荷蘭-歐盟經貿觀察[1]
(第47期)
- 專題分析
- 荷蘭如何看川普的當選
- 海牙的非政府組織(NGOs)
- 人口老化對經濟的影響
- 經貿新聞
- 本期總經要聞
- 歐盟規範分享經濟的權限仍屬各會員國
- 荷蘭在2017年需進口電力
- 本期個經要聞
- 荷蘭整併能源和食品的研究能量
- 荷蘭投資牛糞發電
- ING銀行宣布大幅重整
- ECB阻止ING收購土耳其銀行
三、其他
- 台商法律和稅務研討會公告
- 再會了！Lu & Lu
出處：荷蘭新聞網(dutchnews.nl)
作者：鹿特丹台灣貿易中心莊彩鳳，2016/11/11
荷蘭如何看川普的當選
新聞摘要
- 川普當選美國總統，在世界各地引起熱議，不但震驚許多美國人，也跌破許多歐洲人的眼鏡；荷蘭的媒體於選後則紛紛地撰文表示，這是對西方世界的一種警示。荷蘭外交部長Bert Koenders 對於川普的勝選率先發表聲明指出；「川普當選是美國人民發聲了，現在我們應當依據川普的行為來評論。」Koenders並未在他的聲明中恭賀川普的勝選。
- Koenders部長認為川普在競選期間的許多激烈言論，讓他感到憂心，特別是川普對北約、俄國總理普亭、以及穆斯林等議題的態度，完全與荷蘭社會的價值觀與所期望的世界秩序背道而馳。像是川普明白表示對普亭的好感，還說可以跟普亭合作打擊伊斯蘭恐怖組織(IS)；而對於北約組織的盟邦反卻提出極不友善的指控，除了要求北約國家分攤美國已承擔數十年的防衛經費，並揚言若新加入北約的波羅地海國家遭受攻擊時，美國不會無條件地馳援。
- 不過Koenders部長還是強調美國對荷蘭經濟上的重要性，因為荷蘭有60萬個工作機會是靠荷美間良好的經貿合作關係而存在。美國是荷蘭最大的外資來源國，根據荷蘭經濟部投資局(NFIA)的統計，2014年美國在荷蘭投資的金額就高達6,450億歐元。而荷美雙邊貿易緊密，美國是荷蘭的第4大進口國、第7大出口國，2015年貿易總金額超過531歐元。
- 雖然荷蘭多數的政治人物對於川普的當選都謹慎地回應，而一向高舉反對穆斯林旗幟的極右派自由黨(PVV)黨魁Geert Wilders則是熱烈地表示歡迎與支持，他在自己的推特(Tweeter)上仿效川普的競選口號高喊--讓荷蘭再度偉大(MakeTheNetherlandsGreatAgain)，他認為川普的當選是政治革命，將改變整個歐洲的政治生態。另一方面，分析師與評論家們則紛紛議論川普的美國本位主義與保護主義，將對荷蘭經濟造成何種影響，金融分析師Hans de Geus認為，對於未來的不確定性，的確將影響經濟發展，但是川普身邊的智囊團還是有很多明智的顧問，不見得會真正執行川普在競選期間提出的令人驚訝的政見，因此，這種不確定感將維持多久，對經濟的影響又會到何種程度，大家都仍在觀察中。
觀察與解析(沈建一加撰)
- 包括荷蘭在內的西歐各國，在政治理念上均傾向社會主義，而實踐政治理念所採取的手段則承襲原有的宮庭政治，也就是說少數的政治菁英慣用密室協商的方式領導，這裡的政治人物講究政治手腕和相互交情，故局外人較難在短期間內打入政治圈。基於此一背景，包括荷蘭在內的西歐各國或歐盟的執政團隊在美國大選前，主觀上都認為代表民主黨的希拉蕊能夠勝選；故荷蘭總理Mark Rutte或外交部長Bert Koenders均曾在公開的場合中，用言語貶鄙川普。
- 川普看準美國受到貿易自由化、全球化影響的中產、高中畢業的中老失意白人的市場，在競選時應用靈活的言語喚醒這些「被遺忘的沉默大眾」的熱情，進而拌倒希拉蕊奪得大位後，確實讓歐洲的政治人物大吃一驚。如今包括荷蘭在內的歐洲各界難免會猜測川普在選前要NATO各國多分攤軍費、要撤銷美國今年在巴黎環保公約的承諾，要退出TPP、NAFTA、WTO等貿易協定的厥辭，是否當真？另荷蘭明(2017)年3月間將進行大選，執政團隊難免也會擔心荷蘭國內的「沉默大眾」，是否會繼川普和英國脫歐之後，起而效尤？致將選票大量倒向Geert Wilders的自由黨(PVV)。
