Mine damer og herrer:
Det er et privilegium at deltage i det tredje Copenhagen Democracy Summit via video i dag. Jeg vil gerne takke Alliance of Democracies for at give mig mulighed for at tale til jer på et så kritisk tidspunkt for det globale demokrati.
Jeg vil også gerne takke jeres grundlægger, Hr. Rasmussen, for hans forsatte støtte til Taiwan. Vores land værdsætter venskabet meget højt.
Tidligere i år så verden til mens Taiwans indbyggere gik til stemmeurnerne. Næsten tre fjerdedele af de stemmeberettigede taiwanesere afgav deres stemme. Sammen valgte det taiwanesiske folk demokratiet, og jeg er beæret over at være blevet valgt.
Kort efter valget blev verden dog kastet ud i COVID-19 krisen. Heldigvis var Taiwan bedre forberedt end de fleste. Vi lærte en vigtig ting fra SARS udbruddet i 2003, så vi aldrig igen bliver taget på sengen. Vi har vist, at med de rette tiltag er det muligt at kontrollere spredningen af virus, uden at slække på vores vigtigste demokratiske principper.
Vores demokrati har været et vigtigt aktiv i Taiwans kamp mod COVID-19. Det har givet alle et ansvar for at stoppe pandemien. Og som regering er vi gået sammen med befolkningen i den fælles opgave om at inddæmme virus.
Indtil nu har vi afværget stormen, takket være en kombination af regerings-initiativer, offentlig omhu, og en stor portion hård arbejde fra et utal af hverdagslivets helte.
Det var derfor endnu mere skuffende, at WHO satte politik over sundhed, ved ikke at invitere Taiwan til at dele vores erfaring på dette års World Health Assembly.
Ikke desto mindre, er vi klar til at hjælpe ethvert land der har brug for vores hjælp. Gennem COVID-19 krisen, har Taiwan trukket på alle tilgængelige ressourcer for at begrænse spredningen af COVID-19.
Vi har hurtigt øget vores produktion af PPE, gennemført ekstensiv kontakt opsporing ved at sammenkøre vores immigrations- og offentlige sundhedsdatabaser, opfordret til brug af ansigtsmasker og social afstand, og oplyst offentligheden om de bedste metoder til at undgå smittespredning.
Ved at hjælpe os med at begrænse virus, har disse tiltag bragt os i en position hvor vi er i stand til at kunne hjælpe andre.
I slutningen af januar i år producerede Taiwan under 2 millioner ansigtsmasker om dagen. Ved udgangen af maj måned, var vores daglige produktion oppe på 20 millioner. I takt med at COVID-19 har spredt sig til hele verden, har vi doneret medicinske forsyninger til over 80 lande, inklusive mere end 52 millioner ansigtsmasker.
For Taiwan, har det at tilbyde hjælp aldrig været et spørgsmål om noget for noget. Det er simpelthen hvad en ven gør når der er brug for det.
Vi mener at vi bør gøre noget tilsvarende – hjælpe os selv med henblik på at kunne hjælpe andre – også når det kommer til demokrati. Først, må vi tage et kritisk blik på vores egne demokratier og spørge os selv hvordan vi kan styrke dem yderligere.
Demokratiet skabes af hver eneste borgers engagement, og alle borgere i samfundet har et ansvar for at forsvare det. Mens vi bygger, fornyer og vedligeholder demokratiet i Taiwan, støtter vi også demokratier over hele verden.
På samme måde, ved at give anti-demokratiske kræfter og autokrater frit spil rundt omkring i verden, svigter vi også vores egne demokratiske værdier.
Specielt er vores tanker I dag hos indbyggerne i Hongkong. Taiwan har tilsluttet sig det internationale samfunds appel til regeringen i Beijing om at leve op til dens forpligtelse om at respektere Hongkongs fundamentale friheder.
Vi er ikke tilhængere af bare at være tilskuere, mens andre må kæmpe for deres frihed. I takt med at situationen i Hongkong bliver værre og værre, her blot uger før 23 års jubilæet for overdragelsen, vil Taiwan fortsætte med at tilbyde nødvendig humanitær hjælp til befolkningen i Hongkong.
Taiwan er med på frontlinjen i verdenssamfundet af demokratier. Autoritære kræfter forsøger løbende at ramme os med en hybridtaktik af intimidering, isolation og misinformation. Alligevel viste vores valg i januar at disse angreb kun har styrket vores beslutsomhed om at forsvare vores demokrati.
Faktisk er nogen af verdens mest succesrige demokratier opstået i meget svære tider. I Taiwan, tager vi ikke vores hårdt tilkæmpede frihed for givet, og vi håber at alle demokratier vil huske dette.
Frihed er ikke gratis; vi må alle arbejde for det og forvare det hver dag.
Og med svære genopretningsopgaver foran os, vil vores demokratier være endnu mere sårbare. Det internationale samfund må finde en ny balance —hvor man ikke vælger en partner frem for en anden, men afvejer værdier og økonomiske interesser mere rimeligt.
COVID-19 krisen kommer til at kræve en omorganisering af de globale forsyningslinjer og økonomiske strategier, og ser her jeg et potentiale for et endnu tættere samarbejde mellem ligesindede demokratier fra hele verden.
Europæisk og amerikansk erhvervsliv vil kigge sig om efter mere pålidelige partnere. Til dem siger jeg, at demokratiske Taiwan – med respekt for lov og orden, for menneskerettigheder og intellektuelle rettigheder, med en veluddannet arbejdsstyrke, og en stærk og pålidelig historie indenfor hightech industri – byder jeres investeringer velkommen.
Sammen kan vi etablere nye, anderledes og robuste forsyningskæder.
En investeringsaftale mellem Taiwan og den Europæiske Union, for eksempel, ville være en god begyndelse. En aftale der kunne samordne vores forskellige normer og standarder, og tillade samhandlen at blomstre, sideløbende med aftaler om beskyttelse at næringsdrivende og investorer..
Hvad ville være en bedre måde at vise verden, at demokratier er villige til at hjælpe hinanden i en tid med stigende udfordringer for vores fælles værdier? Vi bør bruge den økonomiske magt til at styrke vores demokratier.
Mine damer og herrer, Jeg håber I får mulighed for at besøge Taiwan efter pandemien. Her vil I finde et livligt, åbent, og respektfuldt demokrati, der kæmper det godes sag i verden.
Demokrati ligger i vores DNA. Det er det der gør os taiwanesiske. At forbryde sig mod vores frihed vil være at forbryde sig mod selve grundlaget for vores nation.
I min anden embedsperiode som præsident, vil Taiwan fortsat stå for demokrati. Og vi vil samtidigt styrke vores relationer til demokratiske lande over hele verden.
Jeg tror fuldt og fast på, at de der er så privilligerede at leve i et demokrati, aldrig må lade stå til før hele verden kan opleve frihed som en medfødt rettighed.
Til afslutning, vil jeg ønske jer et produktivt demokrati-topmøde, og jeg ser frem til at arbejde endnu tættere med jer alle i fremtiden.
Mange tak.
