蒙古牙醫總協會及台灣駐蒙古代表處結合蒙古公私立部門資源於本(112)年11月6日於蒙古中央省舉辦蒙古奧林匹克潔牙比賽,該賽係完全參照臺灣牙醫全聯會舉辦之潔牙比賽模式,共計160餘名學生參賽,氣氛歡騰,寓教於樂。
Монголын Шүдний Мэргэжилтнүүдийн Холбоо, Тайваниас Монгол улсад суугаа Төлөөлөгчийн газар, Монгол Улсын төрийн болон төрийн бус байгууллагуудын удирдлагуудтай хамтран 2023 оны 11-р сарын 6-ны өдөр Төв аймагт “Шүд угаалтын аварга шалгаруулах тэмцээн”-ийг зохион байгууллаа. Тус тэмцээнийг Тайваний шүдний эмч нарын нэгдсэн холбооноос зохион байгуулдаг шүд угаалтын тэмцээнээс санаа авч зохион байгуулсан бөгөөд тэмцээнд нийт 160 гаруй сурагчид оролцож, тэмцээн баяр хөөр, амжилтаар дүүрэн болж өндөрлөв.
台灣駐蒙古代表羅靜如表示感謝蒙古衛生部、蒙古牙醫總協會、國家牙醫中心、前杭愛省省長辦公室及台灣牙醫全聯會大力支持。本活動係極具意義之活動,亦可蒙古提升兒童牙齒健康及衛生概念,很開心本處可以共襄盛舉,期盼未來可持續推廣本活動,發揮「Taiwan can help and Taiwan is helping」精神。
Тайваниас Монгол улсад суугаа төлөөлөгч Грэйс Ж.Р.Лүө, “Монгол Улсын Эрүүл мэндийн яам, Монголын Шүдний Мэргэжилтнүүдийн холбоо, Монголын Шүдний ерөнхий эмч нарын Талст холбоо, Төв аймгийн засаг даргын тамгын газар болон Тайваний талаас дэмжлэг үзүүлсэн явдалд талархал илэрхийлэв. Мөн тэрээр хэлэхдээ “Энэхүү арга хэмжээ нь маш их утга учиртай арга хэмжээ бөгөөд энэ тэмцээнээр дамжуулан Монгол улсад хүүхдийн шүдний эрүүл мэнд, эрүүл ахуйн талаарх ойлголтыг нэмэгдүүлэх боломжтой гэдгийг онцлов. Мөн энэхүү арга хэмжээнд оролцож байгаадаа маш их баяртай байгаа бөгөөд цаашид тус арга хэмжээг тасралтгүй зохион байгуулна гэж найдаж байна. Мөн тус төлөөлөгчийн газар “Тайвань тусалж чадна, Тайвань тусалж байна” гэсэн үзэл санааг цаашид ч хэрэгжүүлсээр байх болно.” гэв.
蒙古牙醫總協會會長UNURBILEG B.致詞表示本年該會擴大舉辦,於蒙古南戈壁省、前杭愛省、額爾登特縣及中央省舉辦,渠率領團隊來回蒙古首都及鄉下近20次,甚至自掏腰包採購牙刷及獎牌,因為提升蒙古兒童牙齒健康刻不容緩,亦感謝四省省長辦公室、衛生局及教育局大力支持,活動圓滿順利。
Монголын Шүдний ерөнхий эмч нарын Талст холбооны тэргүүн Б.Өнөрбилэг хэлэхдээ “Тус тэмцээн нь энэ жилээс улам өргөжин тэлж Монгол Улсын Өмнөговь аймаг, Өвөрхангай аймаг, Орхон аймаг, Төв аймаг зэрэг аймгуудад зохион байгуулагдсан бөгөөд баг хамт олноо ахлан хот хоорондод 20 гаруй удаа томилогдон ажиллав. Мөн Монгол орны хүүхэд багачуудын шүдний эрүүл ахуйг зайлшгүй сайжруулах шаардлагатай байсан тул хувийн зүгээсээ тэмцээнд байр эзэлсэн хүүхдүүдэд медаль, шагналыг бэлдэж өгсөн. Тэмцээнийг амжилттай зохион байгуулахад дэмжлэг үзүүлсэн аймгийн засаг дарга нар болон аймгийн Эрүүл мэндийн газар, Боловсрол шинжлэх ухааны газарт талархал илэрхийлж байна.” гэв.
潔牙比賽亦參照臺灣潔牙比賽模式,分為四關:第一關吃餅乾填資本資料、第二關無牙膏刷牙4分鐘、使用牙線兩分鐘、第三關在牙齒塗上牙菌斑顯示劑、最後由專業牙醫師檢視各科牙齒殘留劑量多寡評分,各牙醫師亦先通過競賽考試,具系統化。最終自20隊伍中,3隊伍脫穎而出獲得前三名,另各一名男女個人獎。
Тус шүд угаалтын тэмцээн нь Тайваний шүд угаалтын тэмцээний туршлагад суурилсан бөгөөд 1-р шатанд тест бөглөж жигнэмэг иднэ. 2-р шатанд шүдний оо хэрэглэхгүйгээр 4 минут шүдээ угааж, 2 минутын турш шүдний утас хэрэглэнэ. 3-р шатанд шүдний паалангийн түрхлэгийг түрхэж, хамгийн сүүлд шүдний мэргэжлийн эмч нар шүүнэ. Шүдний эмч тэмцээний өмнө шалгалт өгч тэнцсэн бөгөөд тэмцээн зохион байгуулалт маш сайтай болж өндөрлөв. Нийт 20 багаас 3 баг шалгарсан ба ганцаарчилсан төрлөөр эрэгтэй, эмэгтэй нэг нэг хүүхдэд шагнал гардууллаа.