此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Siaran Pers Insiden Kapal Taiwan - Taipei Economic and Trade Office, Jakarta, Indonesia 駐印尼台北經濟貿易代表處 :::
:::

Siaran Pers Insiden Kapal Taiwan

352117403453

Terkait dengan insiden penembakan terhadap kapal penangkap ikan ‘Guang Ta Hsin No. 28’ asal Liuqiu, Taiwan, menteri luar negeri pemerintah Taiwan, David Lin, pada Jumat (17/5) sore pkl. 17.00 waktu setempat menyelenggarakan konferensi pers internasional dalam rangka menyampaikan 4 penanggung jawaban dari pemerintah Filipina: permohonan maaf resmi, kompensasi untuk keluarga korban, pemeriksaan terhadap pelaku penembak sedini mungkin, dan pewacanaan perjanjian kerja sama perikanan antara Taiwan dan Filipina sedini mungkin, agar insiden serupa tidak terulang kembali. Ada pun keempat isi permohonan tersebut mengacu pada hukum internasional dan mekanisme regulasi lainnya yang berkaitan.
Tanggapan pemerintah Filipina sampai sekarang tidak cukup positif, memuaskan, dan konkret. Pemerintah Filipina yang sudah mengutus utusan khusus presidennya ke Taiwan, dan juga melalui juru bicara presiden Edwin Lacierda mengungkapkan permohonan maaf kepada rakyat Taiwan dan keluarga Shi-Cheng Hong (korban), juga menyatakan penyesalannya atas nyawa hilang “yang tidak diinginkan”. Pihak Taiwan telah memperhatikan permohonan maaf resmi tersebut, namun tidak dapat menerima pandangan Filipina terhadap kejadian tersebut sebagai tindakan “yang tidak diinginkan”. Bahwasanya pemerintah Filipina mengklaim pemeriksaan masih dalam proses pelaksanaan dan belum menemukan hasil akhir, tanggapan tentang kasus ini sebagai hal “yang tidak diinginkan” adalah pernyataan yang tidak berdasar.
Kapal aparat Filipina yang melakukan tindakan kekerasan yang tidak perlu dan berlebihan terhadap kapal penangkap ikan di batas perairan Zona Ekonomi Eksklusif (ZEE) kedua negara tersebut sudah melanggar hukum laut internasional dan Konvensi PBB tentang Hukum Laut (UNCLOS 1982). Perilaku yang demikian terlalu ini sungguh tidak dapat ditolerir oleh masyarakat internasional.
Pemerintah Taiwan tidak dapat menerima pernyataan yang dikeluarkan oleh juru bicara presiden Lacierda kemarin. Lacierda mengklaim bahwa Filipina sudah melakukan lebih dari seharusnya dan menekankan bahwa insiden terjadi di tengah wilayah air perikanan Filipina. Pada kenyataannya, kejadian tragis tersebut terjadi di wilayah perairan yang tumpang tindih antara ZEE kedua negara tersebut, bukan ZEE Filipina semata seperti yang diklaim oleh pemerintah Filipina.
Selain itu, terkait ZEE yang tumpang tindih antara dua negara, UNCLOS dan kasus hukum terkait lainnya dalam Mahkamah Internasional Hukum Laut (ITLOS) sudah menata proses hukum yang jelas, yakni tindakan-tindakan yang dapat diambil saat menegakkan hukum di wilayah ZEE negara tersebut. Paragraf I dalam Pasal 73 konvensi tersebut, tindakan-tindakan tersebut hanya terbatas sampai boarding, penyidikan, penangkapan, dan proses pengadilan. Paragraph III dalam Pasal yang sama menyatakan negara pesisir tidak dapat mengeksekusi hukuman fisik, di mana pembunuhan adalah tindakan yang paling ekstrim. Dalam kondisi apa pun, penembakan dan pembunuhan tidak diperbolehkan.
Pada khususnya dalam kasus ini, anggota aparat hukum kapal Filipina menggunakan senjata tembak otomatis untuk menembaki kapal penangkap ikan Taiwan yang tidak bersenjata atau pun melakukan tindakan yang memprovokasi, dan membunuh nyawa nelayan Taiwan. Ini adalah tindakan kekerasan yang sekali pun tidak bisa diterima.
