【　小池新都知事、蘇立法院長と面会 台北市との防災交流強化に意欲　】

蘇嘉全立法院長（国会議長）率いる訪日団は8月4日午後、東京都庁を訪れ、小池百合子新都知事と面会した。小池氏は都と台北市が9年にわたって相互に協力して防災訓練を行っていることに触れ、今後も関係をより強化させていきたい考えを示し、また東日本大震災や熊本地震に対し、台湾からの多くの援助を受けたことを挙げ、これらの善意は日本の人々の心に深く刻まれていると言及。日台は地震が頻発する地域のため、困った時には助け合えればと願った。蘇院長は小池氏は台湾でも知名度が高く、直接祝意を伝えるために面会の予定を組んでもらったと述べ、知事となった小池氏との面会は訪問団が台湾に持ち帰る最高の土産だと喜びを示した。また、小池氏を台湾に招待したい旨を伝えた。(2016/8/2)

【　今年上半期の海外旅行者数725万人、約3割が日本へ　】

内政部は7月30日、今年上半期の出入境者数を発表した。それによると、台湾の人で海外旅行に赴いた人は延べ725万人となり、そのうち最多となる30.7％が日本を最初の目的地としていたことが分かった。出入境者数は前年同期比10.7％増の2532万人。桃園空港からの出入境は1876万人（約74.1％）で最多だった。また、台湾の人が占めた割合は56.8％。一方、訪台旅行者543万1503人の目的は、71.47％（約388万人）が「観光」、6.79％（約37万人）が「商用」、3.84％（約21万人）が「親族訪問」だった。観光は前年同期比で34万8573人増加した。 (2016/8/2)

【　自民・岸信夫氏、今年は「日台関係再スタートの年」　】

自民党の岸信夫衆院議員は8月4日、台湾の超党派議連「台日交流聯誼会」のメンバーらと会談した。岸氏はあいさつで、今年1月の総統選挙の結果、民主進歩党（民進党）の蔡英文政権が誕生したことに触れた上で、「日台関係は常に深化している。今年は新たに再スタートした1年」だと述べ、関係のさらなる発展に期待を示した。また、訪日団を率いた蘇嘉全・立法院長（国会議長）は、関係の緊密さを強調した上で、「過去には不愉快なこともあったが、よく話し合えば最終的には解決できる」と語った。尚、岸氏は「日本・台湾経済文化交流を促進する若手議員の会」の会長であり、昨年10月には当時総統候補だった蔡氏の山口県訪問に同行する等、昨今の日台交流のトップリーダーとなっている。(2016/8/4)

【　熊本地震　初来日の台湾・立法院長が義援金贈呈「日台は共に泣き共に笑う」　】

来日中の台湾の蘇嘉全立法院長（国会議長に相当）は8月2日、日本の対台湾窓口機関「交流協会」の大橋光夫会長らと都内のホテルで面会した。蘇氏は、4月に発生した熊本地震の被災地支援として、台湾住民から寄せられた約2455万台湾元の義援金目録を手渡した。蘇氏は、今年2月に発生した台湾南部地震での日本からの支援に触れたうえで「台湾が泣いたときには日本も共に泣き、日本が笑ったときには台湾も共に笑う」と述べ、日台が「そのような親密な関係にある」と強調した。大橋会長は「台湾からの励ましが、被災地復興の大きな力になると確信している」と感謝した。蘇氏は5月に立法院で発足した超党派の議連「台日交流聯誼会」の会長。 (2016/8/2)

【　日本の回転寿司チェーン「はま寿司」台湾1号店、9月にも開業　】

飲食店のチェーン経営を手掛けるゼンショーホールディングスは8月4日、傘下のすしチェーン「はま寿司」の台湾1号店を来月半ばにも台北市にオープンすると明らかにした。運営するのは台湾で牛丼チェーン「すき家」を展開する子会社、台湾善商。同社の担当者は「台湾向けの店舗にするのではなく、日本と同レベルの味やサービス、商品アイテムをそろえて差別化を図る」としている。はま寿司は現時点で、日本で445店、海外で１店を展開中。なお、台湾善商によると、「すき家」は台湾で来年3月までに20店に拡大する計画があるとのこと。(2016/8/2)

