此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Tribune du Directeur-Général : au-delà de Taïw... - Bureau de Représentation de Taipei en France, Bureau d’Aix-en-Provence 駐普羅旺斯辦事處 :::
:::

Tribune du Directeur-Général : au-delà de Taïwan et de la Lituanie, l'Europe entière et ses valeurs sont visées par la Chine. Soyons solidaires.

Pour avoir accepté l'ouverture à Vilnius d'un Bureau de Représentation au nom de Taïwan (et non juste de Taïpei), la République de Lituanie subit depuis octobre dernier d’intenses pressions politico-économiques de la République populaire de Chine (RPC). L'information a été relayée par de nombreux médias régionaux, nationaux et internationaux, tout en étant commentée par les gouvernements, cela à juste titre. En se comportant de telle façon avec la Lituanie, la RPC ne s'attaque pas qu’à l’Etat balte : c'est tout un système de valeurs qui est visé.

Dans ce sens, un récent entretien entre le Ministre français des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian, le Secrétaire d'Etat américain Antony Blinken, la Ministre allemande des Affaires étrangères Annalena Baerbock et la Secrétaire britannique aux Affaires étrangères Elizabeth Truss a vu les quatre puissances condamner unanimement les intimidations politico-économiques chinoises à l’encontre de la Lituanie. Ces mesures avaient déjà été dénoncées par le Secrétaire d'Etat américain le 21 décembre dernier lors de son entretien avec la Première Ministre lituanienne Ingrida Šimonytė, notant alors qu’elles soulevaient « de sérieuses inquiétudes, notamment quant aux principes du commerce international. »

Craintes fondées, puisqu’on trouve parmi ces mesures des pressions exercées, entre autres, sur le fabricant allemand de pneus et pièces automobiles Continental, l’avisant d’abandonner l’usage de pièces lituaniennes. L’on trouve aussi la suppression du fret ferroviaire Chine-Lituanie, qui rejoint désormais Kaliningrad sans s’arrêter. La Directrice générale adjointe à la mobilité et aux transports de la Commission européenne Maja Bakran Marcich a indiqué que la « Nouvelle route de la soie » pouvait devenir une carte dangereuse sur la table politico-diplomatique. Craintes là encore fondées, puisqu’en plus d’intimider la Lituanie, la Chine étend ostensiblement ses menaces à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement européenne.

Au-delà du commerce, le Ministre lituanien des Affaires étrangères Gabrielius Landsbergis a récemment souligné que la rétrogradation unilatérale par la RPC de l’ambassade lituanienne en Chine constituait une violation de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. Ses propos ont été appuyés par le Président de la Commission des Affaires étrangères du Sénat tchèque Pavel Fischer, qui a déclaré que les mesures prises par la Chine allaient à l’encontre de « l'esprit du bénéfice mutuel et de la primauté du droit » tel qu’inscrit dans la Convention. M. Fischer a dès lors souligné que si l'UE choisissait de rester silencieuse face à ces menaces, d’autres Etats membres pourraient bien en être les prochaines cibles.

Afin de contrer ces menaces, nombres de députés du Parlement Européen et parlements nationaux d'Europe ont relayé par courrier au Président du Conseil Européen Charles Michel et à la Présidente de la Commission Européenne Ursula von der Leyen le besoin urgent de mesures concrètes visant à aider la Lituanie et les entreprises européennes à résister aux pressions de la RPC, tout en garantissant les droits des Etats membres à l'élargissement des liens avec Taïwan. C’est l’autonomie stratégique de l’Union toute entière qui est en jeu.

Dans ce sens, Bruxelles a récemment dévoilé un projet d’instrument qui permettrait de punir rapidement tout pays imposant, à des fins politiques, des sanctions économiques à l'Union ou l’un de ses membres. C’est un excellent début, mais il ne faut pas s’arrêter là. Le temps presse et, au-delà de mesures vitales, l’année passée a souligné le rôle déterminant de la solidarité face aux crises, quelles qu’elles soient. En février, le Président Emmanuel Macron avait d’ailleurs déjà appelé à un multilatéralisme plus solidaire pour contrer la COVID-19.

Au plus fort de la pandémie en 2020, Taïwan a fait don à la Lituanie de 100,000 masques chirurgicaux. Les Lituaniens ont à leur tour fait don de 255,900 doses de vaccin anti-COVID à Taïwan. L’étape suivante de ce cercle vertueux a vu les taïwanais acheter plus de 90 millions US$ de produits lituaniens depuis février 2021 et l’ouverture à Noël du tout premier stand national lituanien au salon gastronomique « Taipei Food Expo. » En faisant preuve de solidarité, nous faisons bien plus qu’exprimer notre soutien ou notre amitié : nous nous renforçons les uns les autres, et ce dans tous les domaines qui soient. C’est pourquoi le Bureau de Taïwan à Aix-en-Provence, qui œuvre au développement des coopérations entre Taïwan et le Midi, réitère ici ce message : afin de surmonter les menaces communes, soyons tous solidaires, en tant que partenaires et amis chérissant les valeurs universelles que sont liberté et démocratie ; consolidons et élargissons nos liens, pour défendre ensemble ces droits fondamentaux des peuples.

269504903_1212663982591575_3022169715142545207_n