Az ellenálló képesség szigete: Egy jobb Tajvan a világ számára.
Tisztelt You Si-kun (游錫堃) Úr a nemzeti ünnep főszervezője, Surangel Whipps Jr. Elnök úr a Palaui Köztársaság elnöke, tisztelt vendégek, kedves barátaim és a televízióban és az interneten néző polgártársaim: Jó reggelt!
I. Tajvan előrelépése a világjárvánnyal szemben
Ma van a Kínai Köztársaság 111. nemzeti ünnepe, amely a 73. nemzeti ünnep azóta, hogy a Kínai Köztársaság kormánya Tajvanra költözött.
A COVID-19 elleni küzdelem már több mint két éve országunk legnagyobb kihívása. Ezért szeretném mai beszédemet azzal kezdeni, hogy köszönetet mondok minden honfitársamnak, akik keményen dolgoztak a világjárvány elleni küzdelemben, és segítettek egymásnak ebben a nehéz időszakban. Mindannyian hősies szerepet játszottak ezekben az erőfeszítésekben.
Az idei nemzeti ünnep a hangulat nagyon különbözik az elmúlt két év hangulatától. Három nap múlva a határkorlátozások enyhülnek, és Tajvan újra normális kereskedelmi kapcsolatokat fog folytatni a világ más országaival. Ez a lépés is azt jelzi, hogy kezdünk kilépni a világjárvány árnyékából, és a normális élet felé haladunk.
A COVID-19 világjárvány több mint két éve mélyen érinti az egész világot. Emlékezünk és gyászoljuk a járvány következtében elhunyt polgártársainkat. Elhunytuk arra emlékeztet bennünket, hogy mindig szükséges lesz, hogy jobban végezzük munkánkat. De az Önök együttműködésének és az egymásra való odafigyelésben tanúsított szolidaritásuknak köszönhetően Tajvan járvány megelőzési erőfeszítései számos más országgal összehasonlítva is a világ elismerését érdemelte ki.
Miközben a világjárványt ellenőrzésünk alá vontuk, Tajvan stabil gazdasági növekedést élvezhetett. Ez, valamint az innovációra és átalakulásra irányuló fejlesztési stratégiánk segített megoldani a hosszú ideje tartó gazdasági stagnálást.
Miközben a világ legtöbb gazdasága lassult, Tajvané 2021-ben 6,57 százalékkal nőtt, ami az elmúlt évek legjobb teljesítménye. Az International Institute for Management Development World Competitiveness (Yearbook) című idei évkönyvében Tajvan a világ versenyképessége tekintetében a hetedik helyre került míg az egy főre jutó teljes K+F személyzet tekintetében az első helyre.
Tajvan gazdasági fejlődésének eredmnyei az állami bevételeinkben is megmutatkoztak. A központi kormány a 2018 óta eltelt négy év mindegyikében 100 milliárd NT$-t meghaladó éves költségvetési többletet könyvelhetett el. Tavaly ez a szám rekordot ért el, közel 300 milliárd NT$.
Államháztartásunk stabilitása viszont több forrást is biztosított számunkra az infrastrukturális beruházásokhoz, a tudományos kutatás fellendítéséhez, a nemzetvédelem megerősítéséhez és egy szélesebb körű szociális biztonsági háló kiépítéséhez.
Ezek az eredmények polgártársaink munkájának köszönhetően váltak lehetővé. Elnökként szeretnék köszönetet mondani minden vendégünknek és a tajvani társadalom minden vezetőjének, akik ma itt vannak. Továbbá had mondjak köszönetet még Tajvan 23 millió lakosának is a demokráciánkban való részvételükért és a nemzetünkhöz való hozzájárulásukért.
A világjárvány ahelyett, hogy visszatartott volna bennünket, segített a világnak látni Tajvan ellenálló képességét. Nemcsak a COVID-19 terjedését sikerült kezelnünk, hanem segítettünk Tajvannak egy lépést tenni előre, és jobbá tettük országunkat.
II. Következő kihívásunk: egy ellenálló nemzet felépítése
De akárcsak a baseballban, az, hogy egy inninget meg tudunk fordítani, nem jelenti azt, hogy a következő is sétagalopp lesz. Miután túl vagyunk a vírus kitörésén, tudjuk, hogy a következő kihívások még nagyobbak lesznek, és higgadt és kollektív választ igényelnek.
