此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行，請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。
This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.
Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.
Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.
Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.
Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.
このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.
Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.
Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.
Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.
Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.
Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.
Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.
Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.
Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.
Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.
เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ
Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.
Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.
ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။
ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.
ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក
「台湾エクセレンス」チームが今年もベルリンマラソン出場
中華民国対外貿易発展協会（TAITRA、日本での名称は台湾貿易センター）は16日、スポーツ産業が抱える巨大なビジネスチャンスに着目し、「台湾エクセレンス」チームを結成してドイツのベルリンマラソンに出場した。「台湾エクセレンス」チームによるベルリンマラソン出場は今年で4回目。スポーツを利用したマーケティング方式で、台湾の優良製品やスポーツ用品を海外にアピールした。なお、「台湾エクセレンス」とは、優良な台湾製品に授与される称号。
「台湾エクセレンス」チームは今年、初めて台湾とドイツの両方でランナーを募集。その結果、500名余りの応募者から、20名のランナーを厳選した。特に今年は、台湾バナナ、大同電鍋（大同公司が販売する万能電気釜）といった台湾を代表する製品や食品のコスプレをして走り、観客に台湾への認識を深めてもらった。
TAITRAはベルリンマラソンのスポンサーも務めた。これにより、同大会に出場した世界130カ国・地域以上、4万人余りのランナーに、「台湾エクセレンス」のロゴが入ったランナーバッグが配布された。
TAITRAはまた、今大会期間中、ベルリンで開催された健康に関する見本市に「台湾エクセレンスパビリオン」を設置。台湾21社によるICT、ホームケア、スポーツ・レジャー関連の商品42点を出展した。
「台湾エクセレンス」チームのランナーの一人でもあるドイツのPeterさんはこの見本市で、「台湾エクセレンス」受賞企業でもある興采実業股份有限公司（Singtex）が開発した機能性繊維「S Café」について、「S Caféは異臭を防ぎ、紫外線カットの効果もあるので、マラソンランナーに最適だ」と感想を述べた。機能性繊維「S Café」は、消臭効果を持つコーヒーのカスを繊維に練り込んだもの。また、ハンガリーからやってきたという父子は、同じく「台湾エクセレンス」受賞企業である旅趣生活有限公司（Departure International Co., Ltd）が出展する、フロント部分が取り外せるスーツケースが気に入ったという。父子は「優れたデザインで、アイディアがあり、かつ使い勝手が良い。できたらすぐに自宅に持って帰りたい」と絶賛した。
Taiwan Today：２０１８年９月１８日
写真提供：中央社 中華民国対外貿易発展協会（TAITRA、日本での名称は台湾貿易センター）は16日、「台湾エクセレンス」チームを結成してドイツのベルリンマラソンに出場。スポーツを利用して、台湾の優良製品やスポーツ用品を海外にアピールした。なお、「台湾エクセレンス」とは、優良な台湾製品に授与される称号であり、「台湾エクセレンス」チームによるベルリンマラソン出場は今年で4回目。
