駐義大利代表處徵募全職雇員公告
張貼日期：2020-11-03
雇用日期：
- 預定自109年12月起，以實際到職日起算。
- 試用期兩個月，首次合約以一年為期，工作績效優良者得予續雇。
工作時間及敘薪：
- 每週一至週五，上午9時至下午13時、下午14時至18時。
- 休假、敘薪均依照義大利法規辦理。
職務內容：
- 協助執行文化組年度計畫及相關年度文化業務規劃。
- 協助洽繫藝文機構交流合作事宜。
- 蒐集轄區義大利、教廷及情報聯繫區(如聖馬利諾、希臘等)等藝文政策法規與相關新聞情資。
- 協助轄區訪問及訪賓接待；檔案整理；翻譯及撰擬書信等。
- 其他交辦事項。
資格條件：
- 學歷：具碩士以上學位。
- 語言：中、義、英文聽說讀寫流利，熟悉臺義國情。
- 能力：具義大利駕駛執照，熟諳社群網站管理及內容製作、WORD、EXCEL、POWER POINT等文件繕打與報表製作之電腦文書作業。
- 身分：中華民國國籍或義大利籍(非義籍者須具有義大利長期居留及工作資格、非留學之簽證)。
- 特質：細心及耐心，具同理心、服務熱誠與團隊合作精神，必要時能配合公務加班。
- 經歷：無犯罪紀錄；具文化推廣業務相關工作經驗者佳。
應繳文件：
- 中、義、英文履歷各一份（A4格式，中文版14號字體。請以中、義、英文文註明姓名、年齡、國籍、學經歷、通訊地址、電話，並黏貼兩吋近照1張）。
- 中、義、英文自傳各一份（A4格式，中文版14號字體，500字以內）。
- 相關身分證件影本。
- 最高學歷證件影本。
以上資料請於2020 年11月10日前以送達本處電郵信箱 giulietta1009@moc.gov.tw。通過書面初審者將另通知面試；未通過書面初審則不另通知亦不退件。另逾期不受理。
ANNUNCIO di LAVORO
3 novembre 2020
Data di assunzione: Orientativamente da dicembre 2020 (previa conferma della firma del contratto). Il primo contratto è a tempo determinato (validità annuale), con possibilità di proroga solo dopo aver valutato la prestazione lavorativa. È previsto un periodo di prova dalla durata di 60 giorni.
Orario di lavoro e salario: L’impiego sarà a tempo pieno in orario di ufficio (dal lunedì al venerdì, con orario 9-13 e 14-18). Per ferie, permessi e stipendio si fa riferimento alla legge del contratto italiano secondo il livello di assunzione.
Mansioni da svolgere:
- Supporto nella realizzazione del programma di attività culturali annuali previsto dalla Divisione Culturale e nella gestione delle relative pratiche amministrative;
- Assistenza alle relazioni con enti culturali italiani e alla collaborazione con gli stessi;
- Raccolta di informazioni sulle politiche culturali e artistiche o altre informazioni di carattere generale relative alle aree di amministrazione della Rappresentanza, quali Italia e Santa Sede, o paesi di particolare interesse (ex. San Marino, Grecia etc.);
- Collaborazione durante visite e incontri, accoglienza ospiti, lavoro di segreteria, attività di ricerca e traduzione, stesura di lettere formali;
- Altre attività su richiesta dei funzionari.
Requisiti minimi richiesti:
- Titolo di studio: laurea magistrale o master o titoli di grado superiore;
- Lingue: ottima padronanza scritta e orale dell’italiano, del cinese mandarino e dell’inglese. Il candidato deve inoltre avere una buona conoscenza dei rapporti tra Italia e Taiwan;
- Abilità: Patente di guida italiana (categoria B), uso pacchetto Office (Word, Excel e Powerpoint) in lingua cinese tradizionale e in italiano, buona conoscenza dell’utilizzo delle piattaforme internet e dei social media.
- Nazionalità: Taiwanese o Italiana (nel caso di cittadini non italiani è richiesto il possesso di un permesso di soggiorno in Italia in corso di validità, con l’esclusione di visti per studenti).
- Personalità: responsabile, paziente, abbia empatia ed entusiasmo nei confronti del lavoro e dei colleghi, buono spirito di squadra. Quando necessario, deve essere disponibile a lavoro straordinario.
- Esperienza: nessun precedente penale, preferibile esperienza pregressa in campo di attività di promozione culturale.
Documenti richiesti per presentare la propria candidatura:
- Curriculum vitae in lingua italiana, in cinese mandarino e in inglese (in formato A4, carattere 14 per la lingua cinese). Si prega di riportare chiaramente il proprio nome in lingua italiana e cinese, età, nazionalità, titolo di studio, informazioni di contatto e accludere una fototessera recente;
- Lettera di presentazione personale in lingua italiana, in cinese mandarino e in inglese (in formato A4, carattere 14 per la lingua cinese, max. 500 parole);
- Scansione dei propri documenti di identità;
- Scansione del certificato del titolo di studio più alto.
Se interessati, si prega di inviare una copia di tutta la documentazione all’indirizzo di posta elettronica giulietta1009@moc.gov.tw entro il 10 novembre 2020. Quanti supereranno la preselezione saranno contattati per sostenere un colloquio, in caso di mancato avviso la candidatura può considerarsi rifiutata. Non saranno accettate candidature inviate oltre il termine indicato.