A járvány utáni világrend a gyors változás állapotában van. Európa és Amerika országai szenvednek az inflációtól és az ebből eredő gazdasági visszaeséstől. Miközben Tajvanon az infláció még mindig kontrollálható szinten van, fel kell készülnünk azokra a fejleményekre, amelyeket egy globális gazdasági zsugorodás indíthat el.
Ugyanakkor a globális ellátási láncok még mindig átszervezés alatt állnak. Bár Tajvan már most is kulcspozíciót foglal el a félvezetők, valamint az információs és kommunikációs technológiai hardverek és szoftverek területén, más területeken gyorsan fel kell zárkóznunk, hogy biztosítsuk stabil pozíciónkat. Emellett a szélsőséges időjárási események okozta katasztrófák emlékeztetnek minket arra, hogy gyors reagálási mechanizmusokat kell kiépítenünk.
A gazdasági kihívások mellett Oroszország tovább folytatja Ukrajna elleni háborúját, míg Kína katonai tevékenysége a Dél-kínai-tengeren, a Kelet-kínai-tengeren és aláássa Tajvani-szorosban békéjét és a stabilitást az Indo-csendes-óceáni térségben. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a kihívást, amelyet ezek a katonai terjeszkedések jelentenek a szabad és demokratikus világrend számára. Ezek a fejlemények elválaszthatatlanul kapcsolódnak Tajvanhoz.
Mivel Tajvan része ennek a változó világnak, nem bízhatjuk a dolgokat a véletlenre. Ehelyett ki kell állnunk demokráciánk mellett, és körültekintően és megfelelően felkészülve kell reagálnunk minden eshetőségre.
Visszatekintve, Tajvan rugalmassága volt az, amely lehetővé tette számunkra, hogy legyőzzük a világjárvány kihívásait. Hivatali időm hátralévő két évében is szilárdan kitartunk négy kötelezettségvállalásunk mellett. Továbbra is négy kulcsfontosságú területen fogjuk növelni az ellenálló képességet: gazdaságunk és iparunk, szociális biztonsági hálózatunk, szabad és demokratikus kormányzati rendszerünk, valamint nemzetvédelmünk.
A Kínai Köztársaság (Tajvan) ellenállóbb országgá tételén való munkálkodás mostantól a legfontosabb nemzeti fejlesztési prioritásunk.
III. A változó gazdasági környezetre való reagálás és a globális ipari fejlődés irányítása
Egy ellenállóképesebb ország megteremtésének legfontosabb feladata egy olyan ellenállóképesebb gazdaság és ipar kiépítése, amely képes helytállni a globális ellenszélben és alkalmazkodni a változó globális trendekhez.
Az ilyen gazdasági tendenciák közül a legégetőbb a globális infláció és az ebből eredő pénzügyi szűkülés, amelyek a gazdasági visszaesés és a pénzügyi instabilitás megnövekedett kockázatát jelentik.
Az infláció megfékezése és népünk megélhetésének stabilitásának biztosítása érdekében ezeket a problémákat a forrásnál kezeljük, és a víz, a villamos energia, az olaj, a földgáz és más alapvető és kritikus nyersanyagok árának stabilizálásán dolgozunk, minden erőfeszítést megtéve az általános áringadozások csökkentése érdekében.
Megerősítettük a pénzügyi piacok instabilitására reagáló mechanizmusainkat is. Hatékony szakpolitikák és kormányzati kiadások révén növelni fogjuk a következő generációs infrastruktúrába és a tehetséggondozásba történő beruházásainkat, több munkalehetőséget teremtve és fenntartva a gazdasági növekedés lendületét
. Az ipari fejlődés tekintetében erőteljesen reagálnunk kell a globális ellátási láncok gyorsuló szerkezetátalakítására. Fel kell gyorsítanunk a hat stratégiai fő iparágunk fejlesztésére irányuló erőfeszítéseinket, miközben tovább kell erősítenünk előnyeinket a félvezető ágazatban.
Egy dolgot szeretnék külön hangsúlyozni polgártársaimnak és a nemzetközi közösségnek, mégpedig azt, hogy a félvezetőipar tajvani koncentrációja nem kockázat, hanem a globális félvezetőipar átszervezésének kulcsa.
