「新印度快報」(The New Indian Express)報導專文:「臺灣農業做法可解決印度農業困境」(Taiwan’s agriculture practices hold solution to India’s farming troubles)

「新印度快報」(The New Indian Express)5月10日專文:「臺灣農業做法可解決印度農業困境」(Taiwan’s agriculture practices hold solution to India’s farming troubles)，對我國農業結合旅遊業、農地使用及與農業運用科技等大為讚賞，並值得作為印度解決農業問題的參考。

中譯文：「2018桃園農業展」佔地30公頃，共設置23個展示攤位，入口處二座以花朵做成之大型鯨魚，吸引訪客目光。該展覽有如農民文化資產的天堂，臺灣珍惜此份農業資產。英文導覽志工在展館歡迎訪賓，各展覽館陳列盛開的花朵、漁村樣貎、盆栽及蜜蜂天堂等，伴隨著迷人景緻，顯示桃園市鄭文燦市長向世界展示臺灣農村文化的決心。這些展館同時應證為何臺灣被賦予亞洲保存最好的秘密。臺灣農業產值每年達160億美元，其中農作物佔46.64%、家畜業佔31.06%、漁業佔22.22%、林產業佔0.08%。全國約有54萬農民。在21世紀晶片革命及高科技發展，臺灣與他國一樣，經歷農業沒落的困擾，年輕人不願從事農業，而臺灣政府的解決方式可做為印度政府的借鏡，而農民不再是衣衫殘破、身軀疲憊及眼神勞累之刻板印象。在臺灣，倘老農民無法再耕作，政府鼓勵將農地出售或出租予想從事農業之年輕人，以增加農民收入，同時鼓勵年輕人留在鄉村。政府推廣特別計畫，除農貸及購設備補助外，同時在「農業學院」開設課程，教導及訓練年輕人農作之技巧及專業知識。除此還將農業與旅遊業結合，在農村及漁村附近成立觀光園區，推廣當地農產、特色文化節日及特殊風景。臺灣已設立了70個觀光農業園區，同時近300個休閒農場獲核發執照。遊客可親自採食蔬果、在森林登山賞鳥，甚至出海賞鯨。印度若能有效地將農業與旅遊業結合，村民將保存及推廣特有文化，可創建新的經濟前景。在「創新農業」展覽館中，可見到大量使用機器協助收成，包括電動修剪機、自動翻土車、太陽能卡車及各種運用高科技之機器。志工高興地稱已收到多家印度新創廠商的訂單。蔡英文總統參觀該展覽時表示，桃園一向被認為係大型工、商業城，但同時也是我國重要的農業中心，除了出好米好茶，亦包括其他不同的農產品，包括水果及鮮花等。蔡總統另稱，除了繼續執行都市建設改善人民生活，好的地方政府應同時培育及發展固有的地方特色。展覽館志工個個充滿微笑展現自信，無論該展已獲多少成就，亦不會因此而自滿。

「新印度快報」(The New Indian Express)報導專文:「臺灣農業做法可解決印度農業困境」(Taiwan’s agriculture practices hold solution to India’s farming troubles)

分享到

分享到