- 川普是個習慣謀己利，為達到目的也習慣不擇手段的生意人；他看不起顧大局、講理念、套交情、文謅謅的傳統政治菁英。這麼一位急功近利的現實人物，進入華府的深宅大院後，會不會被周遭「深明大義」的專家策士們馴服，進而拋棄當候選人時的川普，成為悍衛民主法治價值、維護全球和平的美國總統川普，則有待時間來檢驗。所以在川普執政團隊正式出列以前，要評估川普執政後的相關影響，恐仍言之過早。但若以財經層面而言，減稅、擴大公共建設支出，大概是比較明確的方向，短期內美國政府赤字衝高、相關產業受惠的現象可期。
- 荷蘭的執政團隊目前當然會盡全力修補與川普的關係，總理Mark Rutte已公開表示：「和美國維持良好的關係是我的職責。」，「我會盡全力讓荷美的夥伴關係和諧美滿。」等。至於對美貿易政策方面，因大權掌握在歐盟執委會，荷蘭能左右的能力有限，不過在歐巴馬時代雙方無法談攏的「跨大西洋貿易與投資協定(TTIP)」，如今恐怕更凶多吉少。荷蘭70%以上的貿易發生在歐盟境內，TTIP對以貿易立國的荷蘭雖不無小補；但若簽不成，雖吃不到，卻也無實際的損失；這情況和我們想加入「跨太平洋夥伴協定(TPP)」略同，而我們卻有可能因別人吃不到而受惠。
- 另美國跨國企業停泊在荷蘭境內的資金龐大，一向是荷蘭金融服務相關產業的「金脈」；美國資金之所以「滯荷不歸」實歸功於美國停留在海外資金不必繳稅，俟實際匯入美國境內後才需繳納的現行稅法規定。川普自己滯留海外的資金想必不少，如今共和黨完全執政，而減稅一直是共和黨的基本主張，當川普推動減稅政策時，應會大開方便之門讓這些資金回流美國。若美國海外資金果真大舉回流，當然會對熱絡美國國內經濟有直接的挹助；不過，此一對美國有利之事，卻將對荷蘭經濟造成不小的傷害。
出處：西荷蘭外商投資局(WFIA)
作者：Daisy Tjin A Lien(曾怡蘭)，2016/10/25
海牙的非政府組織(NGOs)
海牙--和平正義之城
一個多世紀以來，和平宮(Peace Palace)是海牙的標誌性建築之一。和平宮於1913年開放，但即使在此之前，海牙已經是和平與正義的代名詞。相關記錄可以追溯到1898年，當時俄國沙皇尼古拉二世選擇荷蘭的這個議會小鎮以及皇家居所作為一個開展和平會議的中立場地；海牙也是常設仲裁法庭(Permanent Court of Arbitration)的所在地。自1946年以來，海牙還是國際法院(International Court of Justice)的所在地，紐約之外唯一的一個聯合國總部。如今，180多個國際組織聚集在海牙。隨著新的國際組織和非政府組織的不斷湧入，這個數字正在上升。我們熱烈歡迎新的組織的到來，使這個國際和平與正義的中心更加強大。
海牙與國際法
多年來，當涉及到解決國際法紛爭的時候，海牙已成為「不二之選」。海牙全球正義研究所(THIGJ)、Clingendael智庫以及安全與法規的知識平台等強化了海牙的地位。正是在這個城市產生了所謂的「海牙方法(The Hague approach)」的構想，這是一種在利比亞和伊拉克等戰後脆弱地區恢復法律系統的方法。附近的萊頓大學(Leiden University)、代爾夫特大學(Delft University of Technology)和鹿特丹大學(Erasmus University)在很大程度上為共享知識和專業技能做出了貢獻。
正義、和平與安全攜手並進
和平、正義與安全之間一脈相承，三者在一定條件下是相互聯繫的。因此這個城市被稱作歐洲最大的安全聚落—「海牙安全三角洲」，也是非常符合邏輯的。這是一個國際組織，如：歐洲刑警組織(Europol)、歐洲檢察官組織(Eurojust)和北約教育管理委員會(NATO NCIA)合作的產物，也是公司(Fox IT)、TNO等研究中心之間合作的結果。這促進了網絡安全、城市安全、取證和關鍵基礎設施的保護方面的創新。
和平與正義領域的創新
