使用駕照日文譯本及發生車禍後處理 等注意事項

一、應備文件

在日本開車時需同時隨身攜帶護照正本、台灣駕照正本及駕照日文譯本(日本警察查驗時會要求出示此三樣文件)。台灣駕照正本必須在有效期限內才可在日本使用及辦理日文譯本，不然會被日本警方視為無照駕駛。
駕照日文譯本有效期限如次：原則上，自發行日起有效期間一年。但駕照日文譯本持有人倘離開日本超過三個月，駕照日文譯本有效期限則變更為持有人再次進入日本之日起算1年。

例A：發行日為1月5日，1月10日回台，5月10日再次來日本(離開日本超過3個月)，則有效日期將從5月10日起算1年。

例B：發行日為1月5日，1月10日回台，3月10日再次來日本(只離開日本2個月)，有效日期則從1月5日起算1年。

某些租車公司遇駕照日文譯本自發行日起超過一年者，若無法從入出境紀錄判斷譯本是否仍有效，可能會要求持有人重新申辦後才會同意出租，敬請留意。
持有日本在留卡者，其持有之駕照日文譯本有效期間只有一年，來日定居將近一年者請盡速換發日本駕照，否則視為無照駕駛。(換發地點：沖縄県運転免許センター、駕照換發問題請洽該單位)
駕照日文譯本倘破損、污損須重新申辦。

二、發生車禍事故(包含未發生事故但不愼造成車體毀損)時之處理

肇事後切勿逃逸，應立即停車，若有傷者要立即撥打119呼叫救護車，並通知警察到場警察到現場紀錄事故狀況及釐清責任歸屬。沒有報案紀錄租車公司無法向保險公司申請賠償，修車費用及營業損失會轉向租車人索賠。
立即通知租車公司，告知事故狀況及車子受損情形。
日本醫療及賠償費用非常昂貴，租車前請先檢視契約內容是否有足夠保險可支付萬一發生車禍後對方及己方醫療費用及賠償費用。
在日無固定居住地點之駕駛人(觀光客等)因車禍肇事致使他人受傷時，可能會被留置在警局接受調查至少3天(警方調查)+20天(檢方調查)左右，若被害人傷勢嚴重，拘留期間可能再延長，法院判決結果確定前暫時無法回國，後續也會被裁處繳交高額罰款，因此請務必小心駕駛。
國人在沖繩租車發生事故實際案例

A.汽車車禍肇事(致當地人士重傷):國人在沖繩縣恩納村附近駕車時因闖紅燈在斑馬線上撞倒當地8歲男童，造成男童重傷需住院約2星期，該名駕駛人隨即遭警方逮捕並拘留，其後雖獲法院同意交保假釋，但須繳交保釋金150萬日圓，且在判決結果確定前不得離開沖繩。該名國人後被判處有期徒刑1年，緩刑3年，以後無法以免簽方式進入日本。

B.機車車禍(自摔重傷):國人在沖繩縣南城市騎機車衝入對向車道與貨車相撞，致自身腦部出血，脾臟破裂，緊急送醫治療住院2星期，因未加入任何醫療保險所以需負擔治療費276萬日圓，賠償修理機車費用20萬日圓及對方貨車受損5萬日圓。

C.無照駕駛:國人未帶駕照正本，以妻子名義租車後由該無照國人駕駛，後在海洋博公園附近超速被警察攔檢，隨即因無照駕駛被送進警察署留置所，拘留10日後遭罰款30萬日圓及超速罰款5萬日圓。

台北駐日經濟文化代表處那霸分處

使用駕照日文譯本及發生車禍後處理等注意事項

使用駕照日文譯本及發生車禍後處理 等注意事項

使用駕照日文譯本及發生車禍後處理等注意事項