楊双子與侯季然首登喬治市文學節 剖析臺灣飲食脈絡與書店風貌

馬來西亞最具代表性之國際文學活動—喬治市文學節(George Town Literary Festival)11月28日至30日在世界遺產城市喬治市盛大登場。今年本處文化組與文學節合作，透過一場紀錄片放映及兩場專題演講，讓國際人士一窺臺灣迷人的書店風景，並深刻感受這座島嶼獨特鮮明的文化樣貌。

11月28日文學節首日，以侯季然導演最新一季紀錄片《書店裡的影像詩》III的馬來西亞首映中拉開夜幕。影片以詩意的影像語彙速寫臺灣的獨立書店，吸引滿室國際愛書人與獨立書店經營者到場；本應簡短的映後座談，因觀眾提問熱烈而不斷延長，導演與觀眾的對話從室內移動到街邊，週五深夜，影片中帶給觀眾的感動綿延不散。文學節於30日下午另外安排侯季然導演專題演講”Stories Between the Shelves”，分享十年來以影像記錄百餘家書店的奇特歷程。他指出，每一間書店都反映店主的人生哲學，在拍攝過程中，他更領會到書店的迷人之處在於書店裡的時間流動速度與外界不同，讓人能更真切地觸碰自己的內心。影片放映及演講皆吸引眾多民眾出席，本屆文學節焦點作家鄧敏靈(Madeleine Thien)在主辦單位另外架設螢幕直播的空間觀看侯導演的講座，會後更親自到現場向侯導演致意，表達對其影像風格及此一系列紀錄片拍攝計畫之喜愛及感動。

作家楊双子則在29日以「飲食文化如何形塑國家認同—從《臺灣漫遊錄》的縱貫鐵道美食之旅談起」為題進行演講。她以滷肉飯、麻薏湯及風靡全球的珍珠奶茶為例，細數這些「臺灣飲食」的出現如何與臺灣的族群、殖民歷史與社會因素息息相關，並指出食物的源起、定位乃至於「是否美味」，都隱含權力的運作。楊双子的演說事前即備受期待與討論，演講現場所有席位皆坐滿的情況下，文學節回應場外觀眾需求，開放讓大家在走道階梯上席地而坐，而楊双子也以簡潔清晰、鏗鏘有力的演講回應了聽眾的期待。出席民眾的提問進一步推升對話熱度，從透過飲食理解文化的侷限，到食物的命名權與詮釋權，楊双子一一回應，講座在滿場掌聲中結束。隨後的簽書活動更因排隊人潮在文學節引起熱烈討論。

喬治市文學節由檳州研究院(Penang Institute)主辦，今年主題為「都市傳說與記憶」（Urban Myths and Memories），藉由民間傳說、家族檔案與地方敘事的再發現，喚起城市與文學間的連結。本屆除兩位臺灣作家/導演外，共邀請13位國際作家參與，包括比利時Lize Spit、加拿大Madeleine Thien、荷蘭Reggie Baay等，並首次有巴勒斯坦作家與導演與會。今年節目亦納入書信丶文物展示，以及俗稱「百萬富豪街」(Millionaires’ Row)的「紅毛路」(Northam Road)指標古建築徒步導覽，帶領觀眾重新認識喬治市的歷史脈絡與文化特色。文學節活動於30日晚間圓滿閉幕。

駐馬來西亞台北經濟文化辦事處

楊双子與侯季然首登喬治市文學節剖析臺灣飲食脈絡與書店風貌

楊双子與侯季然首登喬治市文學節 剖析臺灣飲食脈絡與書店風貌

楊双子與侯季然首登喬治市文學節剖析臺灣飲食脈絡與書店風貌