此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。
This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.
Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.
Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.
Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.
Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.
このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.
Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.
Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.
Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.
Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.
Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.
Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.
Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.
Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.
Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.
เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ
Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.
Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.
ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။
ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.
ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក
Taipei Representative Office in the Netherlands
◎ 一場靜悄悄的甦醒
春天緩緩收起粉色花雨,陽光從雲層間灑下來,不炙熱,卻剛剛好能讓人卸下外套——這就是荷蘭的初夏。
說是「夏天」,卻仍有幾日風涼,有時驟雨忽至。
但你/妳若看見草地上突然冒出一圈又一圈的人群,便知道:荷蘭人,已正式宣告夏季開張。
◎ 陽光經濟學:見光必坐地
在這裡,初夏不是節氣,而是一場全民甦醒的儀式。
衣櫃裡的短袖、戶外椅、野餐墊紛紛重見天日,街角的花市與果攤也熱鬧起來。
走在阿姆斯特丹或台夫特的運河邊,陽台上開始掛起彩燈,#腳踏車籃裡則放著一袋剛摘的草莓或一束陽光吻過的向日葵。
這份對陽光的執著,來自長年與陰天為伍的民族記憶。在荷蘭,曬太陽不是享受,是需求。哪怕只有15度、風還有點冷,也要衝到露天咖啡座「吸光補氣」。
◎ 草莓甜、蘆筍白,是初夏的味道
餐桌也一起換季了。
白蘆筍(witte asperges)進入產季,被稱作「白金蔬菜」的它,每年只出現短短幾週,是許多荷蘭人心中的初夏儀式。
市集上的草莓(aardbeien)香氣逼人,新鮮小馬鈴薯(nieuwe aardappelen)、冰涼的玫瑰氣泡酒、還有酸香開胃的荷式鯡魚(Hollandse Nieuwe),慢慢取代了冬天的濃湯與燉肉——初夏的餐桌也在換季了。
◎ 慢一點,是這個國家的節奏
初夏不喧鬧。沒有煙火、沒有音樂祭的舞台,只有孩子在草地奔跑,大人戴著太陽眼鏡望著天空放空。
荷蘭人最擅長的,就是把「什麼都不做」過得很有內容。
你/妳會看到週日下午的家庭烤肉、市集上的自助販賣小攤,還有走進花園把椅子往太陽方向搬的鄰居們。
他們對節奏的堅持,來自對生活品質的信仰——
不是追不上,而是不願參加這場無止盡的奔跑。因為日光已足,時間就該慢。
◆ 同場加映:
# 初夏食譜分享|3步驟煮出一道荷式白蘆筍
白蘆筍雖然高貴,但做法其實超簡單,教你/妳荷蘭人的經典吃法:
★你/妳需要準備:
★怎麼做:
▲料理小秘訣:
千萬不要過熟,蘆筍要保留一點咬感;搭配清爽的白酒或蘋果氣泡酒更對味!