此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Klimawandel: Eine globale Herausforderung erfo... - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Büro Hamburg 駐德國代表處漢堡辦事處 :::
:::

Klimawandel: Eine globale Herausforderung erfordert eine globale Antwort

2018 UNFCCC logo-JPEG

 

Dr. Lee Ying-yuan

Umweltminister

Taiwanisches Ministerium für Umweltschutz

 

Der anhaltende Anstieg der Treibhausgasemissionen auf der ganzen Welt hat zu ungewöhnlichen und extremen Wetterereignissen wie Hitzewellen, Dürrezeiten und katastrophalen sintflutartigen Regenfällen geführt. Diese Ereignisse sind nicht mehr nur abstrakte Zukunftsszenarien, sondern geschehen heute in allen Teilen der Welt.

 

Die Durchschnittstemperaturen der letzten zwei Jahre in Taiwan waren die höchsten seit 100 Jahren. Seit 2017 sind die Niederschläge deutlich zurückgegangen, was sich auf die taiwanische Wasserkrafterzeugung auswirkt. Tatsächlich haben diese jüngsten Entwicklungen erhebliche Auswirkungen und stellen eine große Bedrohung dar.

 

In anderen Teilen der Welt gibt es ähnliche Trends. Im Sommer 2018 haben viele Länder der nördlichen Hemisphäre in Europa, Asien, Nordamerika und Nordafrika rekordverdächtige Hitzewellen und tödliche Waldbrände erlebt, die die menschliche Gesundheit, die Landwirtschaft, die natürlichen Ökosysteme und die Infrastruktur ernsthaft gefährden.

 

Um das Pariser Übereinkommen über den Klimawandel weiter umzusetzen und die darin dargelegten Ziele zu erreichen, hat das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen neben der gewissenhaften Durchführung wichtiger Projekte, Konsultationen und Verhandlungen auch Parteien aus verschiedenen Bereichen eingeladen, am Talanoa-Dialog teilzunehmen, um die kollektive Weisheit der Menschheit bei der Formulierung tragfähiger Lösungen für den Klimawandel voll auszuschöpfen.

 

Als Mitglied des globalen Dorfes und im Einklang mit dem Pariser Abkommen hat Taiwan alle Beteiligten aktiv ermutigt, ihren Teil dazu beizutragen und die Bemühungen zur Reduzierung der CO2-Emissionen zu verstärken. Taiwan hat das Gesetz zur Emissionsreduzierung und zum Management von Treibhausgasen verabschiedet, in dem Fünf-Jahres-Ziele zur CO2-Reduktion formuliert werden. Taiwan hat auch die Nationalen Leitlinien für Klimaschutzmaßnahmen erstellt und den Aktionsplan zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen umgesetzt, der sich an sechs wichtige Sektoren richtet: Energie, Fertigung, Verkehr, Wohn- und Geschäftsentwicklung, Landwirtschaft und Umweltmanagement. Durch die Festlegung von Emissionshöchstgrenzen, die Förderung von umweltfreundlichen Finanzierungsinitiativen, die Pflege lokaler Talentpools und Bildungseinrichtungen, die Förderung der Zusammenarbeit zwischen der Zentralregierung und kommunalen Verwaltungen sowie zwischen verschiedenen Branchen und unter Einbeziehung der Öffentlichkeit will Taiwan seine Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2050 auf weniger als 50 Prozent des Niveaus aus dem Jahr 2005 senken.

 

Fast 90 Prozent der jährlichen Treibhausgasemissionen in Taiwan stammen aus der Kraftstoffverbrennung. Die Regierung ist bestrebt, den Anteil der erneuerbaren Energien an der gesamten Energieerzeugung bis zum Jahr 2025 auf 20 Prozent und den Anteil der mit Erdgas erzeugten Energie auf 50 Prozent zu erhöhen. Gleichzeitig reduziert Taiwan allmählich seine Abhängigkeit von Kohle, legt ältere Kohlekraftwerke still und stattet die verbleibenden mit hocheffizienten, ultra-überkritischen Einheiten aus, die weniger Verschmutzung verursachen. Die Regierung investiert auch in andere Anlagen und Technologien, die zur Verringerung der Umweltverschmutzung beitragen können, indem sie Subventionen anbietet, um Menschen zu motivieren, ältere Fahrzeuge zu ersetzen bzw. Elektrofahrzeuge zu bevorzugen. Anfang 2018 wurde Taiwans Luftreinhaltegesetz geändert, mit strengeren Maßnahmen zur Eindämmung der Luftverschmutzung und zur Beschleunigung des Energiewandels.

