【認証/結婚】取用中文姓名聲明書

取用中文姓名聲明書　/　記入例

日本国籍を含む外国籍の方は、台湾国籍の方との婚姻に伴い、台湾で使用する中文姓名を上記「取用中文姓名聲明書」に記入し、提出する必要があります。

詳細は內政部戶政司のホームページをご参考いただくか、婚姻される台湾籍の方の台湾本籍地がある戸政事務所へお問い合わせください。

主に気を付けなければいけないのは、台湾の辞典(国語辞典、辞海、康熙字典等)に記載されている漢字でないと使用できないことです。
日本で使われてる漢字でも台湾で使われていない場合は、使用できません。対応する繁体字に変換するか、他の漢字を使用してください。「台湾の辞典に記載されている漢字であるかどうか」の確認は行っておりませんので、ご自身で確認するか、台湾籍の方の本籍地の戸政事務所へご確認ください。

上記原則を満たしていれば、以下1-4いずれも可能ですが、2-4は今後各種手続きの際に戸籍謄本等(同一人物である証明)を求められることもありますのでご承知おきください。
(台湾籍配偶者の戸籍謄本には、「元々の名前」と「中文姓名」どちらも記載されます)

1.日本の姓名をそのまま使う
2.姓のみ変更する
3.名のみ変更する
4.姓名どちらも変更する

鉛筆やフリクションボールペン等の消去可能な筆記具で記載された申請書/書類は受付不可

日本國籍等外國籍人士，因與我國籍人士結婚，需於上述「取用中文姓名聲明書」中填寫在台灣使用之中文姓名並予以提出。

詳細內容請參考內政部戶政司官方網站，或洽詢我國籍配偶戶籍地戶政事務所。

主要需要注意事項為，必須為台灣字典(國語辭典、辭海、康熙字典等)有記載之漢字始得使用。
即便在日本有使用之漢字，若台灣未採用的話則無法使用。請轉換為對應之繁體字，或使用其他漢字。本處並未進行「是否為台灣字典記載之漢字」之確認，請自行確認，或向我國籍配偶戶籍地戶政事務所洽詢確認。

只要符合上述原則，以下1-4項皆可行，惟2-4項於日後辦理各項手續時，可能會被要求出具戶籍謄本等證明(證明為同一人)，敬請知悉。
(我國籍配偶之戶籍謄本上，將會同時記載「原本之姓名」與「中文姓名」)

1. 直接使用日本之姓名
2. 僅變更姓氏
3. 僅變更名字
4. 姓氏與名字皆變更

以鉛筆或擦擦筆等可擦拭之書寫工具所填寫之申請書/文件概不受理

【認証/結婚】取用中文姓名聲明書

取用中文姓名聲明書 / 記入例

取用中文姓名聲明書　/　記入例