此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  In Bilico fra due mondi vicini e distanti - Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia 駐義大利台北代表處 :::
:::

In Bilico fra due mondi vicini e distanti

 

Dal 6 luglio al 6 agosto a Torre di Ligny a Trapani la mostra d'arte contemporanea "In Bilico fra due mondi vicini e distanti". Nell’ambito del progetto di scambio tra la Sicilia e Taiwan ,“Ni-ma.it”, di Nicola Marinello, e la galleria “Magazzini dell’Arte Contemporanea” di Trapani, di Antonio Sammartano e Darine Rajhi, in collaborazione con “Group.G” di Taipei, di Yen-wen FANG, hanno promosso l’iniziativa culturale che coinvolge artisti provenienti dall’Italia e da Taiwan. Il progetto ha goduto della collaborazione di Emilio Bosco dell’Associazione Culturale “ASSAPURARI,” del coordinamento artistico di Massimiliano Robino, così come della mediazione e coordinamento internazionale di Alessandro Martinelli, architetto e professore della “Chinese Culture University” di Taipei

L’evento è inserito in un progetto di scambio e confronto sulle arti visive e culinarie delle due civiltà isolane: Sicilia e Taiwan. Il percorso di scambio guarderà le stratificazioni sociali e culturali con le loro tipicità d’eccellenza, la creatività artistica e la sapiente conservazione delle primizie che queste due terre hanno portato avanti nei millenni. Verranno presentate chiavi di lettura contemporanee che non tralasceranno la
tradizione artistica, culturale ed enogastronomica.

La mostra, dopo la tappa di Trapani, verrà ospitata a Milano, in ottobre, presso gli spazzi espositivi della Regione Lombardia, godendo anche in questa sede dell’attenzione dell’Ambasciatore Javier Ching-Shan Hou e dal Capo divisione economica del governo di Taiwan Robert Jui-Song Fang, oltre che della dirigenza della Regione Lombardia, squisiti padroni di casa.
A novembre, infine, la mostra verrà allestita e inaugurata presso le gallerie G.Gallery e Guju di Group.G a Taipei con il sostegno delle istituzioni di Taipei. Si ringrazia il Comune di Trapani per aver accolto la prima tappa della manifestazione, il Sindaco di
Trapani Giacomo Tranchida e la Dott.ssa Ivana Inferrera Presidente dell’Associazione Euploia per la collaborazione.

Estratti dei testi critici in catalogo di Andrea Lombardo:
Le opere che partecipano allo scambio dialettico “In bilico” offrono una fotografia variegata delle differenze e delle somiglianze tra ingegni nati e cresciuti fisicamente lontano, ma vicini per intenti e narrazione. Il gioco naturale che si presenta ai visitatori è quello di cercare la linea rossa che unisce i lavori degli artisti ed il loro territorio. Le isole, lontane o vicine che siano, guardano i continenti con serenità. Non avvertono la differenza di dimensione: hanno montagne alte e innevate, vulcani attivi che illuminano la notte durante le colate laviche. Si lasciano sfiorare dai venti caldi e dalle sferzate estive, mentre il mare accarezza le spiagge come un’amante paziente. Non puoi finirci per caso devi scegliere di andarci.

Per arrivare bisogna staccarsi dalla terra ferma: solo così potrai giungere a toccare le sue sabbie e le sue rocce, sentire i suoi profumi, le sue voci, i suoi sapori. Nelle notti le luci dei fari segnalano i contorni, guidano da un capo all’altro. Puoi incontrare colline e rigogliose foreste, una lingua dolce e musicale o ascoltare le storie di pescatori e giovani turisti venuti per un giorno e rimasti per sempre.

Le isole rapiscono e accolgono. Non chiedono nulla, ma prendono tutto. Nulla di quel che accade rimane perduto. Tutto ritorna continuamente a ricomporsi, unirsi, rigenerarsi. Le isole amano nascondersi per farsi scoprire più grandi.

Informazioni utili:
IN BILICO fra due mondi vicini e distanti
A cura di Massimiliano Robino
In collaborazione con: studio Ni-ma.it, Assapurari, Magazzini Dell’Arte contemporanea di Trapani,
Alessandro Martinelli e Group.G di Taipei.
Testo critico di Andrea Lombardo
Inaugurazione: Venerdì 6 luglio 2018, Ore 19,00 presso la Torre di Ligny di Trapani
La mostra rimarrà aperta al pubblico dal 7 luglio al 6 agosto 2018. Da martedì a sabato: dalle ore 10:00 alle ore 12:30 e dalle ore 16:30 alle ore 19:30. Domenica dalle ore 10:00 alle ore 12:00

Artisti in mostra:
Antonio Sammartano, Angelo Crazyone, Arcangelo Favata, Andrea Lombardo, Igor Scalisi Palminteri,
Luca Mannino,  Liao Chun-Yu, Yao Jui-Chung, Takahiko Suzuki, Lee Chi-Hsiang, Jam Wu