此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Präsidentin Tsai spricht in Time über Taiwans ... - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Büro Frankfurt am Main 駐德國台北代表處法蘭克福辦事處 :::
:::

Präsidentin Tsai spricht in Time über Taiwans Umgang mit COVID-19

 Staatspräsidentin Tsai Ing-wen erörterte in einem Artikel mit der Überschrift „Wie mein Land einen umfassenden Ausbruch von COVID-19 verhinderte“, der am 16. April in der Serie „Finding Hope“ der US-amerikanischen Zeitschrift Time erschien, Taiwans Umgang mit der Coronavirus-Pandemie. (Abbildung mit freundlicher Genehmigung von Facebook @tsaiingwen)
Staatspräsidentin Tsai Ing-wen verfasste unter der Überschrift „Wie mein Land einen umfassenden Ausbruch von COVID-19 verhinderte“ einen Artikel, der am 16. April in der Sonderserie „Finding Hope: The Time 100 Community on Navigating our New Reality“ (Hoffnung finden: die Time 100-Gemeinschaft über Orientierung in unserer neuen Wirklichkeit) der US-amerikanischen Zeitschrift Time erschien.
Das Staatsoberhaupt schrieb Taiwans Fähigkeit, die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, Anstrengungen in der ganzen Gemeinschaft zu, deren Notwendigkeit das Land durch die schmerzhaften Lektionen während der SARS-Epidemie 2003 gelernt hatte. Diese Erfahrung der Vergangenheit hätte Beamte, Gesundheitsexperten aus den öffentlichen und privatwirtschaftlichen Sektoren und die allgemeine Öffentlichkeit dazu gebracht, auf die frühzeitigen Warnzeichen in der chinesischen Millionenstadt Wuhan, wo das Coronavirus Ende vergangenen Jahres zuerst aufgetreten war, rasch zu reagieren, berichtete Tsai.

Sobald man die potenzielle Gefahr erkannt hatte, ergriff die Regierung der Republik China (Taiwan) laut Tsai umgehend die Initiative und setzte bereits Ende Dezember 2019 eine rigorose Prüfung der aus Wuhan ankommenden Passagiere um, gefolgt von der Aktivierung des zentralen Epidemie-Kommandozentrums (Central Epidemic Command Center, CECC), das Reisebeschränkungen und Quarantänemaßnahmen für ankommende Reisende, bei denen ein besonders hohes Risiko vermutet wurde, verfügte. Weitere Maßnahmen wie die Rückverfolgung von Kontakten bestätigter Ansteckungsfälle, Zusammenführen individueller Reise-Vorgeschichten mit der in der Datenbank der Nationalen Krankenversicherung (National Health Insurance, NHI) gespeicherten jeweiligen Krankengeschichte bzw. gesundheitlichen Hintergrund und Bekanntgabe von transparenten Informationen an die Öffentlichkeit seien hilfreich dabei gewesen, einen umfangreichen Krankheitsausbruch zu verhindern.

Inländische Unternehmen und Apartment-Gemeinschaften verdienten gleichfalls Lob dafür, dazu beigetragen zu haben, Prüfung der Körpertemperatur und Desinfektionsverfahren umzusetzen, um die Bemühungen der Regierung zu ergänzen, hob Tsai hervor.

Um eine erschwingliche und stabile Versorgung mit Chirurgenmasken zu gewährleisten, ging die Regierung gemeinsam mit Privatunternehmen vor, um die Produktion zu steigern, gleichzeitig wurde ein Rationierungssystem für die gesamte Bevölkerung eingerichtet, formulierte die Präsidentin. Diese Partnerschaft, als „Team Taiwan“ bezeichnet, ermöglichte es dem Land außerdem, besonders bedürftigen Verbündeten und gleichgesinnten Partnern entsprechenden Bedarf zu spenden, so Tsai.

0416-2

Präsidentin Tsai unterstrich, wie wichtig in Zeiten einer globalen Krise Einigkeit sei, und appellierte an die Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO), Taiwans unfaire Nichtbeteiligung an den Aktivitäten, Mechanismen und Konferenzen des internationalen Gremiums zu überdenken. Das Land, das bei Herstellung, bei Medizin und Technologie Spitzenleistungen vorzuweisen habe, sei willig und fähig, seine Erfahrung mit der Welt zu teilen, warb sie.

Time veröffentlicht seit 2004 seine jährliche Liste der 100 einflussreichsten Persönlichkeiten der Welt, und die diesjährige Liste wurde dem Streben gewidmet, in der anhaltenden Coronavirus-Pandemie Hoffnung zu finden. Der Dalai Lama, Margaret Atwood, Michail Gorbatschow und Präsidentin Tsai zählten zu den Persönlichkeiten, die ausgewählt wurden, ihre Gedanken über unsere neue Wirklichkeit darzulegen.

88052649_3145902435429634_6733426804981235712_o

—Quelle: Taiwan Today, 04/21/2020 (TYT-E)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com