此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  A Disappearing Act - Taipei Economic and Cultural Office in New York 駐紐約台北經濟文化辦事處 :::
:::

A Disappearing Act

02162017

A Disappearing Act
Feb 16 – Feb 27, 2017

Opening: Thursday, Feb 16, 7 – 9pm
Hours: SaturdayThursday, 12 – 8pm
Venue: Triangle, 20 Jay Street, #317, Brooklyn, NY 11201

… technique finally reproducing permanently the violence of the accident; the mystery of speed remains a secret of light and heat from which even sound is missing.
– Paul Virilio, Aesthetics of Disappearance

A Disappearing Act presents two newly commissioned projects by Su Yu-Hsien and Cici Wu, both developed from archival research in an effort to reconstruct historical works that were either lost, fragmented, never realized, or inherently ephemeral. Thinking of archives as constructive and active catalysts that generate new meanings and spur artistic imagination, the exhibition aims to reflect on the boundary between originality and reproducibility, and to explore questions surrounding the notion of authorship: What does it mean to sign one’s name, or to withdraw it? What happens when images begin to circulate in absence of ‘the artist’?

The project further investigates the politics and practices of those who resist through the act of disappearing. Su’s restaging of Prophet, a play written by the Taiwanese avant-garde artist Huang Hua-Chen (1935-96), much of whose work has been lost due, in part, to lack of attention as well as the nature of his diffuse and guerilla-like practice. Originally performed in 1965 and never again, Prophet explored the deep anxiety towards modernity in post-war Taiwan, in which the artist, assigned the role of a transcriber, imagines the self-destruction of humankind: ‘In absolute darkness, just like right now, colors cease to exist. In the airless outer space, speech has become impossible.’

The theme of impossible speech reappears in White Dust from Mongolia, an unfinished film by Theresa Hak Kyung Cha (1951-82). Cha once wrote about her mother, a refugee in Manchuria escaping the Japanese occupation of Korea, speaking in the dark, in a whisper, in secret: ‘The tongue that is forbidden is your own mother tongue.’ As a female artist living in the diaspora, Wu feels an affinity with Cha. Based on the study of Cha’s writings, storyboards, and raw footage, Wu transforms and materializes the unfinished film shot-by-shot into interconnected objects, images, and forms, creating a machine — a receptacle of sensations, in which passages of memory disappear in the abstraction of pure light.

Curated by Xiaofei Mo.

Public Programs
Conversation with Howie Chen, Su Yu-Hsien, and Cici Wu
Feb 23, 7pm

Das Blut, im Fruchtfleisch gerinnend beim Birnenbiss: Screening and Conversation with Tobias Madison
Feb 27, 7pm

Bios
SU Yu-Hsien (b.1982, Tainan, Taiwan) works as an independent curator and artist, and in his work, often addresses the underrepresented in society, culture, and history, and the possibilities of empowerment through whimsy. Selected exhibitions include the Taipei Biennial 2016: Gestures and Archives of the Present, Genealogies of the Future, the 54th Venice Biennial Taiwan Pavilion: The Heard and the Unheard – Soundscape Taiwan, among others. He graduated from the Department of Plastic Arts, National Tainan University of the Arts.

Cici WU (b.1989, Beijing, China) generally avoids the political and reaches for the universal. Interested in plurality and the complexity of belongings that she cannot forget, she is growing by the day at PRACTICE, the alternative art space she co-organizes with other artists. Having received her bachelor degree from School of Creative Media, City University Hong Kong, and completed her MFA at Maryland Institute College of Art, she recently participated in a show entitled Mosquitoes, Dusts and Thieves at 47 Canal, New York.

Facilitated by Asia Art Archive in America, in collaboration with Triangle Arts Association.

The program is supported, in part, by Taipei Cultural Center in New York and public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council.