此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  ROC front line islands gear up for tourism - Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States 駐美國台北經濟文化代表處 :::
:::

ROC front line islands gear up for tourism


•Publication Date:10/28/2013
•Source: Taiwan Today

Under the steady and peaceful progress of cross-strait relations, the long-term proper development of outlying islands formerly under direct military control such as Dadan and Erdan islands in Kinmen County, will soon take place without compromising their defense capability, ROC Premier Jiang Yi-huah said Oct. 27.

“The government is preparing for the opening of Dadan and Erdan to tourists, but the military forces stationed on the islands will not serve as a photographic backdrop,” Jiang said, adding that the islands can be used to educate the public about military matters without interfering with the soldiers’ duties.

The premier’s comments came as he visited defense forces based on Kinmen to hear the opinions of relevant authorities on the opening of the two small islands to tourism.

According to Jiang, the islands have both great military and political importance, and many legislators had expressed the wish that the army would continue to play a key symbolic role. Following discussions among the Cabinet, the Ministry of National Defense and other agencies concerned with security, it was decided to maintain appropriate force levels on the islands.

Kinmen is the ROC’s front line of defense, Jiang said, and Dadan and Erdan are the front line’s front line. As such, they played an important role in such notable victories as the Battle of Guningtou in 1949 and the Artillery Bombardment of Aug. 23, 1958, and have historically valuable military sites.

Following the lifting of martial law in 1992, Kinmen County Government asked if it could take over administration of the military facilities and historical sites, including those of Dadan and Erdan. Minister without Portfolio Lin Junq-tzer was instructed to form a task force from related ministries, central and local government, and consensus over the transfer of power has largely been reached.

Prior to opening the islands, Jiang said, the Ministry of Culture and MND are carefully assessing which military structures should be retained. It is hoped that the islands will be open to visitors once the task force’s duties are completed by the end of June next year.

The two islands lie only a few kilometers off the coast from mainland China’s Fujian Province, and are a similar distance from Little Kinmen.

Dadan has an area of 1.08 square kilometers, while Erdan is only 0.28 square kilometer in size. At present, both islands are only inhabited by the military and are off-limits to civilians.