此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Präsidentin Tsai bekräftigt Taiwans Einsatz be... - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Büro Frankfurt am Main 駐德國台北代表處法蘭克福辦事處 :::
:::

Präsidentin Tsai bekräftigt Taiwans Einsatz bei der Bekämpfung des Coronavirus

Staatspräsidentin Tsai Ing-wen (rechts) am 30. Januar bei einer Sonder-Pressekonferenz im Präsidialamt in Taipeh mit Vizepräsident Chen Chien-jen. (Foto mit freundlicher Genehmigung des Präsidialamtes)
Staatspräsidentin Tsai Ing-wen erklärte am 30. Januar, die Regierung der Republik China (Taiwan) werde alle erforderlichen Schritte einleiten, um das Risiko von Ansteckungen mit dem Wuhan-Coronavirus so gering wie möglich zu halten, gleichzeitig würden Maßnahmen erwogen, mit denen negative Auswirkungen auf die Wirtschaft abgewendet werden sollen.

Die Zentralregierung und die Lokalverwaltungen koordinierten ihre entsprechenden Bemühungen und versorgten die Öffentlichkeit mit den jüngsten Informationen, berichtete Tsai. Ergänzt werde dies durch Vorkehrungen, die eine stabile Versorgung mit medizinischem Bedarf und Chirurgenmasken gewährleisten sollen, sowie strengere Gesundheitsprüfungen von ankommenden Reisenden aus China, fügte sie hinzu.

So äußerte sich das Staatsoberhaupt während einer Sonder-Pressekonferenz im Präsidialamt in Taipeh nach einer nationalen Sicherheitskonferenz, die zuvor am gleichen Tag stattgefunden hatte.

Laut Tsai belege die begrenzte Zahl bestätigter Krankheitsfälle in Taiwan, wie viele Mediziner und Staatsbeamte während der Ferien zum Neujahrsfest gemäß dem Mondkalender auf Posten gewesen wären. Die Hingabe und Anstrengungen dieser Personen wisse man außerordentlich zu schätzen, betonte sie.

Im Rahmen der Regierungsstrategie zum Umgang mit der globalen Krise würden alle betreffenden staatlichen Behörden und Ministerien Gegenmaßnahmen gestalten, um eine geordnete Wirtschaftsaktivität aufrechtzuerhalten. Dazu gehört Beistand für Gewerbe, die in Mitleidenschaft gezogen werden, mit Unterstützungsmaßnahmen wie Teilzuschüssen sowie Stabilisierung der Devisen- und Aktienmärkte, zählte sie auf.

Das Regierungskabinett erörterte ferner die Notwendigkeit für Sonderhaushalte und Gesetze, um den Kampf gegen die Krankheit zu fördern, fuhr Tsai fort und machte darauf aufmerksam, dass das Wirtschaftsministerium mit der Öffentlichkeit und dem privatwirtschaftlichen Sektor in Verbindung stehe, damit weiter Investitionen getätigt und der industrielle Ausstoß im Einklang mit globalen Verhältnissen angepasst würden.

Gleichzeitig kommuniziere die Regierung intensiv mit allen betroffenen Parteien, um zu erreichen, dass für Staatsbürger der Republik China (Taiwan) in Wuhan angemessen gesorgt würde und sie so bald wie möglich in die Heimat überführt werden könnten, so Tsai.

Bei der Gelegenheit dankte die Präsidentin Japan, Kanada, den USA und weiteren gleichgesinnten Partnern dafür, dass sie öffentlich eine bedeutungsvolle Beteiligung des Landes in der Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO) unterstützt hätten.

Als verantwortungsbewusstes Mitglied der internationalen Gemeinschaft sei Taiwan bereit, willig und fähig, zur Stärkung der globalen Epidemie-Verhütung beizutragen, hob Tsai hervor. Die WHO dürfe Taiwan nicht aus politischen Gründen ausschließen, unterstrich sie.

Gemäß Statistiken der Zentren für Krankheitskontrolle (Centers for Disease Control, CDC) unter dem Ministerium für Gesundheit und Soziales (Ministry of Health and Welfare, MOHW) vom 3. Februar gab es in Taiwan zehn Fälle von Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus nCoV-2019. Nach amtlichen Angaben aus China waren dort 17 205 Krankheitsfälle bekannt, die Zahl der Todesopfer war auf 361 gestiegen. Bei 2296 Patienten in China wurde der Zustand als ernst bezeichnet. Am 2. Februar war zudem der erste durch das Coronavirus bedingte Todesfall außerhalb Chinas gemeldet worden, als ein aus Wuhan eingereister Chinese in einem Krankenhaus in Manila (Philippinen) der Krankheit erlag. Außerhalb Chinas waren insgesamt 185 Erkrankungen in 20 Ländern und Territorien aktenkundig, 10 davon in Deutschland.

—Quelle: Taiwan Today, 01/31/2020 (SFC-E)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com