此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Taiwan conveys sincere gratitude to all countr... - Taipei Economic and Cultural Center in India 駐印度台北經濟文化中心 :::
:::

Taiwan conveys sincere gratitude to all countries that have voiced justice and grave concerns regarding China’s recent belligerent military posturing across the Taiwan Strait

The Republic of China (ROC) was founded in 1912, while the People’s Republic of China (PRC) was established in 1949. In 1945 Taiwan was returned to the ROC after the World War II. The Chinese Communist regime has never exercised, for one single day, sovereignty over Taiwan administered by the ROC, which manifests Taiwan (ROC) and China (PRC) each under separate rules of democracy and autocracy. PRC’s sovereignty claim over Taiwan is therefore groundless and false. These are not only internationally recognized facts but also long-term status quo across the Taiwan Strait.

Taiwan is entitled to make friends and maintain relationships with countries around the world. PRC’s continued actions to coerce and intimidate other countries into shunning Taiwan underlines the fact that the PRC itself does not recognize Taiwan as part of China, further deflating the fraud and empty lies of the so-called “One-China” principle.

China’s deliberate intensification of various forms of military posturing targeted at Taiwan recently has severely disrupted peace and stability across the Taiwan Strait and in the region. We earnestly call on the international community to jointly condemn China’s irrational military provocations and urge all countries to continue to speak up in support of democratic Taiwan with an aim to safeguard the values of freedom and democracy, to maintain the rules-based international order, and to ensure a free and open Indo-Pacific.

The government of ROC (Taiwan) wishes to convey sincere gratitude to the executive branches and parliamentarians of over 50 countries-including India-which have called on all sides to exercise restrain, de-escalate tensions, avoid unilateral actions to change status quo and maintain peace and stability in the region.

As a responsible stakeholder of the international community, Taiwan will calmly respond to China’s unreasonable military threats, firmly defend Taiwan’s sovereignty and national security, and protect the front line of democracy and freedom without resorting to the acts of escalation or provocation. In the face of evolving developments, the government of Taiwan will continue to enhance its self-defense capabilities while maintaining close communication and coordination with the US, Japan and all other like-minded nations including India to jointly preserve the rules-based international order and safeguard security across the Taiwan Strait and consolidate peace, stability and prosperity in the Indo-Pacific. (END)

The version in Mandarin is as below.

中華民國創立於1912年,中華人民共和國創立於1949年。1945年台灣於二戰後回歸中華民國,嗣由中華民國治理,中國共產政權未曾對台灣行使過一天主權。中華民國(台灣)與中華人民共和國(中國)分別在民主與專制統治下各自運作,因此,中華人民共和國對台灣的主權主張不僅毫無根據,更是荒唐錯誤。這些是國際公認的事實,更是長年兩岸維持的現狀。

台灣有權與全世界交朋友,中國持續恫嚇威脅各國不得與台灣正常交往,反倒凸顯中國間接承認台灣不屬於中國的事實,徹底戳破所謂「一中」的詐騙謊言。

中國近日蓄意以武力改變台海現狀,已公然挑戰國際秩序,嚴重破壞台海及區域的和平與穩定,政府呼籲國際社會共同譴責中國對台的軍事威脅,也籲請世界各國持續聲援民主台灣,共同捍衛自由民主價值、維護以規則為基礎的國際秩序,及印太區域的自由與開放。

包括印度在內已有50餘國行政部門及國會議員呼籲有關各方自我克制、降低緊張、避免片面改變現狀,及聲援區域和平與穩定,我國對此表示感謝。

台灣身為國際社會負責任的成員,不會升高衝突或挑起爭端,會沉著應對中國不負責任的軍事脅迫,堅定捍衛主權與國家安全,堅守民主自由防線。面對當前情勢,我國政府除將積極強化自我防衛能力外,也將與美、日、印度等理念相近國家持續密切溝通協調,避免區域情勢升高,以維護台海安全及印太區域的和平、穩定及繁榮。