Lire l'article en mandarin/中文版
Une traversée littéraire au-delà des océans s'invite sur la Côte d'Azur !
Ce vendredi soir, une rencontre littéraire exceptionnelle se tiendra à Nice. Cet événement est organisé par la poétesse et critique littéraire Marilyne BERTONCINI (revue Recours au Poème) pour "Embarquement Poétique", l'association de poésie locale la plus dynamique du Midi.
Ancré de longue date dans le paysage niçois via ses événements littéraires et sa revue en ligne, "Embarquement Poétique" est un pilier essentiel de la communauté artistique locale. Mme BERTONCINI se consacre activement à la traduction poétique transnationale, ainsi qu'aux échanges culturels internationaux. C'est dans cet esprit qu'elle convie ce vendredi la poétesse et traductrice sudiste Élizabeth GUYON-SPENNATO à présenter puis déclamer le recueil de poèmes bilingue mandarin-français "Une rose rouge dans le désert", écrit par la poétesse taïwanaise CHEN Hsiu-Chen (陳秀珍) et traduit par Mme GUYON-SPENNATO (éditions érès - PO&PSY).
La poésie contemporaine taïwanaise, sublimée par la beauté des caractères chinois traditionnels, est à la fois subtile, concise et pleine de vitalité. Puisse-t-elle résonner à travers les mots de la langue française et, dans l'ambiance chaleureuse du Bistrot Poète niçois, créer une synergie unique avec les passionnés locaux. Pour les amoureux de littérature, les apprenants de mandarin ou les personnes fascinées par la culture taïwanaise, il s'agit d'un rendez-vous culturel franco-taïwanais incontournable !
La seconde partie de la soirée fera place à une "Scène ouverte" conviviale et spontanée. Que vous soyez artiste chevronné ou amateur, n'hésitez pas à monter sur scène pour partager, avec vos propres mots et style, l'esprit littéraire libre qui vous anime !
Nous invitons chaleureusement tous les amis de Nice et du Midi à nous rejoindre, pour vivre ensemble un moment de romantisme à la française autour de la littérature taïwanaise.
