此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Troisième réception de Fête Nationale pour le ... - Bureau de Représentation de Taipei en France, Bureau d’Aix-en-Provence 駐普羅旺斯辦事處 :::
:::

Troisième réception de Fête Nationale pour le Bureau avec des orchidées, de l'ananas et du whisky taïwanais !

Lire l'article en mandarin/中文版

Le Bureau de Taïwan à Aix-en-Provence a organisé le vendredi 6 octobre à 18h30 sa troisième réception de Fête Nationale, au fameux Hôtel Renaissance. Parmi les convives se trouvaient nombre de hauts responsables du Midi dont des parlementaires, la Première Adjointe au Maire de Marseille, plusieurs Adjoints au Maire d'Aix-en-Provence et une Consule honoraire, entre autres dignitaires. Etaient également présents des journalistes, universitaires de think tanks, ainsi que membres d’ONG et du monde de l’art, entre autres amis français. Côté taïwanais, le Bureau a pu compter sur la présence de nombreux expatriés œuvrant dans le Midi et étudiants en échange. Environ 150 personnes ont passé ensemble un excellent moment de partage et de convivialité, souhaitant à la République de Chine (Taïwan) un heureux 112e anniversaire !

Dans son discours d'ouverture, le Consul Général Amb. SHEN Cheng-hong a rappelé qu'au cours des trois années suivant la création du Bureau, la coopération Taïwan-France s'était continuellement renforcée et ce dans divers domaines, permettant des échanges de plus en plus nombreux. Plusieurs délégations parlementaires françaises se sont rendues à Taïwan, afin d'observer sur place sa situation politique, économique, ainsi que son développement social. Libre et démocratique, Taïwan est un partenaire indispensable au sein de la communauté internationale. C'est pourquoi le Consul Général a une nouvelle fois appelé nos amis français de tous horizons à soutenir la participation de Taïwan à l'ONU ainsi que ses institutions, participation qui permettrait une contribution taïwanaise élargie. Il a enfin formé le vœu de  nouvelles relations amicales avec les villes du Midi, comme le jumelage imminent entre les villes de Béziers et Tainan, propices au développement de coopérations et d'échanges concrets.

La Sénatrice Brigitte DEVESA a ensuite pris la parole, présentant ses meilleurs vœux pour cet heureux événement et soulignant comment ses deux visites à Taïwan, au sein de délégations parlementaires, lui avaient permis de découvrir ce beau pays démocratique. Aussi, la Sénatrice s'est dite très heureuse de voir Taïwan ouvrir un consulat général à Aix-en-Provence, dans sa circonscription. Mme DEVESA a également rappelé sa présence mercredi le 4 à la réception de Fête Nationale organisée par le BRTF, soutenant par ce geste la démocratie taïwanaise aux côtés de nombreux autres parlementaires. La Sénatrice a enfin promis de redoubler d'efforts pour renforcer les relations et coopérations entre Taïwan et Aix-en-Provence.

Peu après, la Première Adjointe au Maire de Marseille, Mme Michèle RUBIROLA, a exprimé sa préoccupation quant à l'impact du typhon Koinu à Taïwan. Mme RUBIROLA a ensuite souligné le parallèle entre la ville de Marseille, qui compte une importante population immigrée et Taïwan, où la société diverse intègre plusieurs ethnies. Les deux parties accordent, en outre, beaucoup d'attention aux questions internationales d'importance telles le changement climatique, la protection de l'environnement, l'écologisation, la biodiversité, l'égalité des genres et la santé publique. Elles partagent également des points de vue au niveau de la ville intelligente et de l'objectif zéro émission nette. Enfin, beaucoup de Taïwanais souhaitent apprendre le français. Tout cela laisse augurer des échanges toujours plus nombreux entre Marseille et les villes de Taïwan.

Afin de mettre en valeur la richesse et vitalité de la culture taïwanaise, le Consul Général Amb. SHEN a spécialement invité deux Français dont M. Jean-François RAPELLI, instructeur d'arts martiaux ayant fait ses études à Taïwan, à effectuer une démonstration d'arts martiaux traditionnels chinois tels la danse de l'épée, le maniement du guandao et la technique de l'homme ivre, le tout sous les applaudissements nourris du public. M. SHEN en a profité pour annoncer que le bureau avait récemment facilité la création de l'Association culturelle franco-taïwanaise. En plus de favoriser les échanges culturels entre les deux pays, l'Association proposera notamment des cours d'apprentissage du mandarin, de calligraphie et d'arts martiaux, afin de permettre aux Français intéressés par la culture taïwanaise d'apprendre au plus près de chez eux.

Le bureau a proposé, pour sa troisième réception de Fête Nationale, une dégustation du célèbre whisky taïwanais Kavalan ainsi que des mochis aux haricots azuki farcis à l'ananas taïwanais. L'épouse du Consul Général, Mme LIN Hsiu-Sui, a également mis la main à la pâte et préparé de succulents gâteaux à l'ananas. Les convives n'ont pas tari d'éloges à leur sujet et la cuisine taïwanaise a gagné, ce soir-là, encore plus d'adeptes.

Venus en nombre, les expatriés et étudiants taïwanais dans le Midi ont fait savoir qu'ils étaient ravis que Taïwan ait établi un bureau dans le sud de la France. En effet, au-delà des services consulaires proposés, ce dernier leur procure le sentiment d'avoir une maison taïwanaise à proximité, favorisant entraide et solidarité.

Fidèlement à la réputation de Taïwan en tant que royaume de l'orchidée, la salle de réception était décorée d'orchidées de haute qualité soigneusement cultivées par la société taïwanaise Okidland. Créée en 2009, elle s'est rapidement implantée à Hyères (83) et propose des fleurs aux couleurs et à l'attrait remarquables, face auxquelles les convives n'ont manqué de saluer la réussite taïwanaise dans ce secteur. L'événement s'est terminé avec succès aux alentours de 22h00, dans une ambiance des plus chaleureuses qui définit bien l'amitié liant Taïwan et la France.

Le Consul Général et son épouse accueillent la Sénatrice Brigitte DEVESA.

Le Consul Général et son épouse accueillent le Sénateur Guy BENARROCHE.

Le Consul Général et son épouse accueillent la Première Adjointe au Maire de Marseille, Mme Michèle RUBIROLA.

Le Consul Général et son épouse accueillent l'Adjointe au Maire d'Aix-en-Provence, Mme Sylvaine DI CARO.

Des convives venus en nombre.

Discours du Consul Général Amb. SHEN Cheng-hong.

Discours de la Sénatrice Brigitte DEVESA.

Discours de la Première Adjointe au Maire de Marseille Michèle RUBIROLA.

Succulents desserts taïwanais.

Démonstration d'arts martiaux.

L'équipe vous remercie du fond du cœur !