此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Taiwan spendet Verbündeten und Freunden Corona... - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Büro Frankfurt am Main 駐德國台北代表處法蘭克福辦事處 :::
:::

Taiwan spendet Verbündeten und Freunden Coronavirus-Schnelltests

Der Vorsitzende von TaiDoc Technology Corp. Chen Chao-wang (vorne rechts) übergab während einer Zeremonie am 23. Dezember in Taipeh im Beisein von Vize-Außenminister Miguel Li-jey Tsao (hintere Reihe, Zweiter von links) und weiteren Angehörigen des ausländischen diplomatischen Corps in Taiwan 300 000 Coronavirus-Schnelltests an die Botschafterin von St. Kitts & Nevis Jasmine E. Huggins (vorne links). (Foto mit freundlicher Genehmigung des Außenministeriums)
Taiwan übergab während einer Zeremonie am 23. Dezember im Außenministerium in Taipeh 300 000 im Inland entwickelte Schnelltests für Coronavirus-Antigene an diplomatische Verbündete der Republik China (Taiwan) und befreundete Länder.

In seiner Ansprache während der Veranstaltung lobte der stellvertretende Außenminister Miguel Li-jey Tsao die Großzügigkeit des in New Taipei City ansässigen Geräteherstellers TaiDoc Technology Corp., die Schnelltests mit der Hilfe der gleichfalls in New Taipei City angesiedelten Stiftung Fora Care Foundation bereitzustellen.

Eine solche Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor zeige, wie Taiwan dabei helfen könne, die Pandemie zu bekämpfen und das Ziel der Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO) Gesundheit für Alle zu erreichen, kommentierte der stellvertretende Ressortchef und ergänzte, man wisse das Bekenntnis von TaiDoc Technology zur gesellschaftlichen Verantwortung von Unternehmen aufrichtig zu schätzen.

Laut Tsao hatte COVID-19 enorme Auswirkungen auf das Leben der Menschen rund um den Erdball. Während Impfstoffe mit großer Sorgfalt entwickelt worden seien und nun in mehreren Ländern verabreicht würden, seien Tests nach wie vor ein wichtiges Mittel für den Umgang mit der Infektionskrankheit, betonte er.

Die Spende ist nach Auskunft des Außenministeriums die zweite Gabe von TaiDoc Technology, nachdem die Firma Ende April dieses Jahres 35 000 Stirnthermometer und 250 automatische Temperaturmesssysteme an Taiwans Verbündete, Deutschland und die USA weitergegeben hatte.

Die Botschafterin von St. Kitts & Nevis in Taiwan Jasmine E. Huggins, die auch als Doyenne des diplomatischen Corps in Taiwan amtiert, erklärte, die Spenden seien ein konkretes Beispiel für den Geist der Hilfsbereitschaft Taiwans. Sie dankte ferner TaiDoc Technology für das dringend nötige Geschenk, das gerade rechtzeitig zu Weihnachten einträfe.

Der Vorsitzende von TaiDoc Technology Chen Chao-wang antwortete darauf, das Unternehmen freue sich, in Zusammenarbeit mit der Regierung Taiwans Verbündeten dabei zu helfen, in diesen schweren Zeiten die Krankheit zu bekämpfen. Die Schnelltests, die gemeinsam mit der Academia Sinica in Taipeh entwickelt worden seien, lieferten das Testergebnis binnen nur 15 Minuten und würden bedürftigen Ländern helfen, die Test-Kapazität zu steigern, warb er.

—Quelle: Taiwan Today, 12/24/2020 (SFC-E)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com

5ca34deb-e0f2-465f-8802-5e4c99000a3f