此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行，請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。
This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.
Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.
Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.
Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.
Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.
このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.
Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.
Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.
Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.
Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.
Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.
Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.
Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.
Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.
Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.
เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ
Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.
Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.
ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။
ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.
ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក
Taipei Economic and Cultural Office in Austria
混合城市，隔離學校？ 看看維也納的小學就知道誰在哪裡學習。 如果您的居所住址有誤，替代方案（如私立學校）可以幫助您。
在接下來的幾週里，奧地利的學生將陸續收到學校成績，並開始他們的寒假。不過，有些家長還在等待一種特別的學校通知：在維也納，教育局最遲將在二月中旬通知每個家庭，他們的孩子從秋季開始可以就讀哪所小學。
對父母來說，尤其是在維也納，這往往是惡夢的內容。他們會被自己想去的學校錄取嗎？還是附近有太多的孩子也想去那裡？他們必須去指定的第二所學校嗎？他們是否需要一個替代計劃，如私立學校？他們是否可以透過購買的方式離開233 所公立學校系統，進入目前 78 所私立小學中的一所？
Tamara和她的丈夫正在問自己這些問題。雖然他們的兒子還要一年半才能上小學，但他們家今年已經參觀了一所小學，一所私立教會學校。年輕的媽媽說：「安全總比遺憾好。」她其實更希望把孩子送到公立學校。但在她家附近，「很難找到一所語言水準足夠好的學校。我自己在一所私立普通高中教書，我看到孩子們的背景都非常相似，這並不反映維也納一般情況。我看到很多精英主義，我不希望我的孩子也這樣。他應該了解現實狀況--但我也不希望他突然成為學校裡講德語的少數。」為了從兒子利益出發解決這種「矛盾」，這個家庭甚至短暫地考慮過搬家，以便離一所"社會和文化背景混合良好的公立學校"更近一些。然而，他們放棄了這一個計劃，因為他們覺得目前的環境很舒適。「但公立學校仍在我們的考慮範圍之內。我們計劃在10月再次參觀另一間學校。」
另一方面，Hannah則 "有意識地選擇了公立學校"。她希望兒子所在的班級能像他所在的社區一樣多元化。維也納第16區是一個 "多元文化區"，有Yppenplatz這樣的街區，也有許多移民色彩濃厚不太富裕的街道。這位永續發展專家並不擔心她的兒子會在語言混淆方面處於劣勢，」因為我可以支持他。如果他需要額外的支持，我們會想辦法彌補。」她自信地說。她也希望看到透過多元化和融合課程進行社會學習。如果她孩子未來的學校必須從第二名開始，那也不是問題：「路程會更長一點，理念會有點不同，但學校一樣可以辦好。」
資料提供時間：2024.03.11
譯稿人：駐奧地利教育組
來源：奧地利標準報2024年2月10日
Bildung nach Postleitzahl: Wie Kinder nach Sprache und sozialer Herkunft sortiert werden
https://www.derstandard.at/story/3000000206848/bildung-nach-postleitzahl-wie-kinder-nach-sprache-und-sozialer-herkunft-sortiert-werden
