「紅盒子」惹哭柏林影迷

謝大使開演前致詞

什麼事可以讓人執著超過70 年？臺灣布袋戲國寶陳錫煌大師從13歲開始搬演布袋戲，今年高齡88歲的他，也許有怨，但無悔。描述陳錫煌師傅一生奉獻布袋戲的紀錄片「紅盒子」，是「映像x臺灣－Impression x Taiwan」團隊與駐德國代表處文化組及無數當地志工通力合作的「2019柏林臺灣電影節」開幕片，5月5日在柏林知名景點哈克雪市場（Hackescher Markt）旁的藝術電影院Kino Central上演，導演楊力州與陳錫煌師傅均親臨現場，人氣爆棚，駐德國代表處謝志偉大使亦偕文化組及其他代表處同仁出席觀賞，深受感動。

謝大使在開演前致詞時表示，2007年當時行政院新聞局辦理臺灣意象票選活動，「布袋戲」拔得頭籌，高居首位而「玉山」居次，可見臺灣人對「布袋戲」的特殊情感。而陳師傅一生懸命，致力於布袋戲傳統文化的宣揚與傳承；楊力州導演則以影像記錄，把這人間國寶的技藝，用心保存下來。對於兩位努力將臺灣傳統文化保留下來感佩萬分。

影片映演完畢，當觀眾還未從劇情中回過神來，陳錫煌師傅突然現身，讓大家又驚又喜，報亦熱烈掌聲表示對這位技藝達人最高的敬意。觀眾在問答段時無不替如何保存這項傳統技藝感到憂心，有的建議拍攝教學錄影帶，以線上課程方式傳授操偶技藝、有的詢問在海外如何為這項傳統技藝的保存盡一分心力、有些則想以購買戲偶表達實際的支持。楊導演亦述說拍攝「紅盒子」的初衷，主要是要呈現「傳統」最原始的樣貌，並表示，即便花費10年才完成此紀錄片，辛酸點滴在心頭，但與陳師傅用一生的時間在發揚「傳統布袋戲」所遭受的苦難相比，個人所遇到的困難實在不值得一提。基本上，他認為陳師傅的「手」就是一件活的藝術品。

陳師傅也當場示範操偶技巧，觀眾對其高超技藝無不嘖嘖稱奇，陳師傅語重心長表示，創新要基於傳統，他個人絕對不藏私，只要有人想學，將會毫無保留地教，那種深怕技藝失傳的憂心溢於言表，令人動容。

這部紀錄片見證臺灣布袋戲在時代的流轉下，從興盛到衰敗。影片中，在鄧雨賢「碎心花」的配樂下，一個個布袋戲班身懷絕技的樂師、一生奉獻戲團，終不敵歲月，逐一凋零的身影，讓觀眾紛紛落淚，悲的是生命的殞落，也對這即將消逝的技藝，由衷感到悲涼。