瀏覽路徑: 回首頁
昆士蘭領養文件驗證申請須知

為配合澳洲政府防疫措施,到本處申請文件者,敬請事先來電預約或上網預約(預約電話:32295168 / 網路預約請按這裏),以便維持社交距離。

申請目的

領養文件至國內各機關使用

申請須知

  1. 申請者須至澳洲外貿部驗證後再至本處驗證。
  2. 國內機關如需要經外館驗證過之中文翻譯文件和英文版本同時使用,中文譯本得自行翻譯,譯文應詳實翻譯,不得摘譯或自行增加原文所無之內容 。申請人須親自送件並在每頁文件空白處加註:本人_______聲明上述中文譯本與英文原件文義相符, 並親自簽字及註明日期。昆士蘭州、北領地州境內郵寄申請者,申請人須至公證人處,在每頁文件空白處加註: 本人_______聲明上述中文譯本與英文原件文義相符, 並親自簽字及註明日期。並於公證人面前公證翻譯者簽字屬實。

應備文件

    • 親自申請或委託他人到本處辦理

到本處申請者,敬請事先來電預約或上網預約。(預約電話:32295168 / 網路預約請按這裏

編號
文件名稱
說明
1. 文件證明申請書正本 親自填寫各欄位並簽字
2. 申請人護照正本及影本 申請人須繳有效護照正本以供查驗(正本驗畢歸還);委託他人申請者,另須繳驗親筆簽名的委任書正本以及委任人的有效護照正本及影本(正本驗畢歸還)。
3. 領養文件 領養文件必須先經過澳洲外貿部驗證。

 

    • 申請人或受託人從澳洲境內郵寄本處辦理
編號
文件名稱
說明
1. 文件證明申請書正本 親自填寫各欄位並簽字
2. 申請人護照影本 須繳有效護照影本
3. 委任人中華民國護照/或他國護照影本 須繳有效護照影本
4. 委託代辦人之委託書 申請人親自填寫各欄位並簽字。
5. 領養文件 其文件必須先經過澳洲外貿部驗證。

 

  • 申請人從海外郵寄本處辦理者

海外郵寄者,有關中譯文審核案件,請逕向國內地方法院公證處或所屬之民間公證人申請辦理。

編號
文件名稱
說明
1. 文件證明申請書正本 申請人親自填寫各欄位並簽字。
2. 申請人護照影本 須繳有效護照影本
3. 領養文件 其文件必須先經過澳洲外貿部驗證。
4. 海外寄件者申請資料清單檔案 申請人親自填寫相關欄位並簽字。

規費 (2015年10月12日起實施)

  • 原件每份澳幣22元 ,加發影本每份澳幣11元
  • 速件處理者,依規費收費數額之二分之一收取速件處理費每份澳幣11元 (外交部及駐外館處辦理領事事務文件證明收費標準第七條)
  • 付款方式: 現金、Money Order或Bank Cheque,抬頭為"Taipei Economic and Cultural Office, Brisbane, Australia"。
  • 海外寄件者請至兆豐銀行或臺灣銀行購買澳幣支票或匯票,支票抬頭為: Taipei Economic and Cultural Office, Brisbane, Australia

工作天數

  • 5 個工作日後領件。
  • 澳洲境內申請者:如須本處寄還申請人,敬請參閱免責聲明,自備掛號 (Registered Post) 或快遞 (Express Post) 等有追蹤功能之回郵信封並填妥收件人資料,本處恕不提供代購回郵服務。海外寄件者:本處依據澳洲郵資代收郵資。