此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Se aceptará registro transregional de parejas ... - Oficina Económica y Cultural de Taipei, España 駐西班牙台北經濟文化辦事處 :::
:::

Se aceptará registro transregional de parejas homosexuales

Taipei, junio 21 (CNA) El Ministerio del Interior anunció el miércoles 21 que a partir del 3 de julio del presente año, todas las oficinas de registro familiar a lo largo y ancho de Taiwán empezarán a ofrecer los servicios de registro transregional de parejas del mismo sexo antes de que el matrimonio homosexual sea legalizado en el país.

Desde que el Ayuntamiento de Kaohsiung comenzó a emitir certificados de asociación del mismo sexo el 20 de mayo del año 2015, convirtiéndose en la primera ciudad de Taiwán en hacerlo así, la mayoría de los otros condados y ciudades han seguido ese ejemplo, con la excepción de la Ciudad de Keelung y los condados de Hualien, Taitung, Yunlin y Penghu.

Para servir a las parejas del mismo sexo que viven en los mencionados lugares, el referido ministerio dijo que ya ha pedido a los gobiernos a nivel local que han estado ofreciendo los servicios de registro de la asociación homosexual aceptar las solicitudes a ser presentadas por las parejas del mismo sexo procedentes de otras áreas.

La designación de "parejas" en los registros familiares no otorga a las parejas homosexuales los mismos derechos que a las parejas casadas heterosexuales, pero ofrece a las parejas gay registradas el derecho de firmar contratos médicos entre uno y otro, algo que anteriormente no habían podido hacer legalmente.

Según datos gubernamentales, hasta el mes de mayo del presente año, un total de 2.142 parejas habían solicitado el registro de la asociación homosexual en Taiwán, desde que tal servicio fue lanzado por primera vez en la Ciudad de Kaohsiung.

En un histórico fallo pronunciado el 24 de mayo, el Tribunal Constitucional de Taiwán declaró que algunas disposiciones del Código Civil son inconstitucionales al no garantizar el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo y pidió asimismo al Yuan Legislativo (Cámara Legislativa) enmendar las leyes pertinentes dentro de dos años para proteger los derechos e intereses de las parejas homosexuales.

La histórica interpretación constitucional hace que Taiwán se convierta en el primer país asiático en legalizar oficialmente el matrimonio entre personas del mismo sexo. El artículo 972 del Código Civil de Taiwán establece que un acuerdo para casarse "deberá ser alcanzado por las partes masculina y femenina en común acuerdo".