此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  ⑥ 一口酥脆,一口歷史:荷蘭炸物群英會 - 駐荷蘭台北代表處 Taipei Representative Office in the Netherlands ::: 跳到主要內容區塊
重點消息
:::

⑥ 一口酥脆,一口歷史:荷蘭炸物群英會

★炸物,荷蘭人的日常小確幸

在荷蘭,炸物(snacks)不僅是快速果腹的美食,更是一種生活態度與社交語言。從市集攤位、火車站小吃店,到自動販賣機(如 FEBO),炸物遍布大街小巷。據說荷蘭人每年吃掉超過3億顆Bitterballen。

◎ 台荷炸物文化對比

雖然相隔萬里,台灣與荷蘭其實都擁有深厚的「炸物文化」。台灣人習慣在夜市點鹹酥雞、甜不辣、炸雞排;荷蘭人則常在市集、酒吧或足球場邊來一份 Bitterballen 或 Frikandel,配啤酒談天說地,荷蘭人平日也經常購買冷凍炸物回家自己油炸。

文化形式不同,但兩地都讓炸物成為生活中不可或缺的小確幸。

◎ 荷蘭炸物角色群像

以下跟大家介紹荷蘭最具代表性的六款炸物:

  • 炸肉球(Bitterballen)|黃金小炮彈

起源於 17 世紀,最早是將剩餘肉類煮製成濃稠肉醬,冷藏成球後裹粉油炸而成。名稱中的「bitter」指的是常搭配飲用的烈酒 bittertje。外酥內滑、燙口爆漿,是荷蘭酒吧與派對的人氣首選。

  • 炸肉卷(Kroket)|優雅老派紳士

源自法國的 croquette,於 18 世紀被荷蘭改良為長條形,更適合夾入白麵包中食用(broodje kroket)。炸得酥脆的外皮包裹濃郁肉餡,是上班族與學生族群的常見午餐。

  • 炸絞肉香腸(Frikandel)|隱藏派對魂

沒有外皮的細長絞肉香腸,外觀低調但滋味濃郁。起源有兩說,一為 1954 年Gerrit de Vries發明,另一為 1958 年Jan Bekkers改良推出。特製版(frikandel speciaal)會加入咖哩醬、美乃滋與洋蔥。

  • 炸起司餅(Kaassoufflé)|起司小流星

這款素食炸物由兩層酥皮包裹融化起司,油炸後外脆內融,是起司愛好者的最愛?傳聞其靈感來自印尼移民的 gorengan炸物,是荷蘭少見的素炸明星。

  • 玉米炸雞條(Kipcorn)|活力小雞隊長

由雞肉或火雞肉絞碎製成,外層裹玉米碎油炸而成,色澤金黃、酥脆爽口。Kipcorn是 FEBO、Smullers 等快餐店的基本款,也是青少年與學生的快餐心頭好。

  • 炒飯/炒麵炸餅(Nasischijf / Bamischijf)|亞洲炸彈雙胞胎

這對雙胞胎炸物源自印尼風味,分別包裹 nasi goreng(炒飯)與 bami goreng(炒麵),外皮炸得香酥。作為殖民歷史的飲食延續,它們成為 FEBO 自動販賣機中辨識度最高的跨文化炸物之一。

◎ 荷蘭人都怎麼吃炸物?

  • 常見醬料:芥末、美乃滋、咖哩醬、花生醬(satay)
  • 經典吃法:炸肉卷夾白麵包(broodje kroket)、Frikandel 加三醬
  • 現炸或冷凍?:市集與 snackbars 提供現炸版本,超市販售如 Mora、Kwekkeboom 等品牌冷凍炸物

◎ 想點炸物?學幾句荷語更道地!

  • Ik wil graag een portie bitterballen.(我想點一份炸肉球。)
  • Een frikandel speciaal, alstublieft.(請給我一份特製絞肉香腸。)
  • Broodje kroket, alstublieft.(請給我炸肉卷三明治。)

◎ 小知識/趣聞

  • Bitterballen 名稱常誤會與「苦」有關,其實是指配酒食用。
  • Frikandel 獨特的外型跟名字,是荷蘭網友們最常做 meme 的炸物主角。

◎ 酥脆裡藏著荷蘭的溫度

炸物不只是點心,也是荷蘭人社交與日常的共鳴語言。從足球賽後的宵夜,到冬夜市集上的香氣,一口炸物,是這片低地國度對世界的熱情招呼。

不論你是派對控的炸肉球、還是穩重的炸肉卷,

都歡迎你加入這場炸物群英會!

【Reference】
※LearnDutch.org
※Wikipedia – Croquette、Bamischijf
※DutchReview – What is a frikandel and how do you eat it?
※My Big Fat Cooking Blog – Lazy Kaassoufflé
※Pyskitchen – Dutch Kipcorn Snackbar Snack
※The Spruce Eats – What is a Kroket?
※By Andrea Janssen – Bitterballen Consumption Estimate
※Direct Dutch Institute – Bitterbal Culture Note

B

圖說一: 炸肉球(Bitterballen)。

K

圖說二: 炸肉卷(Kroket)。

F

圖說三: 炸絞肉香腸(Frikandel)。

Kaas

圖說四: 炸起司餅(Kaassoufflé)。

G

圖說五: 玉米炸雞條(Kipcorn)。

Bami

圖說六: 炒麵炸餅(Bamischijf)。