Penyerangan kapal pemerintah Filipina terhadap kapal penangkap ikan penduduk Taiwan dan pembunuhan nelayan Taiwan sama sekali tidak sesuai dengan prinsip proporsionalitas. Terlebih-lebih setelah penembakannya, kapal Filipina langsung meninggalkan tempat kejadian peristiwa tanpa menawarkan bantuan setelah merusak kapal dan membunuh nelayan Taiwan. Ini sangat jelas melawan aturan hukum internasional dan prinsip kemanusiaan.
Filipina juga mengklaim bahwa serudukan kapal ikan Guang Ta Hsin No. 28 memprovokasi tindakan yang dilakukan oleh aparat Filipina. Hasil penyidikan kami tidak menunjukkan hal tersebut. Mengingat kapal Guang Ta Hsin No. 28 memiliki berat 15 ton dan kapal aparat Filipina 6 kali lebih besar dari ukurannya, sangat sulit dibayangkan bahwa tindakan yang demikian akan dilakukan oleh kapal Taiwan itu.
Sebanyak 59 lubang peluru yang ditemukan di kapal ikan Taiwan itu merupakan bukti kuat bahwa kapal aparat Filipina melakukan pembunuhan yang disengaja dan pelanggaran aturan dan pratek hukum internasiona. Klaim hal itu sebagai bentuk pembelaan diri atau pun penegakan hukum oleh pemerintah Filipian adalah tidak rasional.
Oleh karena serangan kali ini dilakukan oleh kapal aparat Filipina, pemerintah Filipina harus bertanggung jawab atas kematian Sdr. Shi-Cheng Hong. Pemerintah Taiwan berharap pemerintah Filipina menunjukkan sikap yang positif dan konkret sebagai salah satu pemangku kepentingan di komunitas internasional yang bertanggung jawab.
Pemerintah Taiwan sungguh berharap agar pemerintah Filipina secara umum berjanji untuk menanggung kompensasi bagi keluarga korban, dan meminta pemerintah Filipina dan aparat Taiwan untuk bekerja sama melakukan pemeriksaan. Aparat Taiwan berpegang teguh pada pemeriksaan yang menyeluruh, lengkap, netral, dan cepat. Terkait dengan pemeriksaan yang sedang berjalan, kantor perwakilan masing-masing negara di Manila dan Taipei sudah mengatur koordinasi tim dari kedua pihak menurut perjanjian hukum yang bulan lalu telah disepakati oleh kedua pihak.
Pemerintah Taiwan menghimbau Biro Perikanan dan Sumber Daya Laut Filipina untuk segera bekerja sama dengan Badan Perikanan Taiwan guna mengatur operasi penangkapan ikan di wilayah perairan ZEE yang tumpang tindih. Hal ini akan lebih menjamin keselamatan nyawa nelayan dari kedua negara dan kejadian serupa ini pun dapat dihindari. Demi mencapai hal ini, Taiwan perlu komitmen yang kuat dari pemerintah Filipina untuk menyelenggarakan dialog menurut prinsip paritas dan reciprositas.
Menteri Luar Negeri Taiwan David Lin menegaskan bahwa Republik China adalah negara pecinta damai dan anggota komunitas internasional yang bertanggung jawab. Tetapi pemerintah Taiwan harus melindungi kedaulatan, integritas, dan keseluruhan kepentingannya, khususnya hak para nelayan Taiwan di perairan ZEE yang tumpang tindih.
Sampai pada hari ini, pemerintah Taiwan sudah menerima lima surat tanggapan yang berbeda dari pemerintah Filipina. Filipina belum cukup menunjukkan ketulusan dan penyampaian posisinya tidak konsisten. Taiwan tidak dapat menerima tanggapan yang demikian acuh tak acuh dari pemerintah Filipina. Maka, pemerintah Taiwan akan tetap menerapkan 11 sanksi sampai pemerintah Filipina mengambil langkah-langkah yang lebih memadai, positif, dan konkret dalam memenuhi 4 permintaan pemerintah Taiwan. Taiwan akan terus berkomunikasi dengan pemerintah Filipina untuk mencapai resolusi yang adil dan damai bagi insiden yang disesalkan ini agar hubungan bilateral antara kedua negara tersebut tidak rusak.
Taiwan menganggap rakyat Filipina sebagai teman. Saat ini sebanyak 87.000 warga Filipina tinggal dan bekerja di Taiwan. Pemerintah Taiwan meminta rakyat Taiwan untuk memperlakukan warga Filipina dengan baik, dan pemerintah Taiwan juga akan terus memberikan lingkungan yang bersahabat bagi warga Filipina.

Download: