此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Dr. Lee Teng-hui ist verstorben - Délégation culturelle et économique de Taipei 駐瑞士台北文化經濟代表團 :::
:::

Dr. Lee Teng-hui ist verstorben

 

Taiwan trauert um seinen ersten demokratisch gewählten Präsidenten, Dr. Lee Teng-hui. Lee war zwischen 1988 und 2000 Taiwans Präsident und führte Taiwan durch eine schnelle und friedliche Demokratisierung. Viele bezeichneten ihn als „Vater der Taiwaner Demokratie“ oder als „Mr. Democracy“. Lee war im Februar mit Lungenentzündung diagnostiziert worden und für mehr als fünf Monate intubiert gewesen, als er am Donnerstag, 30. Juli, im Alter von 97 Jahren an den Folgen eines septischen Schocks und mehrfachem Organversagen starb.

Der unter der japanischen Kolonialherrschaft geborene Lee war ein Veteran des 2. Weltkrieges in der japanischen Armee, der in Japan und den Vereinigten Staaten studiert hatte. Er trat 1971 der nationalistischen Partei Kuomintang (KMT) bei und wurde vom KMT Präsidenten Chiang Ching-kuo als dessen designierter Nachfolger gefördert. 1984 wurde er von Chiang als Vizepräsident nominiert und nach Chiangs Tod 1988 wurde er der erste Präsident, der in Taiwan geboren war.

1990 bestätigte die Nationalversammlung Lee für eine volle sechsjährige Amtsperiode. Wenige Tage vor seinem offiziellen Amtsantritt am 21. März besetzte eine prodemokratische Demonstration, die sich selbst die Wilde-Lilien-Bewegung nannte, den Platz vor der Chiang Kai-shek Gedächtnishalle in Taipei. Mit den Bildern der Studentenproteste auf dem Tiananmenplatz in Beijing vom vorigen Jahr noch frisch im Gedächtnis lud Lee eine Delegation von 50 studentischen Wortführern zu Gesprächen ins Präsidialamt ein und verpflichtete sich zu einer Bandbreite von demokratischen Reformen, die im Sommer begannen.

In den darauffolgenden Monaten und Jahren gelang es Lee, konstitutionelle Veränderungen durchzuführen, die den Grundstein für Taiwans heutige Demokratie legten, darunter die Einführung der direkten Präsidentschaftswahl durch das Volk, die Reform der später aufgelösten Nationalversammlung und die Abschaffung einer Reihe von Exekutivvollmächten, die als „temporäre Massnahmen gegen die kommunistische Revolution“ bekannt waren. Er gewann in der Folge die ersten freien demokratischen Wahlen in Taiwan mit einem deutlichen Vorsprung von 54 Prozent der Stimmen, bei einer Wahlbeteiligung von 76 Prozent.

In seinem späteren Leben wurde Lee zu einem prominenten Verfechter der Taiwaner Identität und des Taiwaner Staatswesens. Wir ehren Lee Teng-huis bedeutenden Beitrag zu Demokratie, wirtschaftlicher Entwicklung und den Menschenrechten in Taiwan. Sein Vermächtnis lebt in der pulsierenden Gesellschaft des heutigen Taiwans.