此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Taiwan kann ein wertvoller Partner bei der glo... - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Büro Frankfurt am Main 駐德國台北代表處法蘭克福辦事處 :::
:::

Taiwan kann ein wertvoller Partner bei der globalen Reaktion auf den Klimawandel sein

 

1081119照片-環保署長張子敬與減碳雙熊合影

(Photo:https://www.epa.gov.tw/)

Taiwan kann ein wertvoller Partner bei der globalen Reaktion auf den Klimawandel sein

Minister Chang Tzi-chin, Umweltschutzverwaltung, Exekutiv-Yuan, Taiwan

Oktober 2019

Die am Mauna Loa Observatory auf Hawaii gemessene Konzentration von atmosphärischem Kohlendioxid erreichte im Mai 2019 einen historischen Höchststand von 415 Teilen pro Million. Von der Weltorganisation für Meteorologie veröffentlichte Daten zeigen, dass der Juni 2019 der heißeste Monat in der Geschichte war und von Neu-Delhi bis zum Nordpol Hitzerekorde gebrochen wurden. Wie Hilda Heine, Präsidentin der Marshallinseln, einem Staat mit diplomatischen Beziehungen zu Taiwan, in einem eindringlichen Appell an die Welt sagte, lohnt es sich nicht, darüber zu streiten, ob der Klimawandel geschehen wird, denn er findet bereits statt.

 

Als Mitglied des globalen Dorfes ist Taiwan bestrebt, den Klimawandel zu bekämpfen und die Erde zu schützen. In der Tat spielen wir eine unverzichtbare Rolle bei der lebenswichtigen Aufgabe, künftigen Generationen eine nachhaltige Umwelt zu überlassen.

101

Aufgrund der aktuellen internationalen politischen Lage wird Taiwan die Teilnahme an der Konferenz der Vertragsparteien nach der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC) verwehrt. Nichtsdestotrotz sind wir weiterhin bestrebt, Mittel und Wege zu finden, um unseren Beitrag an die internationale Gemeinschaft zu leisten. Wir haben das Gesetz zur Emissionsreduzierung und zum Management von Treibhausgasen verabschiedet, das langfristige Ziele für Taiwans Reduzierung von Treibhausgasen festschreibt, nationale Richtlinien für Klimaschutzmaßnahmen sowie einen Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasen formuliert. Wir haben auch einen Aktionsplan zur Emissionsreduktion von Treibhausgasen ausgearbeitet, der die Bereiche Energie, Produktion, Verkehr, Wohnen und Gewerbe, Landwirtschaft und Umwelt in Taiwan abdeckt. Bei diesem klar umrissenen Fahrplan für die Verringerung der nationalen CO2-Emissionen sind die wichtigsten Punkte die Förderung der Energiewende; die Unterstützung der Industrie bei ihrem Wandel hin zu grünen, kohlenstoffarmen Unternehmen; die Entwicklung eines umweltfreundlichen Verkehrs und die zunehmende Nutzung kohlenstoffarmer Fahrzeuge; die Verbesserung der Standards für eine energiesparende Bauweise bei Neubauten; die Unterstützung der Einrichtung von Biogasanlagen bei tierhaltenden Betrieben und die Intensivierung des Methanrecyclings aus Abfalldeponien und Industrieabwässern. Darüber hinaus zeigt die Genehmigung eines von den Kreisen und Kommunen vorgeschlagenen Umsetzungsplans für die Treibhausgaskontrolle, wie Taiwan von der zentralen Ebene bis auf die lokale Ebene als Gemeinschaft auf den Klimawandel reagiert.

