多倫多大學東亞系10月26及27兩日舉辦 “2017年台灣光點計劃” 國際會議系列活動。本次會議主題為“多元文化與台灣原住民文化書寫 (Multiculturality and Indigenous Cultural Writings in Taiwan)”,邀請來自台灣、香港及加國學者就多元文化及原住民文化之研究與交流進行對談。26日下午2時,活動開幕儀式在多倫多大學東亞系Purple Lounge舉行。駐多倫多台北經濟文化辦事處處長徐詠梅女士、多倫多大學鄭裕彤東亞圖書館館長Hana Kim女士、加拿大皇家安大略博物館副館長沈辰博士、多倫多大學講座教授(Lee Chair Professor)沈清松教授,及多倫多媒體、多大師生、多倫多社區臺灣僑務委員及僑界代表等上百名嘉賓出席見證了這一值得紀念的時刻。
會議第一天(26日)“台灣泰雅文化 (Atayal Culture) 展示與演講”。主講者由兩位泰雅文化藝術家尤瑪·達陸 (Yuma Taru) 、弗耐·瓦旦 (Baunay Watan)擔任。題目分別是:1. “移動的書:泰雅織造藝術 (A Moving Book: The Art of Atayal Clothing)”;2. “消失中的痕跡:泰雅面紋藝術之美 (The Trace in Disappearing: The Beauty of Atayal Facial Tattoo)”。泰雅族人間國寶藝術家尤瑪·達陸 (Yuma Taru) 將生動講解台灣泰雅織造藝術,并當場展演泰雅織造技藝;泰雅文化藝術家及攝影家弗耐·瓦旦 (Baunay Watan) 展示并探討獨具一格的傳統泰雅紋面藝術。
會議第二天(27日)“多元文化與原住民文化國際研討會”。研討會由三個主題組成:“日本殖民期間的台灣原住民圖像想象 (Taiwan Indigenous Image and Object during the Japanese Colonization)”,“加拿大與台灣的多元文化與原住民研究 (Multiculturality and Indigenous Studies in Canada and Taiwan)”,以及“台灣原住民文學與翻譯講座 (Lecture on Taiwan Indigenous Literature and Translation)”。與會學者來自台灣國立中正大學,香港嶺南大學,加拿大曼尼托巴大學,以及多倫多大學。Darryl Sterk(石岱崙)教授擔任主題演講。加拿大第一民族撒利希語族詩人、作家梅若蔻 (Lee Maracle)亦與會。
台灣文化部、多倫多大學東亞系、多倫多大學鄭裕彤東亞圖書館、台灣書院、多倫多大學原住民研究中心、多倫多大學Munk School of Global Affairs、Global Taiwan Studies Program in Asian Institute對本次活動給予了大力支持。多倫多大學東亞系資深教授Johanna Liu劉千美教授擔任本次活動的主辦人。多倫多大學東亞系高度重視此次活動,精心籌劃展場,協助翻譯工作,最好地滿足了遠道而來的台灣藝術家的布展需求,以及專家學者的雙語講演需求。通過本次國際會議與系列活動,台灣藝術家進一步使台灣原住民文化與藝術走向世界,為世界多元文化的發展添加濃重的一筆;同時,會議也為業內新興研究課題的深化和發展搭建了優質交流平台。
徐詠梅處長致開幕詞
尤瑪·達陸(右)及泰雅族國家指定傳承人羅娜·弗耐(左)現場展示泰雅織造技藝