此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Taiwan Newsletter 19/07/2017 - Taipei Representative Office in the Netherlands 駐荷蘭台北代表處 :::
:::

Taiwan Newsletter 19/07/2017

Headline News

 

European Parliament supports detained Taiwanese activist

 

The Presidential Office expressed its gratitude for the support from the European Parliament for the release of Taiwanese human rights activist Lee Ming-che.

 

Lee is detained in mainland China on charges of “undermining state power” since entering the mainland on March 19. The European Parliament adopted a resolution calling on Beijing to release Lee. Taiwan has repeatedly called in vain for the release of Lee. Local and international human rights groups have also called for his release.

 

“We are very grateful for all the international assistance on the case,” said Presidential Office spokesman Sidney Lin in a response.

 

The United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances said that the case of Lee will be discussed at its next session in September in Geneva.

 

In May, Lee’s wife, Lee Ching-yu, pleaded for US assistance in this case at the House of Representatives committee hearing in Washington.

 

Taiwan cooperates with CARE International

 

The Ministry of Foreign Affairs announced that Taiwan will donate US$100,000 to the non-government organization CARE International for relief aid to women in war zones in Congo and Iraq. CARE also announced the donation on its website labelling Taiwan a “New Emergency Partner” and said that the donation will benefit tens of thousands of women and children suffering amid fighting in

Iraq and in the Democratic Republic of Congo.

 

YMFU Secretary General Alison Lee awarded for protecting foreign fishermen’s rights

 

Alison Lee, secretary general of the Yilan Migrant Fisherman Union (YMFU), is the first Taiwanese to receive the “Hero Acting to End Modern Slavery Award” from the United States Department of State.

 

U.S. Secretary of State Rex Tillerson handed Lee the award in recognition of her unwavering efforts for protection of the rights of foreign fishermen.

 

The ceremony was held in conjunction with the release of the 2017 Trafficking in Persons (TIP) Report, during which it was announced that Taiwan was promoted to a Tier 1, the highest ranking in the report.

 

Economics

 

Taiwan-EU bilateral trade at a record high

 

Taiwan-EU bilateral trade broke a record in 2016. EU’s exports to Taiwan amounted to €19.6 billion, while total goods trade grew by 3.9% to a record of €45.7 billion. EU’s imports from Taiwan also reached an all-time high since 2006 amounting to €26.1 billion. Taiwan is the EU’s 13th largest importer and 23rd largest exporter. Ministry of Economic Affairs statistics also show that the EU is the largest investor in Taiwan.

 

Furthermore, bilateral cooperation and exchanges in various fields strengthened in 2016, including research and innovation, education and culture, human rights and climate change.

Travel & Sports

 

Portable power banks most frequently confiscated at the airport

 

About 70 percent of items confiscated at Taiwan Taoyuan International Airport in the first three months of this year were portable power banks. A total of 14,226 portable power banks (70%) were found and removed from checked luggage, followed by lighters (16%) and lead-acid or lithium batteries (12%) for the fire hazard they pose in the cargo hold during a flight. The airport urged travelers not to place these items in checked baggage but in carry-on luggage.

 

EVA Air ranks 6th in World Best Airlines Award 2017

 

Taiwan’s EVA Air is ranked 6th in the SKYTRAX 2017 World Airline Awards, labelled as the Oscars of the aviation industry, resulting from a rating of 325 airlines by travelers across the globe.

 

EVA Air also ranks first in the World’s Cleanest Aircraft Cabins 2017.

 

Taiwan wins World Port Tournament Baseball in Rotterdam

 

Taiwan won the 2017 World Port Baseball Tournament in Rotterdam after defeating Japan 3-2 in the finals. Taiwan’s team made it to the final three times and won the World Port Tournament for the first time in 2011 after it defeated Cuba in the final.