Unsere Regierung hat in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte im Bereich erneuerbare Energiequellen in Taiwan erzielt und aktiv Maßnahmen verfolgt, die darauf abzielen, die Kohleverstromung zu reduzieren, vermehrt Erdgas zu nutzen und die grüne Entwicklung zu fördern. Bis 2025 erwarten wir, dass 20 GW bzw. 6,9 GW Strom pro Jahr aus Solar- und Windenergie erzeugt wird, zudem werden im Rahmen unseres Zukunfts- und Infrastrukturentwicklungsprogramms und ähnlicher Initiativen zahlreiche Energiesparmaßnahmen initiiert. In der Zwischenzeit ist unser Aktionsplan für grüne Finanzierung (Green Finance Action Plan) auf Bereiche wie Finanzierung, Investitionen, Fundraising und Talentinkubation ausgerichtet und unterstützt die Entwicklung des grünen Energiesektors durch die Förderung finanzieller Anreize. Im Hinblick auf technologische Forschung und Entwicklung konzentriert sich Taiwans Politik für grüne Technologie auf die Bereiche Energieentwicklung, Energiespeicherung, Energieeinsparung und Systemintegration, wobei die Industrie mit den Früchten wissenschaftlicher Forschung versorgt wird, indem Entwicklungen bei zukunftsweisenden Materialien, nachhaltiger Technologie, fortschrittlicher Energieeinsparung, intelligenten Systemen und ähnlichen Bereichen zum Einsatz gebracht werden. Darüber hinaus hat Taiwan seit dem Start unseres FormoSat-3-Satelliten im Jahr 2006 über 10 Millionen meteorologische Daten zusammengetragen, die es Experten und Wissenschaftlern auf der ganzen Welt kostenlos zur Verfügung gestellt hat, die sie in ihrer wissenschaftlichen Forschung verwenden können. Außerdem werden die Daten, die nach dem diesjährigen Start des FormoSat-7-Satelliten gesammelt werden, die Genauigkeit bei der Vorhersage von Unwetterereignissen noch weiter verbessern und so einen großen Beitrag zur globalen Wettervorhersage und zum Klimaschutz leisten.

綠意盎然

Taiwan hat die zuständigen Regierungsstellen zusammengebracht, um einen nationalen Aktionsplan zur Anpassung an den Klimawandel (National Climate Change Adaptation Action Plan) zu formulieren und ein belastbares System zu schaffen, um den Auswirkungen des Klimawandels in acht Bereichen zu begegnen: Katastrophen, grundlegende Infrastruktur, Wasserressourcen, Heimatschutz, Küsten, Energie und Industrie, Landwirtschaft und Gesundheit. Im Bereich der Gesundheitsversorgung legen wir besonderen Wert auf medizinische Hygiene und Seuchenprävention, Katastrophenvorsorge sowie Notfall- und Katastrophenrettungskapazitäten, den Schutz der nationalen Gesundheit und die Priorisierung des Schutzes unserer schwächsten Bürger. Im Hinblick auf den Naturschutz werden wir unsere landwirtschaftlichen Ressourcen und die biologische Vielfalt erhalten, Überwachungs- und Frühwarnmechanismen verstärken, das Rettungswesen und die Versicherungsregelungen bei Naturkatastrophen verbessern und Technologien integrieren, die die Belastbarkeit der Land-, Forst-, Fischerei- und Tierhaltungsindustrie fördern. Wir betreiben und verwalten auch Naturschutzgebiete, richten langfristige ökologische Überwachungssysteme ein und fördern die Erhaltung sowie die angemessene Nutzung der Arten und des damit verbundenen genetischen Materials in unserem Land. All dies zielt darauf ab, die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten und nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken zu etablieren, die gut an Klimarisiken angepasst sind.

 

Laut Patricia Espinosa, Exekutivsekretärin des UN-Klimasekretariats, ereigneten sich zwischen 1997 und 2016 weltweit mehr als 10.000 extreme Wetterereignisse, die unzählige Menschenleben kosteten und Häuser zerstörten. Da die Welt weiterhin mit Klimakrisen konfrontiert ist, erfordert dieses globale Problem eine globale Lösung. Das bedeutet, dass jeder Mensch als Mitglied unserer globalen Gemeinschaft mitmachen und nach einer Lösung suchen muss.

Es ist ungerecht, dass Taiwan aufgrund politischer Vorurteile aus internationalen Organisationen ausgeschlossen wird. Unser Ausschluss widerspricht dem Geist der betreffenden Klimaübereinkommen, die alle Nationen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des globalen Klimawandels auffordern, und man übersieht dabei sowohl das Konzept der Klimagerechtigkeit, das im Pariser Abkommen hervorgehoben wird, als auch die Bedeutung des Appells an alle Nationen, Klimaschutzmaßnahmen zu ergreifen. Dieser Verstoß gegen die UN-Charta schwächt unseren internationalen Rahmen und schadet der ganzen Welt.

 

Taiwan ist ein verantwortungsvoller und aufrichtiger Freund der internationalen Gemeinschaft und bereit, einen Beitrag zu leisten. Gerne möchten wir unsere Erfahrungen in den Bereichen gute Umweltpolitik, Katastrophenprävention und Frühwarnsysteme, Modernisierung auf energieeffiziente Technologien sowie Hightech-Innovationen und deren Anwendungen weitergeben. Wir sind bestrebt, die Welt zu einem besseren Ort zu machen, und sind überzeugt, dass Taiwan ein wertvoller Partner bei der globalen Reaktion auf den Klimawandel sein kann.

1081119照片-環保署長張子敬開幕致詞

 

(Photo:https://www.epa.gov.tw/)