此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  沖縄タイムスに寄稿「湾生回家―台湾と日本の絆を再確認する」  - Naha Branch, Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan 台北駐日経済文化代表處 那霸分處 :::
:::
一覧: Home

沖縄タイムスに寄稿「湾生回家―台湾と日本の絆を再確認する」 

湾生回家―台湾と日本の絆を再確認する

台北駐日経済文化代表処那覇分処長 蘇啓誠

 

1894年の日清戦争で、戦勝国である日本が翌年の下関条約により台湾を領有したことに伴い、多くの役人、教師、警察官とその家族が台湾に移住した。一方、1945年の日本敗戦により台湾が中華民国に復帰し、そこで生まれ育った日本人(いわゆる湾生)は、住み慣れた台湾から離れざるを得ないという事態に追い込まれた。

日本の50年間にわたる台湾支配への評価は、賛否が分かれる。マラリアなどの伝染病の撲滅、鉄道.港湾などインフラの整備に力を注ぎ、台湾の近代化に貢献したとの評価がある一方で、教育、人材の登用、待遇などにおいて、台湾人を差別した負の一面もある。

30年代、台湾が沖縄より進んでいるため、沖縄県民の渡台者が急増した。また終戦直前、米軍空襲から逃れるため、2万人以上の県民が台湾へ疎開したという。戦後、県内の台湾引き揚げ者は沖縄県台湾会という親睦団体を設立した。沖縄尚学高校の名城政次郎理事長が会長を務め、毎年春先に総会を兼ねた新年会を開催し、往時の思い出話に花を咲かせ旧交を温める。しかし、戦後70年が経ち会員は高齢化し出席者は減る一方で、会を存続させるため戦後世代の台湾への留学経験者を会員に勧誘している。このほか、石垣島出身の引き揚げ者を中心に八重山台湾親善交流協会を立ち上げ、那覇にも沖縄支部を置いて、伝統芸能を中心に台湾との文化交流を活発に推進している。

人間は不思議なことに、年を取っても幼少期のことはよく覚えている。殊に晩年には懐旧の念が湧き起こり、幼馴染と懐かしい過去を振り返りたいのが人間の常であろう。

昨年、湾生の心情を物語るドキュメンタリー映画「湾生回家(帰郷)」が台湾で公開された。これまで日本との郷愁を主題とした「海角七号-君想う、国境の南」「KANO 1931 海の向こうの甲子園」「遥かなるオンライ山 八重山沖縄パイン渡来記」などと同様、台湾でヒットした感動作である。

「湾生回家」は、黄銘正監督が台湾と日本の血を引く作家田中実加(台湾名:陳宣儒)が12年の歳月をかけて、200人の湾生のルーツを追い続けた『湾生回家』という本を基に撮影したものである。湾生は戦乱の時代を生き抜き、戦後の苦難を経験した。彼らの辛酸をなめた諸々の人間模様を歴史に残し、後世に伝えるのは有意義なことであろう。出演者は各々違った人生を歩んできて、せっかく捜し当てた幼馴染はもう故人となり、その一幕は観客の涙を誘うであろう。

沖縄でも上映が始まった。興味のある方はぜひ台湾と日本の歴史を振り返ってほしい。

20170121Times(Wansei)