環球郵報刊出徐詠梅處長專文：台灣絕不接受「一國兩制」

環球郵報於本(108)年1月5日刊出徐詠梅處長專文「Taiwan will never accept ‘one country, two systems’」(台灣絕不接受「一國兩制」)。中譯文如下：

中國國家主席習近平本週發表了所謂「告臺灣同胞書」40 週年紀念談話，並針對中國統一提出了「一國兩制」的臺灣方案。台灣總統蔡英文立即回應了習近平的談話，強調民主價值是臺灣人民所珍惜的價值與生活方式，她呼籲中國，勇敢踏出民主的腳步，因為唯有如此，中國才能真正理解臺灣人的想法與堅持。

習近平在談話中指出，兩岸雙方在「一個中國原則」基礎上，達成「九二共識」，認定雙方同屬「一個中國」，並將共同努力謀求「國家統一」；習近平同時提出行之於香港的「一國兩制」，作為統一的唯一道路。

對此，蔡總統明確回應，「我們始終未接受『九二共識』，根本的原因就是北京當局所定義的『九二共識』，其實就是『一個中國』、『一國兩制』。對岸領導人的談話，證實了上述疑慮。」蔡總統重申，「臺灣絕不會接受『一國兩制』，絕大多數臺灣民意也堅決反對『一國兩制』，而這也是『臺灣共識』」。

曾經接受「九二共識」的反對黨也反駁習近平談話，宣稱習所提的「一國兩制」台灣方案並非「九二共識」的內涵，並指所謂的「九二共識」應是「一個中國，各自表述」，而對台灣而言，「一個中國」指的是中華民國(台灣)。以上顕示，不接受「一國兩制」，在台灣獲得朝野支持，因此是「台灣共識」。

針對習近平提出來的兩岸談判，蔡總統回應台灣願意坐下來談。她也重申她提出的「四個必須」是兩岸關係能否正面發展的最基本及關鍵基礎：

第一，必須正視中華民國臺灣存在的事實，而不是否定臺灣人民共同建立的民主國家體制；

第二，必須尊重兩千三百萬人民對自由民主的堅持，而不是以分化、利誘的方式，介入臺灣人民的選擇；

第三，必須以和平對等的方式來處理雙方之間的歧異，而不是用打壓、威嚇，企圖讓臺灣人屈服；

第四，必須是政府或政府所授權的公權力機構，坐下來談，任何沒有經過人民授權、監督的政治協商，都不能稱作是『民主協商』」。

台灣人民認為，一個國家的前途，應該由台灣2,300萬人民來自主決定。但習近平在談話中堅持，台灣的唯一前途在統一。雙方如此的差異全因民主只存在台灣海峽的一方，這就是何以蔡總統表示，兩岸之間真正需要的是務實地理解雙方在價值信仰、生活方式與政治制度的根本差異。

此外，習近平在談話中表示爭取以和平方式實現統一，但不承諾放棄使用武力，並保留採取一切必要措施的選項。我們很難想像武力如何與和平共存。在任何條件和情況下，武力都不應介入，不管是任何形式的武力，或針對任何對象。

以民主和和平方式解決兩岸的歧異，探索以事實為基礎的雙方正面互動模式，才是符合國際規範的正途，相信這也符合加拿大的核心理念。