Továbbra is fenntartjuk Tajvan vezető szerepét és kapacitását a félvezetőgyártási folyamatok terén, és segítünk optimalizálni a félvezető-ellátási lánc világméretű átszervezését, még kiemelkedőbb globális szerepet biztosítva a félvezetőgyártó vállalatainknak.
A gazdasági sokkhatásokra való reagálási képességünk javítása érdekében azon is dolgozunk, hogy biztosítsuk kritikus infrastruktúránk biztonságát, hogy bármilyen vészhelyzet esetén is képesek legyünk fenntartani ipari ágazatunk és társadalmunk normális működését a kulcsfontosságú javak hatékony elosztása és stabil ellátása révén.
A nemzetközi közösséggel való további integráció érdekében pedig átfogóan folytatjuk az együttműködést és a cserekapcsolatokat az új déli irányú politika országaival és az Indo-csendes-óceáni térség országaival, valamint Közép- és Kelet-Európával. A csúcstechnológiák, a kölcsönös beruházások, a pénzügyi támogatás és más eszközök terén folytatott együttműködés révén rugalmasabb globális ellátási láncokat és elosztóhálózatokat építünk ki.
Emellett lépést tartunk a szélsőséges időjárási eseményekre való reagálásra irányuló globális erőfeszítésekkel. Tavaly márciusban közzétettük Tajvan 2050-re a nettó nulla kibocsátáshoz vezető útját, és elküldtük az éghajlatváltozásra való reagálásról szóló törvény tervezetét a törvényhozó jüannak felülvizsgálatra. Ez többről szól, mint Tajvan nemzetközi közösségnek tett ígéreteiről - ez a jövő generációkkal szembeni kollektív felelősségünk.
IV. A szociális biztonsági háló átfogó megerősítése
Ellenálló nemzetnek lenni nem csak arról szól, hogy képesek vagyunk kezelni a gazdasági kockázatokat; a társadalmi ellenálló képesség ugyanilyen fontos.
Az ellenálló társadalomnak a gazdasági egyenlőség alapjára kell épülnie. Az elmúlt években emeltük a fizetéseket, csökkentettük az adókat és növeltük a juttatásokat, hogy csökkentsük a népünkre nehezedő terheket, a gyakorlatban is megvalósítva a hátrányos helyzetű csoportokkal való törődés iránti elkötelezettségünket.
A szociális biztonsági háló megerősítése és kiépítése politikánk végrehajtásának középpontjában állt. Továbbra is növeljük a sürgősségi reagálási, mentési és egészségügyi képességeinket, mivel reméljük, hogy polgáraink számára átfogóbb ellátást tudunk nyújtani.
A világjárvány elleni küzdelem több mint két éve alatt a tajvani orvosi és közegészségügyi hálózat tagjai bebizonyították a válsághelyzetekre való reagálásban szerzett tapasztalataikat és képességeiket. Engedjék meg, hogy megragadjam az alkalmat, és még egyszer megkérjem Önöket, hogy tapsolják meg nemzetünk keményen dolgozó egészségügyi dolgozóit.
Annak érdekében, hogy tovább fokozzuk ellenálló képességünket és jobban tudjunk reagálni a jövőbeli kihívásokra, azon fogunk dolgozni, hogy fenntartsuk a megfelelő orvosi személyzeti szintet, miközben növeljük a kórházak tartalékkapacitását. Folytatjuk továbbá a vészhelyzeti reagálási rendszerek megerősítését az egészségügyi hálózatunkban, javítva Tajvan képességét az összes lehetséges egészségügyi kockázat kezelésére.
Tajvanon gyakoriak a földrengések. Az elmúlt néhány évben kormányunk újjáépítette és felújította az iskolákat, hidakat és utakat, hogy növelje azok földrengésállóságát és erősítse a közintézmények ellenálló képességét.
A hirtelen bekövetkező katasztrófákra való reagálás érdekében konszolidálni fogjuk országunk vészhelyzeti menedékhelyeinek erőforrásait, megerősítjük a polgári katasztrófakészültséget és az evakuálási képességeket, valamint növeljük a lakosság mentális ellenálló képességét, hogy katasztrófák esetén azonnal és nyugodtan tudjanak reagálni.
