此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Universiade ein großer Erfolg - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Büro München 駐德國台北代表處慕尼黑辦事處 :::
:::

Universiade ein großer Erfolg

Die Universiade 2017, die Weltsportspiele der Studenten, ist nach 13 Wettkampftagen am Mittwoch, den 30. August 2017, abends in Taipeh mit einer feierlichen Abschlusszeremonie zu Ende gegangen.

Während einer Pressekonferenz früher am Tag hatte der Präsident des Internationalen Hochschulsportverbands Oleg Matytsin Taipeh für die Organisation der äußerst erfolgreichen Veranstaltung gelobt. Er sagte, die Gastgeber hätten den Athleten herausragende Wettkampfstätten geboten und dankte der Stadt im Namen der Sportler für die wunderbare Zeit. Die Universiade in Taipeh sei über den Wettkampf hinaus gegangen. Es sei um die Werte des Sports gegangen, um Bildung, um Freundschaft, um Gastfreundschaft und um Verbundenheit, sagte Matytsin. Diesem Urteil schlossen sich der Generalsekretär und Geschäftsführer des Internationalen Hochschulsportverbands Eric Saintrond, die Chefin des Organisationskomitees der Universiade Su Li-chung, der deutsche Speerwerfer Andreas Hofmann und der Gewichtheber Kuo Hsing-chun, Lokalmatador von Taipeh, an und bezeichneten alle die Universiade als absoluten Erfolg.

Mit dem letzten Wettkampf, dem Wasser-Polo-Finale der Herren, endete die Universiade am Mittwoch, den 30. August. Die Mannschaft Chinese Taipei des Gastgebers landete im Medaillenspiegel mit 90 Medaillen, darunter 26mal Gold, 34mal Silber und 30mal Bronze, auf dem insgesamt dritten Platz hinter Japan, das mit 101 Medaillen, darunter 37mal Gold, den Medaillenspiegel anführte, gefolgt von Südkorea mit insgesamt 82 Medaillen, davon 30 goldene. Der 3. Rang des Teams Chinese Taipei ist die beste Platzierung, die Taiwan jemals bei einer Universiade erreicht hat.

Zu den Höhepunkten der Spiele zählten zwei neue Weltrekorde. Den ersten lieferte die taiwanische Gewichtheberin Kuo Hsing-chun in der Klasse bis 58 Kilogramm. Im Stoßen schaffte sie 142 kg. Den zweiten Weltrekord brach die Bogenschützin Choi Mi-sun aus Südkorea, die es in der Qualifikationsrunde auf 687 von 720 Ringen brachte. Speerwerfer Cheng Chao-tsun aus Taipeh erzielte mit 91,36 Metern einen neuen Asienrekord. Daneben wurden während der kompletten Veranstaltung 36 neue Universiade-Rekorde aufgestellt.

Auch bei den Zuschauern war das sportliche Großereignis ein voller Erfolg. Sie kamen in Scharen, um die Rekorde purzeln zu sehen. Bis zum 29. August waren 700000 Eintrittskarten verkauft worden, das waren stolze 83 Prozent aller verfügbaren Tickets. Zum Vergleich: bei der Universiade im südkoreanischen Gwangju vor zwei Jahren waren 52 Prozent der Eintrittskarten verkauft worden. Großer Beliebtheit erfreuten sich die Souvenirs zur Universiade, es wurden entsprechende Artikel im Wert von einer knappen Million Euro verkauft.

Nachdem sich Taipeh die Austragungsrechte vor sechs Jahren gesichert hatte, zogen sich die Vorbereitungen für das Großereignis hin und liefen nicht immer reibungslos. Organisationskomitee-Chefin Su sieht die herausragenden Leistungen der heimischen Athleten und die grandiose Unterstützung durch die Zuschauer letztlich als die Hauptgründe für den großen Erfolg der Veranstaltung. Die Universiade habe die Menschen begeistert. Es seien sehr viele Karten verkauft worden, um die Spiele vor Ort anzusehen, etwas, was für Taiwaner eigentlich ungewöhnlich sei. Der überwältigende Applaus des Publikums habe die Athleten sehr motiviert. Su dankte den 70000 Mitarbeitern aus dem In- und Ausland sowie den 19000 Freiwilligen, die die Universiade erst möglich gemacht hätten. Ein Wort des Danks ging schließlich auch noch an die Anwohner: sie hatten ihren Tagesablauf dem Sportfest angepasst.

Zu den Spielen waren 7300 Athleten aus 134 Ländern gekommen, die an 271 Wettbewerben in 21 Sportarten teilnahmen und insgesamt 1978 Medaillen erringen konnten.
(cp/fotai/taito/tt)