此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Director-General Lu Addresses AIIA Tasmania on... - Taipei Economic and Cultural Office, Melbourne, Australia 駐墨爾本台北經濟文化辦事處 ::: Skip to main content
Hot News
:::

Director-General Lu Addresses AIIA Tasmania on Trusted Interdependence and Regional Resilience

Director-General Ray Ming-tse Lu of the Taipei Economic and Cultural Office in Melbourne was invited by the Australian Institute of International Affairs (AIIA) Tasmania to deliver a keynote speech in Hobart on 5 August entitled How Taiwan Participates: Participation, Resilience and Partnership. He shared Taiwan’s role in the Indo-Pacific and the current state of Taiwan–Australia cooperation with representatives from government, academia and research institutions, followed by an engaging question-and-answer session.

Director-General Lu noted that although Taiwan and Australia do not maintain formal diplomatic relations, the two sides have developed a close and highly complementary partnership. Taiwan is Australia’s 14th largest trading partner in goods and services and its 9th largest export market. As a trusted partner, Taiwan has also attracted A$39.2 billion in Australian investment.

Highlighting Taiwan’s technological strengths, Director-General Lu noted that Taiwan’s semiconductor industry benefits from a complete ecosystem encompassing IC design, manufacturing, packaging and testing, as well as world-class research and talent development. He introduced the concept of “trusted interdependence,” emphasizing that Taiwan–Australia cooperation is not about replicating Taiwan’s industrial model, but about leveraging each other’s comparative strengths to build more secure and resilient supply chains. He also referred to the Taiwan–Australia Science and Technology Arrangement signed in May 2024, which promotes cooperation in ICT manufacturing, semiconductors, critical supply chain resilience, biotechnology and net-zero transition. In addition, the Taipei–Sydney Semiconductor Workshop, launched in 2025, has become an important platform for strengthening bilateral technological exchanges.

Director-General Lu further observed that Australia’s strengths in critical minerals, energy transition, world-class research and trusted institutions complement Taiwan’s advanced manufacturing and technology ecosystem. According to the Tasmanian Government, the state’s mining and mineral processing industry generates nearly A$3 billion annually, while Hobart hosts one of the world’s highest concentrations of Antarctic and Southern Ocean research institutions and expertise. Together with Tasmania’s strengths in mining and renewable energy, these advantages closely align with Taiwan’s development of offshore wind power, green supply chains and advanced manufacturing.

Describing Tasmania as a microcosm of Australia’s broader strengths, Director-General Lu suggested expanding cooperation in areas such as Southern Ocean observation, resilient maritime systems and net-zero critical mineral supply chains, while connecting these initiatives with the existing Taiwan–Australia technology cooperation framework to foster a broader strategic partnership across Australia.

Turning to Taiwan’s international participation, Director-General Lu reiterated that United Nations General Assembly Resolution 2758 addresses only the issue of China’s representation. It neither concerns Taiwan’s sovereignty nor determines Taiwan’s right to participate in the UN system or other international organizations. Excluding Taiwan’s authorities and experts from functional international mechanisms, including civil aviation safety and public health, creates practical governance gaps rather than resolving political differences.

Regarding regional security, Director-General Lu noted that Taiwan continues to strengthen its self-defence capabilities and whole-of-society resilience to ensure the continued functioning of energy, communications, healthcare, transportation and democratic institutions under pressure. Taiwan remains committed to maintaining the status quo across the Taiwan Strait and welcomes rational dialogue with all parties on the basis of equality and dignity.

Director-General Lu concluded by emphasizing that formal diplomatic relations are by no means the only measure of the depth of a partnership. The longstanding foundation of Taiwan–Australia cooperation in trade, technology, research, education and people-to-people exchanges provides the strongest basis for future collaboration. He expressed his hope that through continued practical cooperation, this partnership will extend further into Tasmania and communities across Australia.

呂明澤處長塔斯馬尼亞演說 談臺灣可信賴相互依存與區域韌性 呂明澤處長塔斯馬尼亞演說 談臺灣可信賴相互依存與區域韌性 呂明澤處長塔斯馬尼亞演說 談臺灣可信賴相互依存與區域韌性