海牙有一系列強大的研究群體，它們專注於和平與正義領域創新的可能性。其中一個例子是「海牙人類中心」，它提供了一個激發靈感、合作和共同創造的獨特平台，旨在成為世界上領先的和平與正義領域的創新中心。
最新加入的組織
科索沃法庭(Kosovo Tribunal)、北約斯米克中心(NATO CIMIC)、國際失踪人員委員會(International Commission on Missing Persons)、以及國際發展法律組織(International Development Law Organisation)。
為新的非政府組織提供的服務
海牙市政府為有意在海牙發展的非政府組織(NGO)製定了一個線上指南。市政府與西荷蘭外商投資局(WFIA)合作，準備為相關進程提供便利，同時還為非政府組織提供了一個多租戶辦公樓(供出租)，方便其迅速融入。
西荷蘭外商投資局為有意來海牙安置、遷址至此以及在此發展業務的外國公司提供免費服務。我們將竭誠為您服務，帶您了解當地環境以及商業機遇，將您納入合適的商業網絡，協助您完成實際任務，最重要的是，我們將歡迎您一同踏上實地考察之旅。欲了解其他服務，請洽Miss Daisy Tjin A Lien(曾怡蘭小姐，d.tjinalien@westholland.nl 或電06 409 786 35。)
出處：Financial Times
作者：駐荷蘭代表處經濟組沈建一，2016/11/09
人口老化對經濟的影響
緣起
上(10)月26日英國金融時報(Financial Times)第7版的專題分析，以美國中央銀行(Federal Reserve，Fed，台灣媒體通稱為《聯準會》。)同月所出的經濟分析為本，探討人口老化對經濟的影響(The effects of aging)。Fed的報告分析美國因戰後嬰兒潮的世代老化，加上嗣後新生世代的生育率降低的交錯影響，致整體的人口結構老化，因而大膽地斷定美國人口老化是近十年來，美國經濟成長動能不足、央行升息能力弱化的主要原因。
據此金融時報認為人口老化是歐、美、日等先進國家低利率、低經濟成長的元凶；而社會如何因應老人增多、年輕人減少的結構變化，將是影響該社會今後經濟走向的重要因素，鑒於此一議題涉及退休年齡、退休給付、長照、所得暨財富分配、工資和物價水準、經濟成長、甚至弱化央行執行貨幣政策有效性等複雜且環環相扣的問題，所以我們也來湊個熱鬧，談談這個議題。
新聞摘要
- 金融時報引述美國央行經分析1950-2015年，長達65年期間的實證資料後，估算出光是人口結構老化這個因素，就使得1980年以後美國的實質GDP和實質的自然利率(Natural rate)每年減少25%之多。以往我們在讀總體經濟學時，都知道實質GDP和利率變動，和經濟體內的科技創新、生產力提升、就業水準、或者是政府的財政、貨幣政策有直接關聯；如今美國央行以人口結構變化的因素去加以分析，而做出具體的推論，顯然是獨具慧眼。
- 該文以人口結構進行經濟分析時，有以下的基本假設：每個人在成年就業後開始有所得前，以及退休沒有薪資後，因不事生產，基本上是消費多於所得，而且在生命的初期和晚期，因有較多的醫療支出，花費更為顯著；進入勞動市場開始工作後，個人所得日漸多於個人消費。所以概括地說，20-65歲的個人，賺得多花得少、尤其是35-65歲期間，更是儲蓄養老的高峰期；而20歲以前、65歲以後的人，則或靠人扶養、或得吃老本，個人消費當然多於所得。
- 日本在1990年、美國在2007年、歐盟在2010年時，分別到達1950年統計以來做事人口數占人口總數比率的最高峰(約70%，也就是說約每2做事的人要養活1個不做事的人)；換句話說在該等年度前，日美歐做事的人口數占人口總數的比率，大致上是逐年上升；其後則開始逐年下降，預計到2050年時，日本做事人口數占總人口數的比率會下降至53%(約1.1做事的人要養活1個不做事的人。)、美國60%、歐盟將是57%。總之做事的人口總數會愈來愈少，而不做事靠做事扶養的人，則愈來愈多。美國下降得比較緩和的原因，可能是因為移民政策較為開放、退休年齡較歐盟為高之故。