Az alacsony születésszám és az elöregedő társadalom kihívásainak kezelése érdekében jelentősen és következetesen növeltük a szociális szolgáltatásokra fordított éves kiadásokat, hogy minden erőnkkel azon legyünk, hogy barátságosabb környezetet teremtsünk a gyermekneveléshez. Megemeltük a születési támogatásokat és a gyermekgondozási segélyeket, és jelentősen bővítettük a megfizethető gyermekgondozási és óvodai ellátást. Gyorsan bővítjük a hosszú távú ápolási szolgáltatásokat is, és tervet terjesztettünk elő a tajvani lakosság rohamos öregedésének kezelésére.
Aktívan építünk szociális lakásokat, előmozdítjuk az albérlet-kezelési rendszerünket, bővítjük a lakbértámogatásokat, növeljük a munkabaleset-biztosítási fedezetet és védelmet, valamint javítjuk a mezőgazdasági és halászati ágazatban dolgozó polgárok biztosítási és nyugdíjrendszerét. Ezek mind részei a minden rászoruló csoportról való gondoskodásra irányuló erőfeszítéseinknek.
Emellett továbbra is forrásokat fordítunk a közösségi mentálhigiénés központok létrehozására, ahol további munkatársakat foglalkoztatunk, és a helyi közösségekre szabott szolgáltatásokat fejlesztünk, hogy a polgárok ott találják meg a szükséges segítséget, ahol szükségük van rá.
A szociális jóléti kiadások az idei költségvetésben több mint 600 milliárd NT$-t tesznek ki, és jövőre meghaladják a 700 milliárd NT$-t, ami újabb rekordot jelent. A szociális védőháló folyamatos megerősítése és a segítség biztosítása mindazok számára, akiknek szükségük van rá, olyan kötelesség, amelyet kormányunknak teljesítenie kell.
V. Demokráciánk megerősítése és nemzetközi támogatás megszerzése
A nemzeti kormányzás kérdései mellett a demokratikus ellenálló képesség kiépítése kulcsfontosságú Tajvan védelméhez.
E tekintetben elsődleges feladatunk, hogy a szabad és demokratikus rendszer iránti elkötelezettségünket megdönthetetlen nemzeti konszenzussá tegyük. Egy demokratikus társadalomban lehetnek különböző álláspontjaink, és vitatkozhatunk egymással, de egyhangúan és határozottan ki kell állnunk a szabad és demokratikus rendszerünk mellett, függetlenül attól, hogy mekkora külső nyomás nehezedik ránk.
Ezután következik az átláthatóság javítása és a dezinformáció felismerésének képessége. Tajvan az egyik olyan ország, amely a leginkább célpontja az információs hadviselésnek, amely nem hagyományos biztonsági fenyegetés, és amely folyamatosan zavarja demokratikus rendszerünk működését.
A külső erők beszivárgásával és szabotázskísérleteivel szemben átláthatóbb és demokratikusabb megközelítéssel kell válaszolnunk. A világjárvány idején például a központi járványügyi parancsnoki központunk által tartott rendszeres sajtótájékoztatók segítettek abban, hogy a nyilvánosság naprakészen értesüljön a legfrissebb információkról, csökkentették a pánikot, és megakadályozták, hogy a dezinformáció befolyásolja a világjárvány elleni fellépésünkbe vetett közbizalmat.
A jövőben tovább fogjuk erősíteni a dezinformációt célzó tényellenőrzési mechanizmusokat, fokozni fogjuk az információk átláthatóságát és hozzáférhetőségét, és segíteni fogjuk népünket abban, hogy hatékonyabban megkülönböztesse a tényeket a fikcióktól, hogy semlegesítsük az információs hadviselés fenyegetését.
E munka másik része Tajvan nemzetközi együttműködésének és a demokratikus szövetségesekkel való szoros kapcsolatainak további elmélyítése. Mivel a tekintélyelvűség terjeszkedése fokozatosan veszélyezteti a globális rendet, a világ minden tájáról érkeztek barátok Tajvanra, hogy kifejezzék szívmelengető támogatásukat. Valójában Tajvan most nagyobb nemzetközi figyelmet kap, mint valaha.
