此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Démonstration de teintures naturelles de Yilan... - Bureau de Représentation de Taipei en France 駐法國台北代表處 :::
:::

Démonstration de teintures naturelles de Yilan au Bureau de Taipei les 15 et 16 septembre dans le cadre des Journées européennes du patrimoine

39969049_1893816997374166_3686007161822904320_o

Avec le même esprit de partage pour cette 35e version des Journées européennes du patrimoine, le Bureau de Représentation de Taipei en France ouvrira ses portes et présentera en même temps une jolie exposition de teinture écologique, un savoir-faire traditionnel, un métier de terroir et un art taïwanais à découvrir.

Le Bureau de Taipei en France accueillera l’évènement « Teintures naturelles de Yilan » comprenant une exposition, un petit concert et des cours gratuits pour tout public autour de cet art de la teinture artisanale.

Situé dans le nord-est de Taïwan, Yilan est réputé pour son environnement naturel, sa richesse agricole, touristique et son art de vivre. La teinture yilanaise est un métier traditionnel qui n’utilise que des matériaux naturels tout en respectant le principe du développement durable, et sa production à l’échelle humaine correspond bien à l’esprit de la coopération et la tendance écologique. Nous souhaitons profiter de cette occasion des portes ouvertes pour promouvoir cet art, partager notre savoir-faire avec les amateurs de tissus et accueillir les publics prêts à découvrir une autre façade de la culture taïwanaise.

Pendant le week-end des Journées du patrimoine, une exposion « Teintures naturelles de Yilan » aura lieu dans la cour et le jardin du bureau. Des cours gratuits de teinture naturelle seront donnés dans la cour. La veille, un petit concert sera organisé, suivi d’un cocktail pour fêter l’activité.

Le concert de vernissage aura lieu le 14 septembre à 18h en compagnie du maître de teinture Chen Jinglin, de la couturière Yen Line Hsu et des apprentis de cet art. Des musiciens joueront du guqin et des mélodies traditionnelles avec des danseurs de gou-a-hi, l’opéra taïwanais.

Le cours gratuit de teinture yilanaise est ouvert à tout public, dans la limite de 40 personnes au total, réparti en 4 séances – le matin (10h à 12h) et l’après-midi (15h30 à 17h30) le samedi 15 et le dimanche 16. Merci de nous écrire par email pour l’inscription : taiwaninfo.fra@gmail.com. L’inscription sur place sera aussi possible dans la mesure des places disponibles.