此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Puppentheater aus Taiwan-The Puppet And Its Do... - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 駐德國台北代表處 :::
:::

Puppentheater aus Taiwan-The Puppet And Its Double mit “I Am Another Yourself”

Freunde des anspruchsvollen Puppentheaters haben im Mai die Chance, das renommierte Ensemble The Puppet And Its Double aus Taiwan in der ufaFabrik Berlin kennen zu lernen. Das preisgekrönte Stück „I Am Another Yourself“ begeistert durch die faszinierende Anmut und poetische Schönheit, mit der die innersten Gefühle jeder Puppe in großem Detailreichtum gezeigt werden. Die Zuschauer sind zur freien Assoziation eingeladen und dürfen gern Überraschendes in ihrer eigenen Psyche entdecken. Das geschieht ohne Worte, einzig durch den hervorragenden Soundtrack, das rhythmische Spiel des Ensembles und die wunderbaren Bewegungen der Puppen.

 

Zeit:                      Freitag, 26. und Samstag, 27. Mai 2017, jeweils um 20 Uhr

Ort:                     ufaFabrik, Großer Theatersaal, Viktoriastr. 13, 12015 Berlin

Eintritt:                14 €, ermäßigt 10 €

www.ufafabrik.de

 

Synopsis

„I Am Another Yourself“ ist ein modernes Puppenstück für Erwachsene. Es wird mit Tischpuppen gespielt und kommt ganz ohne Dialoge aus.

Untermalt von zeitgenössischer Musik wird eine Serie von sich überlagernden poetischen, traumartigen Szenen gezeigt. Das Stück unterteilt sich in zehn Episoden mit Titeln wie „Im Käfig“, „Abschied“, „Die Hochzeit“ oder „Der Engel“. Die einzelnen Episoden scheinen unabhängig nebeneinander zu stehen, sind aber tatsächlich miteinander verbunden. Durch das wiederholte Auftreten einzelner Charaktere und das Aufzeigen ihrer Verbindungen, macht das Stück die verschiedenen Ebenen und Mechanismen zwischenmenschlicher Beziehungen sichtbar und zeigt, dass im Leben manches anders ist als es zunächst scheint, dass es immer Überraschungen, Unfälle, zufällige Begegnungen und Abschiede gibt.

 

Um einen schwebenden, traumartigen theatralen Effekt zu erzeugen, spielt die Musik eine wichtige Rolle. Mal schwer und mystisch, mal herrlich und geheimnisvoll, manchmal im Takt der Puppen atmend, dann wieder in ganz eigenem Rhythmus tanzend. Die Puppen selber sind eine Mischung aus naturalistischer Abbildung und Abstraktion. Realistisch genug, um ihre Alter Egos genau zu porträtieren, aber zugleich fähig, auch abstrakte Konzepte zu verkörpern. Die Kombination aus visuellen Effekten und Realismus verleiht jeder Puppe eine eigene Persönlichkeit und einen ganz eigenen Charakter. Jede Puppe wird durch das Zusammenspiel von jeweils zwei bis drei Puppenspielern auf der Bühne zum Leben erweckt und mit ihrer individuellen Körpersprache dargestellt.

 

Die Show macht den Zuschauer selber zum Künstler, indem er angeregt wird sich von den Geschichten inspirieren zu lassen und sie für sich fortzuschreiben. Die Aufführung öffnet eine Tür in die Herzen des Publikums, beflügelt die Fantasie und berührt seine Träume und Erinnerungen.

I_am_another_yourself_1

I_am_another_yourself_2

I_am_another_yourself_3

I_am_another_yourself_4