A Kínai Köztársaság (Tajvan) a demokrácia és a szabadság fontos globális szimbólumává vált. A nemzetközi közösség teljes mértékben megérti, hogy Tajvan biztonságának fenntartása a regionális stabilitás és a demokratikus értékek fenntartását jelenti. Tajvan demokráciájának és szabadságának megsemmisítése súlyos vereséget jelentene a világ demokráciái számára.
A demokráciánk nem csupán arról szól, hogy Tajvan nemzetközi szerepét meghatározzuk a világ többi része számára; ez a mi alapvető stratégiánk Tajvan társadalmi ellenálló képességének megerősítésére.
VI. Nemzeti védelmünk korszerűsítése és a közös cél mögötti összefogás
Az elmúlt néhány évben fokoztuk a védelmi reformot és minden évben növeltük védelmi költségvetésünket annak érdekében, hogy megerősítsük nemzetvédelmi képességeinket és ellenálló képességünket. Tetteinkkel azt üzenjük a nemzetközi közösségnek, hogy Tajvan felelősséget vállal saját önvédelmünkért, hogy semmit sem bízunk a sorsra, és hogy szövetségeseinkkel együttműködve közösen fenntartjuk a biztonságot és a stabilitást a régióban.
Ennek az erőfeszítésnek a részeként fokozzuk a precíziós rakéták és a nagy teljesítményű haditengerészeti hajók tömeggyártását. Emellett különböző kisméretű, nagy mozgékonyságú precíziós fegyverek beszerzésén dolgozunk, amelyek segítenek átfogó aszimmetrikus hadviselési képességek kifejlesztésében, biztosítva, hogy Tajvan teljes mértékben felkészült legyen a külső katonai fenyegetésekre való reagálásra.
A repülőgép- és hajóépítésre irányuló hazai erőfeszítéseink jelentős eredményeket értek el az elmúlt években, és a hazai tengeralattjáró-projektünk is a tervek szerint halad. Éppen két héttel ezelőtt adták át hivatalosan Tajvan első, hazai fejlesztésű és építésű, 10 000 tonnás, Yushan nevű csapatszállító platformdokkját.
Nemrég pedig láthatták a Brave Eagle fejlett sugárhajtású kiképzőgépünket a fejünk felett repülni. Ezek a katonai képességeink fokozására irányuló összehangolt erőfeszítéseink eredményei. Szeretném megköszönni minden katonai alkalmazottunknak, hogy velünk együtt dolgoztak a legkülönfélébb kihívások leküzdésén, és hogy nehezen kiérdemelt előrelépést tettek védelmi önellátásunk előmozdításában.
Annak érdekében, hogy nemzeti védelmünk valóban átfogó legyen, létrehoztuk a Teljes Védelmi Mobilizációs Ügynökséget is, hogy megerősítsük katonai kiképzési kapacitásunkat és finomítsuk a tartalékos kiképzési programokat, növelve tartalékosaink felkészültségét azáltal, hogy hozzáférést biztosítunk számukra az aktív szolgálatot teljesítő katonáink által használt felszerelésekhez és fegyverekhez.
A modern hadviselés követelményeire hatékonyan reagálni képes katonai erő kialakítása, valamint egy olyan átfogó mozgósítási képesség kiépítése, amely integrálja a hadsereget és a közvéleményt, olyan kérdések, amelyek azonnali figyelmet igényelnek. Biztosítanunk kell, hogy előkészületeinket, ellátmányunkat és személyzetünket rugalmasan, pontosan és azonnal be tudjuk vetni bármilyen helyzetre, legyen az béke, katasztrófa vagy háború idején.
De ami a legfontosabb, hogy a mindannyiunknak a közös cél érdekében össze kell fogjunk, hogy felhívjuk a közvélemény figyelmét önvédelmi szükségleteinkre. Területünk védelme és nemzetünk megóvása soha nem volt kizárólag a hadsereg feladata. Minden polgár nemzetünk őrzője.
Az utóbbi időben láttuk, hogy minden tajvani kortól és nemtől függetlenül, köztük fiatal szülők, idősek és katonai tapasztalatokkal nem rendelkező diákok, magukra vállalták, hogy részt vesznek a közösség védelméről, az elsősegélynyújtásról és az információs tudatosságról szóló tanfolyamokon. Ez a nemzetvédelemben való kollektív részvétel valódi jelentése.
