此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Schenkung der Taipeh Vertretung in der Bundesr... - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 駐德國台北代表處 :::
:::

Schenkung der Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland an die Stiftung Preußischer Kulturbesitz

Am Nachmittag des 10. Februar besuchte der Repräsentant Taiwans in Deutschland, Prof. Shieh Jhy-Wey, mit den Abteilungsleitern der Vertretung das Büro der Generaldirektorin der Staatsbibliothek zu Berlin, um zwei hochwertige Drucke einer Aufnahme der Berliner Museumsinsel aus dem Jahr 1900 und den exklusiven Sammlerkatalog mit traditioneller, modern aufgelegter, taiwanischer Porzellankunst der Franz Collection im Büro der Generaldirektorin der Staatsbibliothek zu Berlin als Schenkung an die Stiftung Preußischer Kulturbesitz und die Staatsbibliothek zu Berlin zu überreichen. Entgegengenommen wurden die Kunstwerke vom Präsidenten der Stiftung Preußischer Kulturbesitz Herrn Prof. Dr. Hermann Parzinger und der Generaldirektorin der Staatsbibliothek Frau Barbara Schneider-Kempf. Auch der Direktor der Ostasienabteilung, Matthias Kaun, nahm an der Zeremonie teil.

Die Delegation der Repräsentanz wurde von der Direktorin Schneider-Kempf empfangen und durch die Hallen des 1661 als Kurfürstliche Bibliothek errichteten Gebäudes geleitet. Professor Shieh begrüßte zunächst die Gäste und betonte, wie sehr es ihm am Herz liege, diese beiden Geschenke im Namen seines Landes zu überreichen. Das Original des 120 Jahre alten Fotos wurde von Hsü Chung-Mao, dem Geschäftsführer der Xinshiyu Culture Co., Ltd., voller Alterungsspuren und gelber Flecken bei einem deutschen Antiquariat erworben: die beiden Panoramen zeigen das alte Berliner Schloss (heute "Humboldt-Forum") und die Museumsinsel. Nach digitaler Scanverarbeitung, High-Tech-Retusche, einem aufwendigen Farbwiederherstellungsverfahren mit moderner High-End-Technologie aus Taiwan erstrahlte die Aufnahme in alter Pracht, um dann auf die Reise nach Deutschland zu gehen.

Im Anschluss überreichte Professor Shieh im Namen von Herrn Hsü der Staatsbibliothek einen exklusiven, weltweit auf 100 Exemplare limitierten, Katalog taiwanischer Porzellankunst, deren Schönheit einen tiefgehenden Eindruck der traditionellen Handwerkskunst vermittelt, für die Ostasienabteilung: "French Blue Porcelain Classics 100" der Franz Collection. Als persönliches Geschenk schließlich übergab Professor Shieh einen bekannten taiwanischen Oolong-Tee symbolisch für die taiwanische Demokratie an die Gastgeber. Professor Parzinger und Herr Kaun, die Taiwan bereits mehrfach besucht haben, und Frau Schneider-Kempf bedankten sich herzlich, und lobten Taiwan als fortschrittliches Land mit demokratischer und kultureller Vielfalt und betonten, welchen Eindruck Taiwan bei ihnen hinterlassen hat. Botschafter Shieh versprach, auch Frau Schneider-Kempf die Gelegenheit zu vermitteln, die Schönheit Taiwans persönlich zu erleben. Der gelungene kulturelle Austausch wurde zum Abschluss durch ein Gruppenfoto dokumentiert und besiegelt.