此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Taiwan trauert um den ehemaligen Präsidenten L... - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Büro Frankfurt am Main 駐德國台北代表處法蘭克福辦事處 :::
:::

Taiwan trauert um den ehemaligen Präsidenten Lee Teng-hui

Lee Teng-hui, der im Jahr 1996 als erster Präsident der Republik China (Taiwan) überhaupt direkt vom Volk gewählt wurde, starb am 30. Juli im Alter von 97 Jahren in Taipeh. (CNA)

Taiwan trauert um Lee Teng-hui, den ersten direkt von der Bevölkerung gewählten Staatspräsidenten der Republik China (Taiwan), dessen Leben am Abend des 30. Juli im Alter von 97 Jahren in einem Krankenhaus in Taipeh zu Ende ging.

In einer Botschaft auf ihrer offiziellen Twitter-Seite rief Staatspräsidentin Tsai Ing-wen das ganze Land zu einer Trauerperiode auf und ergänzte, Lee habe die Grundlagen geschaffen, dass eine Demokratie auf dem Stolz und der einzigartigen Identität des Landes aufgebaut werden konnte. Sein Vermächtnis werde Generationen von Taiwanern anleiten, wenn sie sich mutig zukünftigen Herausforderungen stellten, schrieb sie.

Wie das Präsidialamt verlautete, sprach Tsai Lees Familie ihre Anteilnahme aus und wies die betreffenden Regierungsbehörden an, bei den Vorbereitungen für das Begräbnis des ehemaligen Präsidenten und die Trauerfeier Beistand zu bieten.

Lee Teng-hui, der 1984 von der Nationalversammlung zum Vizepräsidenten gewählt worden war, trat nach dem Tod von Präsident Chiang Ching-kuo am 13. Januar 1988 dessen Nachfolge an. Lee leitete umfassende demokratische Reformen ein, unter anderem die Aufhebung der Zeitweiligen Bestimmungen während der Zeit der kommunistischen Rebellion am 1. Mai 1991, setzte mehrere Verfassungsänderungen durch, reformierte den Legislativ-Yuan (also Taiwans Parlament) und die Nationalversammlung und gewann am 23. März 1996 die ersten direkten Präsidentschaftswahlen mit absoluter Mehrheit. Für seinen bahnbrechenden Einsatz bei der Beendigung autoritärer Herrschaft erhielt er den Spitznamen „Mr. Demokratie“.

Weitere Spitzenpolitiker, die ihre Bestürzung über Lees Ableben äußerten, waren Vizepräsident Lai Ching-te und Premierminister Su Tseng-chang.

Das Außenministerium in Taipeh kommentierte, die Regierung werde die demokratischen Ideale, für welche Lee eingetreten sei, beharrlich weiter fördern, und gelobte, fortgesetzt mit Verbündeten und gleichgesinnten Partnern daran zu arbeiten, die internationale, auf Regeln beruhende Ordnung zu wahren und gleichzeitig Frieden, Stabilität und Wohlstand in der indo-pazifischen Region voranzubringen.

Entsprechende Empfindungen brachte US-Außenminister Mike Pompeo mit dem Worten zum Ausdruck, die Vereinigten Staaten sprächen Taiwan ihr tiefes Mitgefühl aus und würden Lees Vermächtnis in ehrendem Andenken behalten, indem sie das Verhältnis zwischen den beiden Seiten durch gemeinsame demokratische Werte weiter stärken würden.

—Quelle: Taiwan Today, 07/31/2020 (YCH-E)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com