VII. A béke és a stabilitás fenntartása a Tajvani-szorosban: mindkét fél közös felelőssége
A Tajvani-szorosban a béke és a stabilitás a szoros közötti kapcsolatok fejlődésének alapja. Sajnálatos, hogy az elmúlt években a pekingi hatóságok katonai megfélemlítéseinek, diplomáciai nyomásának, kereskedelmi akadályainak és a Kínai Köztársaság (Tajvan) szuverenitásának eltörlésére irányuló kísérleteinek fokozódása veszélyeztette a béke és stabilitás status quóját a Tajvani-szorosban és a régióban.
Az elmúlt 73 év során Tajvan népe együtt élt és együtt nőtt fel ezen a földön, és kialakította saját erős identitástudatát és összetartozását. A tajvani nép és a különböző politikai pártok között a legszélesebb körű konszenzus az, hogy meg kell védenünk nemzeti szuverenitásunkat és szabad és demokratikus életmódunkat. Ebben a kérdésben nincs helye kompromisszumnak.
A szoros két oldala közötti különbségek történelmi tényezőkből, valamint a demokratikus fejlődés terén szerzett eltérő tapasztalatainkból erednek.
A pekingi hatóságoknak nem szabad félreértékelniük Tajvan erőteljes demokratikus rendszerét. Ne tévessze meg őket, hogy a tajvani nép demokrácia és szabadság iránti elkötelezettségében van hely a kompromisszumra, hogy így a politikai pártjaink közötti éles versenyt kihasználva próbálják megosztani a tajvani társadalmat. Ez a gondolkodásmód és cselekvés nem szolgálja a két ország közötti kapcsolatokat, és csak még távolabb tolja a két felet egymástól.
Szeretném világossá tenni a pekingi hatóságok számára, hogy a fegyveres összecsapás semmiképpen sem jöhet szóba a két fél számára. Csak a tajvani nép szuverenitása, demokráciája és szabadsága iránti elkötelezettségének tiszteletben tartásával teremthetünk alapot a Tajvani-szoroson keresztüli konstruktív együttműködés folytatására.
Várakozással tekintünk az egészséges és rendezett, a kétoldalú határkorlátozások enyhítését követően a Tajvani-szoroson belüli feszültségek enyhítése érdekében az emberek közötti egészséges és rendezett lakossági cserekapcsolatok fokozatos újraindulása elé, és ezáltal a Tajvani-szorosban kialakult feszültségek enyhülése elé.
A racionalitás, az egyenlőség és a kölcsönös tisztelet megléte esetén hajlandóak vagyunk együttműködni a pekingi hatóságokkal, hogy kölcsönösen elfogadható megállapodást találjunk a Tajvani-szorosban a béke és a stabilitás fenntartása érdekében. Ez közös felelősségünk.
VIII. Egy jobb Tajvan a világ számára
Polgártársaim, mindannyiunknak akik ezen a földön élünk legnagyobb kötelessége, hogy mindent megtegyünk azért, hogy a következő generációnak egy jobb országot, a világnak pedig egy jobb Tajvant adjunk.
A nagyobb gazdasági növekedés Tajvan számára teljesebb és rugalmasabb globális ellátási láncokat jelent.
Egy biztonságosabb Tajvan békésebb és virágzóbb régiót és világot jelent.
Egy demokratikusabb Tajvan pedig erősebb globális demokratikus szövetséget jelent.
Ezt az évek óta tartó utat jártuk be, egy sötétebb időből egy fényesebb jövő felé. Noha ez egy nehéz út volt, ezek a nehézségek megmutatták nekünk, mit jelent tajvaninak lenni, és segítettek meglátni, mit jelent Tajvan a világ számára.
A mai Tajvan demokratikus, szabad, virágzó és kulturálisan sokszínű. Tajvan nem csak a világ figyelmének középpontjába került, de népünk összefogott a hazánk megóvására irányuló közös elhatározás érdekében. Ma azt mondani, hogy "tajvani vagyok", megtisztelő kijelentés és a büszkeség kifejezése.
Polgártársaim, mindannyian egy család vagyunk. Álljunk ki a világ színpadára bátorsággal, elszántsággal és bizalommal. Tegyük Tajvant a világ Tajvanjává, és adjunk a világnak egy még jobb Tajvant.
Minden jót kívánok a Kínai Köztársaságnak. Minden jót kívánok Tajvannak. Köszönöm.