【　台南市に大規模展示場建設へ 頼市長、産業発展に期待　】

頼清徳台南市長は8月3日、大規模展示場「大台南会展中心」の建設計画が行政院（内閣）に認可されたと明かした。建設予定地は台湾高速鉄路（高鉄、新幹線）台南駅の南側にある5.2ヘクタールの産業専用区。総工費は20億台湾元（約64億円）を見込み、今年度予算から1900万元（約6100万円）を計上して基本デザインの策定や環境アセスメントの実施に取り組んでいる。エコでスマートな展示場を目指し、南台湾産業の交流プラットフォームにする計画。展示空間はスポーツ大会など各種イベントにも活用できるようにするほか、約1000人が収容可能な会議室も設ける方針で、頼市長はさらなる産業発展に期待を寄せている。 (2016/8/4)

【　台湾・台中で対日投資シンポ開催 副市長は相互理解促進に期待　】

台中市で8月2日、日本貿易振興機構（ジェトロ）と日本の対台湾窓口機関、交流協会による対日投資シンポジウムが開催された。イベントを後援する台中市の張光瑤副市長は、シンポジウムを通じて日本と台中双方に対する理解が深まればと期待を示した。ジェトロによると、近年日本に対するアジア各国・地域からの投資は大幅に増加しており、台湾は10年前の3.3倍にまで増えているという。今年4月には台湾企業の投資を日本に呼び込むための専門チームがジェトロ内に設置された。シンポジウムでは、ジェトロが日本経済の状況や外国企業による対日投資の動向などを説明したほか、日本に拠点を構える台湾企業が自社の事例を紹介した。(2016/8/3)

【　蓮舫氏、党代表当選なら蔡総統との日台「民進」トップ会談の可能性も　】

9月に行われる日本の民進党代表選挙への立候補を検討している蓮舫代表代行は8月2日、当選した場合、台湾の与党・民主進歩党（民進党）主席の蔡英文総統と面会するか問われた際、それが最も理想的だと答え、日台の民進党による「トップ会談」の実現に期待を示した。蓮舫氏は台湾人の父親と日本人の母親を持つ。この日は訪日中の台湾の超党派議連「台日交流聯誼会」のメンバーと参議院議員会館で会談し、顔見知りの立法委員（国会議員）らと抱擁を交わした。先月の参院選では東京都選挙区から立候補。100万を超える得票でトップ当選を果たしている。(2016/8/3)

【　台湾初の先住民実験小学校、台中に タイヤル族の文化伝承につなげる　】

原住民族（先住民族）の日の8月1日、中部・台中市和平区のタイヤル族集落に位置する達観小は、P’ uma（博屋[王馬]）小に名称変更され、台湾初の先住民実験小学校として新たなスタートを切った。教育を通じ、タイヤル族の文化を伝承していく。同校の比令亜布校長によると、学校名の「P’uma」はタイヤル語。火を起こす際や乳児が泣いている際などに使われる言葉で、伝統不滅や養育の意味を持つ。新名称は全校の教師・児童などによる投票で決められた。同校に通う児童の多くは先住民。今後は言語や音楽、美術、体育、舞踏などの授業と先住民の伝統文化を融合させた教育プログラムを組み、児童が先住民の天性の能力を発揮できるようになることを目指す。 (2016/8/3)

【　台湾見本市・展覧会情報　―　2016年台湾国際「水」見本市　】

2016年10月20日より3日間、高雄展覽館にて2016年台湾国際「水」見本市が開催される。中華民國対外貿易発展協会等の主催。出展品目は飲料水関連設備、浄水設備及び器材等関連商品、水周りの工具、水道関連部品、排水処理関連システム及び設備など多岐に渡っている。詳しい情報は以下公式ウェブサイト及び添付ファイル参照。
HP　:　 http://www.aquataiwan.net/zh_TW/index.html