此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Taiwan county joins same-sex partnership recor... - Taipei Representative Office in the Republic of Singapore 駐新加坡台北代表處 :::
:::

Taiwan county joins same-sex partnership recording trend

Changhua County is the latest municipality in Taiwan offering same-sex couples the right to record their partnerships at household registration offices, underscoring the nation’s increasingly liberal approach to the lesbian, gay, bisexual and transgender demographic.

Although the record is not legally binding, it does represent a strong step forward in raising public awareness and understanding of LGBT issues. Changhua’s commencement of the service earlier this month sees it join the ranks of Hsinchu County, as well as Chiayi, Kaohsiung, New Taipei, Taichung, Tainan, Taipei and Taoyuan cities—all of which implemented similar measures over the past year.

Reva Lin, an official from the Civil Registry Section at Changhua County Government, said the measure reflects the makeup of the central Taiwan municipality’s population of 1.28 million, the seventh largest on the island.

“Three couples were waiting for us to open on our first day,” Lin said. “We respect and understand the needs of these people, and are working with local activists to ensure Changhua is at the forefront in providing equal and fair treatment for residents.”

According to Lin, Changhua has implemented the same standard as other local governments in permitting unmarried residents over the ages of 20 to record a same-sex relationship and choose to make the information available to third parties like health care providers, police and social welfare organizations. In the case of emergency surgery or invasive treatment, the record gives a same-sex partner the right to sign a patient consent form.

To date, more than 500 same-sex couples have registered partnerships in the nine municipalities encompassing over 75 percent of Taiwan’s 23 million people. Registered female couples outnumber males, a trend attributed by Wang Ya-ko, professor of cultural and gender studies at National Taipei University’s Department of Sociology, to traditional societal pressure for a man to continue the family name.

“The recording service bears strong cultural and symbolical significance, and is key to advancing Taiwan toward the creation of a society without LGBT bias,” Wang said, adding that it also augurs well for the possibility of legally recognizing same-sex marriage.

Under the Civil Code, only a man and woman can be joined in matrimony. An amendment redefining the concept of family and clearing the way for legally recognized same-sex partnerships and household registrations is before the Judiciary and Organic Laws and Statutes Committee in Legislative Yuan, Taiwan’s highest lawmaking body. It is expected to receive greater attention during the current legislative session.

Taiwan is one of the most progressive countries in terms of equality of gender and sexual orientation in Asia. Laws like 2004’s Act of Gender Equality in Employment and Gender Equity Education Act prevent and punish discrimination based on sexual orientation and gender identity in workplaces and educational institutions.