此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  2020 Outfest Los Angeles LGBTQ Film Festival k... - Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles 駐洛杉磯台北經濟文化辦事處 :::
:::

2020 Outfest Los Angeles LGBTQ Film Festival kicks off Taiwan Program with “The Teacher” and “Sunshine in the Ruins”

The Outfest Los Angeles LGBTQ Film Festival is an internationally known LGBTQ film festival committed to gender equality and diversity. This year, Taiwan Academy in Los Angeles collaborates again with Outfest Los Angeles to launch the Taiwan Program virtually. Available from August 24th-26th PST, the Taiwan Program will present a feature film titled “The Teacher,” and a short film titled “Sunshine in the Ruins,” with post-screening Q&As. This year’s Outfest virtual film festival allows the audience to watch films beyond the geographic boundaries at any time. It also provides an opportunity for the American audience to enjoy Taiwanese films in an innovative way!
With the support from Taiwan’s Ministry of Culture, Taiwan Academy has collaborated with Outfest Los Angeles for three consecutive years since 2018, endorsing the Taiwanese LGBTQ films and Taiwan’s achievements in being the first country in Asia to legalize same-sex marriage. Being an emerging hub for gender friendly film and TV production, the Taiwan Program is excited to feature “The Teacher” and “Sunshine in the Ruins.”
With focus on the marriage equality activist and high school civics teacher Kevin, who falls in love with an HIV positive married man, “The Teacher” talks about Kevin’s tabooed romantic entanglement with a heterosexual marriage. With his mother not understanding this relationship, the fear of getting infected, the threat from the married man’s wife, and the rumors circulating on campus, Kevin is stuck in a three-way dilemma among love, family, and career. Actress Winnie Chang, who plays the wife, portrays perfectly and naturally the jealousy and anger from betrayal. Her amazing performance won the 56th Golden Horse Award for Best Supporting Actress. Director Chen Ming-Lang will participate in the virtual post-screening Q&A.
The short film, “Sunshine in the Ruins,” is about the inability to accept homosexuality among the general public in spite of the fact that Taiwan is the first Asian country that legalizes same-sex marriage. The short film centers around intergenerational communications that take place in military dependents’ village of Taiwan, with a hope of capturing the discomfort in facing the topics on homosexuality and the relief through reflection. This short film will be included in the short film section “Shorts: Heart to Break.” Director Chou Yu-Cheng will share his creation process and his statement on LGBTQ cultural narrative in Taiwan during the virtual post-screening Q&A.
“These two films present the breathtaking affections and struggles through their intricate narratives,” said Emmy Yang, Director of Taiwan Academy in Los Angeles. She added, “they represent the creative freedom and the dedication to equal rights for LGBTQ in Taiwan. We are extremely delighted to have worked with Outfest Los Angeles for three consecutive years. Through this well-known platform, splendid Taiwanese LGBTQ works will be unveiled to amaze the American audience.”
Ever since its foundation in 1982, Outfest has become one of the most important LGBTQ-oriented media organizations in the world dedicated to gender equality and diversity through LGBTQ-themed film screenings. Due to the pandemic this year, Outfest has turned into a virtual film festival over 11 days from August 20th – 30th, showcasing more than 160 films, panels, and live events from over 20 countries, as well as drive-in screenings. For more information about the 2020 Outfest Los Angeles LGBTQ Film Festival, please visit https://outfest.org/outfestla2020/.

About Taiwan Program
- Time: Monday, August 24th - Wednesday, August 26th PST for feature film “The Teacher” and short film “Sunshine in the Ruins” (only available to viewers in the United States)
- Feature film “The Teacher”: https://www.outfestnow.com/the-teacher-wo-de-ling-hun-shi-ai-zuo-de (free screening)
- Short Film Section “Shorts: Heart to Break” - “Sunshine in the Ruins”: https://www.outfestnow.com/shorts-heart-to-break/videos/sunshine-in-the-ruins Admission is included in ALL-ACCESS PASS, or can be purchased through Shorts Package: https://www.outfestnow.com/products/shorts-package
- Post-screening Q&As for both films are available today throughout the festival (August 30th).

Press Contact:
Vivian Wang
Tel: (213) 403-0168 #103
Email: vivianpink1206@moc.gov.tw