Anne Tismer liest aus „Die Insel der Göttin“
von Jade Y. Chen
Die Taipeh Vertretung lädt Sie sehr herzlich zu einer Lesung ein, die am Dienstag, dem 9. Dezember um 18:30 Uhr im KULTURcafé Quchnia am Gendarmenmarkt (Markgrafenstraße 35) stattfindet. Die bekannte deutsche Schauspielerin Anne Tismer liest aus „Die Insel der Göttin“ von Jade Y. Chen. Die taiwanische Bestsellerautorin steht dem Publikum an diesem Abend gerne für Fragen zur Verfügung.
„Die Insel der Göttin“ erschien in diesem Jahr im Münchner Frühling Verlag (www.muenchnerfruehling.de) erstmals auf dem deutschen Buchmarkt. Der Leserschaft in Taiwan wurde der Roman bereits 2004 vorgestellt und hat bereits zahlreiche Auszeichnungen errungen. Im Herbst 2009 wird die Familienchronik in einer dramatischen Fassung unter der Regie von Jade Y. Chen im Nationaltheater von Taipeh aufgeführt.
Zum Inhalt:
Taiwan, Anfang der dreißiger Jahre. Die Japaner herrschen seit mehr als drei Jahrzehnten über die Insel an der Formosastraße. Ayako, ein junges Mädchen aus Okinawa, heiratet Jian, den ältesten Sohn der Familie Lin. Die Lins betreiben ein chinesisches Heilkräutergeschäft in Taichung und gelten als koloniale Vorzeigefamilie: Lin Jian spricht auch zu Hause Japanisch, sein Bruder schreinert japanische Papiertüren. Doch der Zweite Weltkrieg und der „Weiße Terror“ unter Tschiang Kaishek nehmen der Familie die Männer. Am Ende bleibt den Frauen nur noch der Glaube an die Kraft der Götter, an die Meeresgöttin Mazu.
2002 reist die Ich-Erzählerin und Enkelin von Ayako mit ihrem deutschen Freund nach fünfzehn Jahren erstmals wieder in ihre Heimat Taiwan. Auf ihrer Reise erfährt sie von der verbotenen Liebe zwischen ihrer japanischen Großmutter und ihrem taiwanischen Großonkel. Und sie begegnet ihrer eigenen Vergangenheit…
Jade Y. Chen
in Taichung geboren, studierte Geschichte und Literatur in Paris sowie Regie und Choreographie, u.a. bei Ariane Mnouchkine und am LaMaMa Theatre in New York. Die Regisseurin und Autorin zahlreicher Romane, Theaterstücke und Essays und Europakorrespondentin der taiwanischen Tageszeitung United Daily News lebt seit Mitte der neunziger Jahre in München.
Anne Tismer
in Versailles geboren, studierte zunächst Jura und Sinologie in Hamburg, absolvierte dann eine Schauspielausbildung am Max-Reinhardt-Seminar in Wien. Die vielfach ausgezeichnete Schauspielerin arbeitete mit so bekannten Theaterregisseuren wie Jürgen Kruse, Frank Castorf, Peter Stein, Luc Bondy zusammen und hat sich auch als Performancekünstlerin und bei Kunstaktionen einen Namen gemach.