 

Taiwans Energiepolitik wird unter Berücksichtigung von vier Kernbereichen gefördert: Energiesicherheit, grüne Ökonomie, ökologische Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit. Darüber hinaus arbeitet Taiwan an einer Studie zur Energiewende und fördert die Beteiligung und den Input der Öffentlichkeit während dieses Prozesses. Sie setzt auch wichtige Aktionspläne im Rahmen der Leitlinien für Energieentwicklung um, um einen entscheidenden Schritt in Richtung einer nachhaltigen Energieentwicklung zu vollziehen.

 

Das Streben nach Wirtschaftswachstum geht oft auf Kosten der Umwelt und erschöpft die natürlichen Ressourcen. Nach Untersuchungen des Global Footprint Network übertrifft der menschliche Verbrauch natürlicher Ressourcen die Fähigkeit der Ökosysteme des Planeten, Ressourcen zu regenerieren, um den Faktor 1,7. Tatsächlich war im Jahr 2018 der Earth Overshoot Day bereits am 1. August, früher als je zuvor.

 

Um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Wirtschaftsentwicklung und Umweltschutz zu finden, fördert Taiwan die Kreislaufwirtschaft im Rahmen des Programms 5+2 Innovative Industries. Es besteht ein breiter internationaler Konsens darüber, dass die Kreislaufwirtschaft eine entscheidende Rolle bei der Erreichung der Ziele des Pariser Abkommens spielt.

 

Taiwan hat in den letzten zwei Jahrzehnten bereits bedeutende Fortschritte beim Recycling und der Wiederverwendung von Ressourcen gemacht. Im Jahr 2017 betrug Taiwans Ressourcen-Rückgewinnungsrate 52,5 Prozent, eine Quote, die nur von Deutschland und Österreich übertroffen wurde. Die Recyclingquote von Kunststoffflaschen lag in Taiwan 2017 bei 95 Prozent. Und während der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018 trug etwa die Hälfte der 32 Mannschaften Trikots, die aus recycelten Flaschen aus Taiwan hergestellt wurden.

 

Mit Blick auf die Zukunft wird Taiwan weiterhin die technologische Forschung und Entwicklung sowie Innovation stärken, um das Recycling zu unterstützen und gleichzeitig integrierte industrielle Wertschöpfungsketten aufzubauen. Ziel ist es, eine Situation zu erreichen, in der es keinen Abfall gibt und alles, was recycelt werden kann, recycelt wird. Taiwan ist mehr als bereit, seine Technologien und Erfahrungen mit der internationalen Gemeinschaft zu teilen.

 

Indem wir die ökologische Nachhaltigkeit fördern, können wir sicherstellen, dass unser Planet so einzigartig schön und bewohnbar bleibt, wie er es seit Millionen von Jahren ist. Alle Länder und Parteien sollten sich an diesem gemeinsamen Bemühen beteiligen. Nachdem Taiwan enorm von der Industrialisierung profitiert hat, ist es nun fest entschlossen, eine Schlüsselrolle bei der Rettung des Planeten und seiner wertvollen Ökosysteme zu spielen. Taiwan ist bereit und willens, sein Wissen und seine Erfahrungen in den Bereichen Umweltmanagement, Katastrophenschutz und Warnsysteme, Technologien zur Steigerung der Energieeffizienz und Anwendung innovativer Technologien weiterzugeben.

 

Der Klimawandel stellt das Überleben unseres Planeten in Frage und sollte nicht auf ein politisches Thema reduziert werden. Taiwan wird seit Langem zu Unrecht vom System der Vereinten Nationen missachtet und isoliert. Das hat uns nicht entmutigt. Im Gegenteil, wir haben unsere Bemühungen verdoppelt, weil wir an das konfuzianische Sprichwort glauben: "Ein Mann der Moral wird nie in Einsamkeit leben, er wird immer Gefährten anziehen".

 

Auf professionelle, pragmatische und konstruktive Weise wird Taiwan eine sinnvolle Teilnahme an internationalen Organisationen und Veranstaltungen anstreben und seine Verantwortung als Mitglied der internationalen Gemeinschaft wahrnehmen. Lasst Taiwan sich an der Welt beteiligen und die Welt Taiwan einbeziehen.