此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Lawmaker touts Italian trade at association la... - Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia 駐義大利台北代表處 :::
:::

Lawmaker touts Italian trade at association launch

Taipei Times
Sat, Dec 10, 2016 - Page 3

FRIENDSHIP:Italian Economic, Trade and Cultural Promotion Office Representative Donato Scioscioli said more firms should go to Italy, while Taiwanese soccer needs help

By Jason Pan  /  Staff reporter

Members of the Democratic Progressive Party (DPP) said organic farming in Italy and bilateral trade and cultural exchanges with the European nation were discussed when they inaugurated the Taiwan-Italy Inter-Parliamentary Amity Association at the legislature in Taipei yesterday.

“There are many similarities between agricultural production in Taiwan and Italy,” DPP Legislator Tsai Pei-hui (蔡培慧) said in opening remarks. “Both countries have a strong tradition of family farming, with more rural communities taking up organic farming. Now we have many people wanting to introduce Italy’s agricultural diversity, self-sufficiency of food production and the Italian idea of ‘slow food’ to Taiwan.”

“Slow food,” promoted as an alternative to fast food, seeks to preserve traditional and regional cuisine using local ecosystems and farmers.

Tsai said that Taiwan’s society is concerned about healthy lifestyles and food safety, so Taiwanese should learn more about sustainable agriculture, food safety certification and organic food from Italy.

Tsai has done academic research on agricultural economics and public policy for rural-community development and she headed the effort to launch the association with the support of fellow DPP lawmakers.

Tsai was named chairperson of the association, with DPP legislators Yu Mei-nu (尤美女) and Su Chen-ching (蘇震清) made deputies at the inauguration event, which was attended by Italian Economic, Trade and Cultural Promotion Office (IETCPO) Representative Donato Scioscioli and Ministry of Foreign Affairs officials.

Yu said Taiwan can learn from Italy’s advanced fashion, clothing designs, architecture, arts and entertainment, and other creative culture industries.

Scioscioli said Taiwan and Italy signed an agreement on avoidance of mutual taxation in January and he expects to see more Taiwanese in Italy, enhanced trade and business relationships and more exchange programs in the cultural, scientific, arts and entertainment industries.

He said that Italy is Taiwan’s fifth-largest trade partner in the EU, just behind Germany, the Netherlands, the UK and France, with bilateral trade exceeding NT$4 billion (US$126 million) last year.

About 60 Taiwanese firms have business investments in Italy, he said.

Scioscioli said he wanted to promote sports, especially Italian soccer, in Taiwan and would like to have more Serie A matches on television.

“I have been looking for Taiwanese interested in football and have plans to talk to TV networks here hoping they will have weekly screenings of Italian Serie A matches,” he told the Taipei Times.

“In Taiwan, they have the Champions League, Premier League and Bundesliga on TV, but that is not enough. We would like to have Taiwan’s publicly available networks broadcast Serie A fixtures as well,” he said.

The association can enhance bilateral trade and cultural exchanges, while it can also bring Italian sports expertise to the nation, Scioscioli said, adding that it would help Taiwanese soccer develop at the grassroots and club levels.

He said that big soccer names like former players Paolo di Canio and Alessandro del Piero, who played for Italy, could visit Taiwan, while off-season tours by leading Italian clubs like AC Milan, Juventus, SS Lazio and AS Roma would help.

Scioscioli said the office would certainly support such initiatives and work with others to promote Italian soccer in Taiwan.