韓國國會韓臺議員親善協會會長趙慶泰委員長、國會農林畜產食品海洋水產委員會薛勳委員長、各位國會議員、中華民國友邦及友我國家駐韓大使、國際組織代表、各位僑胞、貴賓、各位女士、先生,大家好:
本人深感榮幸在首爾與各位佳賓及僑胞齊聚一堂,共同歡慶中華民國106年雙十國慶!
今年5月9日文在寅大統領勝選後,蔡總統即代表中華民國政府及人民向大韓民國人民以及文大統領申賀。蔡總統強調,兩國共享自由民主等普世價值,長久以來在經貿、文化等各領域互動頻繁,期盼在文大統領領導下,臺韓更能持續在既有良好基礎上強化合作,互利互助,共同為亞太地區的穩定和平與繁榮發展努力。
臺韓關係近來發展快速,在經貿領域,韓國現為我國第5大、我國是韓國第6大貿易夥伴,雙邊貿易總額高於韓德、韓澳等已與韓國簽署FTA國家之雙邊年度貿易額,今年預期突破320億美元。此外,臺灣元大儲蓄銀行今年在韓開幕,是第一家在韓投資的台資銀行;臺灣證券交易所與韓國交易所共同推出網羅臺韓知名IT企業的第一檔跨境指數「臺韓資訊科技指數」(IT Premier Index, ITP);中華民國對外貿易發展協會與大韓貿易投資振興公社簽署合作MOU等,雙邊經貿交流密切,突顯臺韓實應加速簽署「避免所得稅雙重課稅及防杜逃稅協定」、「投資保障協定」與「經濟合作協定」(ECA),以進一步拓展互惠互利之經貿投資及中小企業與產業合作進軍東協、印度之動能。
在觀光領域,臺灣是韓國第3大、韓國是臺灣的第4大觀光客來源國,2016年韓國赴臺旅客成長34.36%,是赴臺觀光客成長最快速的國家。往返臺韓兩地航班數已由2015年之每週137班,快速成長至當前每週近200班。兩國互訪人次截至今年8月已達127萬,較上年同期成長15.62%,本年預計可達200萬以上,再創歷史新高。
在文教藝術交流上,臺灣為「韓流」發源地,韓劇迄仍深受我國人喜愛。兩國教育部近已成立「臺灣教育中心」及「韓國文化教育中心」,落實高等教育交流合作。韓國「金九財團」捐贈200萬美元於國立臺灣大學設立「金九講座」,今年10月26日將在臺北召開的首屆「金信論壇」,將成為持續深化增進臺韓青年及學術交流合作的重要平臺。
臺灣做為亞太區域重要成員及國際社群負責任的一份子,促進本地區和平穩定為首要目標,針對北韓屢次違反聯合國安理會決議的挑釁,我政府除即譴責外,並已宣佈切斷與北韓的所有貿易。我政府雖非聯合國會員國,但持續響應2030年聯合國全球永續發展目標(SDG),積極向國際社會展現臺灣遵循國際規範的事實及貢獻,並繼續採取務實及積極做法,參與衛生、氣候變遷、打擊犯罪、航空安全等全球性新興議題的國際合作,建立以人道為中心的新安全觀,善盡國際責任,彰顯我為深具價值的合作夥伴。
我們將秉持「踏實外交、互惠互助」的理念,持續強化與韓國、美國、日本及歐盟等理念相近國家的關係,我們期盼臺韓持續拓展各層面的交流合作,讓臺韓成為亞太創新和進步價值的前鋒,深化雙邊實質關係,共創雙贏。
和平與穩定的兩岸關係是亞太區域內國家以及兩岸的共同利益,蔡總統於本日國慶致詞中強調今年是兩岸交流30週年,兩岸應該珍惜30年得來不易的成果及累積的善意,在既有基礎上,尋求兩岸關係的突破。總統重申「我們的善意不變、承諾不變、不會走回對抗的老路,但也不會在壓力下屈服」,我政府將致力維持兩岸關係的現狀。
海外僑胞是中華民國重要的資產,也是創造國家多元軟實力的推手。蔡總統期許海外僑胞支持臺灣的民主價值,參與臺灣的創新發展,扮演國內企業與國際市場的橋樑,政府也一定會做為海外僑社的堅實後盾,支持僑社的永續經營。
飲食是匯集該國文化的精髓,也是增進人際間溝通的最佳媒介,臺灣美食豐富多元,享譽國際,金門高粱酒及葛瑪蘭威士忌更是揚名海外,獲獎無數,深獲韓國友人讚譽。本代表部為深化臺韓交流面向,再度邀請國立高雄餐旅大學及高雄河邊餐飲集團主廚團隊來韓展示臺灣經典料理,供各位在首爾也能品嚐「幸福臺灣味」,就是道地的臺灣小吃及家常菜,讓臺韓藉著飲食的共同語言成為更緊密的好朋友。
本人再次誠摯感謝今晚撥冗出席中華民國106年國慶晚會之各位嘉賓,祝福各位貴賓身體健康,萬事如意!