C'est le 4 octobre qu'a eu lieu la traditionnelle réception pour célébrer comme il se doit la Fête nationale de la République de Chine. Le Représentant de Taïwan en France Amb. ZHANG Ming-Zhong en a profité pour faire le point de la situation de Taïwan et des relations de Taïwan avec la France.
Voici le texte intégral de son allocution:
Dans six jours, ce sera le 106ème anniversaire de la fondation de la République de Chine. Tous les membres du Bureau de Représentation de Taïwan en France et moi-même sommes ravis de vous accueillir ce soir pour célébrer ensemble la fête du Double-Dix. Aujourd’hui, nous célébrons aussi le Festival de la Mi-Automne. Pouvoir partager cette fête traditionnelle avec vous un jour de pleine lune me réjouit tout particulièrement !
Au cours de l’année 2016, la République de Chine à Taïwan a connu une alternance politique pacifique au cours de laquelle Madame TSAI Ing-Wen est devenue la première Présidente de mon pays, ce qui constitue un jalon historique témoignant de nos avancées démocratiques. En une année, le nouveau gouvernement a ouvert de nombreux chantiers tels que : le plan de recherche-développement industriel et économique ( dit « Plan 5+2 » ), la réforme énergétique, la réforme des retraites et le plan de développement des infrastructures d’avenir, pour faire de Taïwan un pays plus libre, plus démocratique, plus prospère et avec plus de justice sociale.
En conjuguant les forces du gouvernement et de la société civile, Taïwan a non seulement résisté à un marasme, mais a aussi graduellement relancé son économie. Son taux de croissance économique, qui était l’an dernier de 1,48%, devrait atteindre cette année 2,11%. D’après les dernières statistiques publiées par l’OMC, en 2016, la part des exportations et des importations taiwanaises a représenté respectivement 1,8% et 1,4% des échanges mondiaux, ce qui a placé Taïwan au 18ème rang du commerce international, une performance louable.
Cette année, la France a, consécutivement, élu son Président de la République, ses députés et renouvelé partiellement son Sénat. On peut dire que la mutation politique qui s’en est suivie est - pour la France comme pour ses partenaires - à la fois un défi et une opportunité. Le gouvernement français vient d’annoncer, le 25 septembre dernier, son plan d’investissement de 57 milliards d’euros sur cinq ans qui s’articule autour de 4 axes de développement: transition écologique ; formation professionnelle; financement de l’innovation; transformation numérique de l’action publique.
Par coïncidence, notre Parlement a adopté, le 7 juillet, un « Plan de développement des infrastructures d’avenir » doté d’un budget quadriennal de 420 milliards de dollars de Taïwan (environ 12 milliards d’euros) dont l’objectif est de mettre en place les infrastructures nécessaires à mon pays pour les 30 prochaines années, d’accélérer le développement local sur l’ensemble du territoire pour garantir l’égalité des régions, et de poser le fondement d’une situation permettant à Taïwan d’être bien placé dans la compétitivité à venir.
La France est notre quatrième partenaire commercial en Europe. Notre commerce bilatéral s’élève à 4 milliards d’euros en 2016, ce qui signifie qu’il y a encore des marges de progression. Le «Plan 5+2 » de recherche-développement industriel et économique de mon gouvernement s’articule prioritairement autour de : la Silicon Valley asiatique, la machinerie intelligente, les énergies renouvelables, la bio-médecine et la pharmaceutique, les industries de la défense ainsi que la nouvelle agriculture et l’économie circulaire. Je suis convaincu que travailler ensemble pour la complémentarité est dans nos intérêts communs. La France est un leader dans les domaines de l’éolien off-shore et de la bio-médecine etc, nous pourrons oeuvrer en conjuguant nos efforts, à une plus grande coopération et davantage d’échanges dans ces domaines.
Cette année, les maires des municipalités autonomes de Kaohsiung et de Taichung et leurs délégations ont visité la France avec pour objectif principal de faciliter les coopérations et investissements français à Taïwan dans les domaines des smart-city, de la machinerie de précision, de l’aérospatial et de l’Internet des objets. Je suis persuadé que les rapports entre nos deux pays vont se multiplier et s’approfondir.
A la mi-septembre 2017 s’est tenu à Taïwan le 21ème Congrès mondial sur les Technologies de l’Information (WCIT 2017) - une manifestation que l’on pourrait comparer aux Jeux Olympiques, pour le secteur des technologies de l’information - où plus de 80 pays étaient représentés. Plus de 2000 capitaines d’industrie et experts de l’information se sont rendus à Taïwan à cette occasion. Ils ont apprécié la place de leader mondial de Taïwan en matière de fourniture d’applications et de services des technologies de l’information.
Mesdames et Messieurs, l’année dernière, Madame la Présidente TSAI Ing-Wen a indiqué, lors de son discours d’investiture, que Taïwan se positionnerait en « garant de la paix » et s’efforcerait de maintenir une stabilité pacifique dans les relations inter-détroit. Il s’agit d’une responsabilité commune de chacun de part et d’autre du Détroit de Taïwan, mais plus encore d’une attente de la communauté internationale. A l’avenir, mon gouvernement continuera à rechercher une solution pragmatique dans les relations inter-détroit en maintenant grande ouverte la porte du dialogue et des consultations afin d’établir des relations avec la Chine continentale dans la confiance et la coopération réciproques, en respectant son engagement à « maintenir le statu quo ».
En effet, les 23 millions d’habitants de Taïwan sont jusqu’à présent exclus du système onusien, ce qui est extrêmement irrationnel et injuste. Nous espérons que tous les pays qui partagent les mêmes valeurs universelles que Taïwan, France comprise, prendront en compte la demande de Taïwan et la soutiendront. Nous souhaitons pouvoir continuer à participer à l’Organisation des Nations-unies et à ses agences spécialisées comme l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (OACI), la Convention-Cadre des Nations-unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) et Interpol, afin d’intensifier nos liens internationaux, et d’assumer pleinement nos responsabilités envers le monde pour attester que Taïwan est un partenaire de poids et de valeur avec lequel l’on peut coopérer.
Mesdames, Messieurs, nos échanges culturels et d’éducation se portent bien également. La coopération entre notre Musée national du Palais et le Musée d’Orsay a permis de présenter du 2 avril au 28 août à Taipei, une « Exposition du 30ème anniversaire du Musée d’Orsay – Les mondes esthétiques du XIXème siècle », permettant à nos concitoyens d’apprécier 69 oeuvres célèbres de maîtres de l’impressionisme sans avoir à se déplacer en France.
D’autre part, en mars 2017, s’est tenu à Kaohsiung, le premier Forum franco-taiwanais des Présidents d’universités auquel ont participé 9 présidents et vice-présidents d’universités français, ainsi que 61 établissements d’enseignement supérieur de Taïwan. Cette plateforme de discussions, la plus importante entre Taïwan et la France jusqu’ici, aura une incidence très favorable sur le renforcement de nos relations académiques bilatérales.
Mesdames, Messieurs, le 25 août dernier, le premier satellite d’observation de la Terre Formosat-5, intégralement conçu et mis au point à Taïwan, a finalement été lancé et mis sur orbite à partir des Etats-Unis. Taïwan est désireux de partager son dynamisme avec le monde et souhaite mettre à disposition gracieusement ses services. Et j’espère qu’un jour le futur satellite Formosa pourra être lancé par les fusées européennes Ariane 6 ou Vega !