- 美國社會因目前人口結構老化，20-35歲年齡層做事的人口數較前減少，而35-65歲的人口數則較前增多，所以想儲蓄養老的人增多，使得社會中總所得因拿去儲蓄而不消費的部份增高，總消費因而減少，而總消費降低後，儲蓄中用來投資增產的誘因也降低，在消費和投資不振下，經濟成長的動能自然不足，使得實質GDP每年降低25%。
- 另一方面儲蓄增多後，沒有拿去投資生產的部份存入銀行時，因存款供給量增加，自然壓低利率；若投入債券市場時，債券價格被追高後，孳息率(Yield)便降低，兩者均有弱化央行調升利率的效果。然若多餘的儲蓄流入股市、房市時，則會抄高這些資產的價格，形成有錢抄股、抄房的人，在錢滾錢後，變成富者愈富；而沒錢抄做者，則窮者愈窮，以致擴大社會的貧富差距。
- 傳統的經濟循環理論認為在經濟成長動能不足，或說經濟不景氣時，央行可藉由寬鬆的貨幣政策，來刺激經濟、讓其恢復成長；另政府也可採擴張的財政政策，藉投資公共建設、發消費券等來促使經濟恢復成長。如今美國央行的研究認為人口結構老化的因素，將沖淡這些政策的效果；使得今後幾十年間，美國、日本或歐盟低經濟成長、低通膨、和低利率的經濟現象將成為新常態。
觀察與解析
- 辛苦工作了30餘年，總算讓自己和身邊的人溫飽有餘，而行將邁入退休年齡之際，讀了金融時報和美國央行的經濟分析後，驚覺自己竟是社會陷入經濟低成長、低利率的元凶時，難免有些感概；此外，在荷蘭或台灣的社會裡吵著要降低退休年金的給付，或延長退休年齡，以免退休基金破產時，心裡也有相同的感覺。目前許多先進社會都遭遇經濟成長的瓶頸，究竟錯在那裡？也許值得探討一下。
- 日本大概是最早進入老人社會的國家，根據本報導始於1990年，這比起歐美社會早了約20年；而我們對日本經濟停滯成長了幾十年也都有點印象，莫非人口結構的老化確是經濟陷入低成長的主要原因？莫非經濟發展就像自然人一樣，青春年少時活潑亂跳，老了就暮氣沉沉？我對日本經濟的了解不夠，不敢胡亂猜測。但我想日圓在1985年被美國壓迫大幅升值後，日本經濟即一蹶不振；而日本人的平均壽命甚長，退休前後的老年人面臨經濟長期不振，必然會拼命儲蓄不敢消費，這可能也是經濟更加敗壞的原因，然孰令致之？
- 歐美這一長波的經濟不景氣，大家都還記憶猶新，是2007年前，美國華爾街的金童玉女過度拜金惹出來的風暴，致使除中國以外的全球經濟遭殃至今；而金融風暴刮起後，美歐日等國的央行一波波沒有節制的貨幣政策，才是目前全球低利率或負利率的元凶。所以我認為少數金融菁英的過度貪婪、不負責任的央行政策、加上中國不斷舉債擴充生產，致許多產業供過於求等因素，才是先進國家經濟成長停滯，利率、物價都高不起來的原因，而人口結構老化的說法只是拿來墊背罷了。再退一步而言，其實人口結構老化和年輕人不生也很有關係，而年輕人不生是社會觀念和制度不良造成的多，還是老人使然的多？
- 經濟現象是社會現象的一環，而現象的產生往往來自許多的因素，政府和人當然是其中重要的因素；不蒙其利、不在其位、也不謀利或奪位卻被指責的人，往往不會服氣，若因不服氣而起爭議，往往又會模糊了事實的焦點。因此分析社會現象的學者，應將矛頭指對地方，應明白因果，不宜概而括之。
期間：2016/09/30-10/14
編譯：駐荷經濟組譚培．沈建一
本期總經要聞
- 歐盟規範分享經濟的權限仍屬各會員國：歐盟28個會員國的相關部長--代表荷蘭出席的部長為經濟部長Henk Kamp--這幾天在斯洛伐克討論像AirBnB、Uber、以及一些較小型的網路創新服務所帶來的《分享經濟》後，其中有關誰有規範《分享經濟》權限的結論之一為：歐盟總部應將《分享經濟》視如好天氣：在布魯賽爾的官員可以享受它，可是卻發揮不了影響力。
另從斯洛伐克的主席總結本議題應：「討論繼續」並設法找出「平衡點」的結論，可以看出歐盟整體而言，對此一議題尚未找到妥善的解決方案。分享經濟帶來的現象是多面的--包括好的和壞的方面；而討論到如何處理這些快速興起的網路平台和已存在的業者間，如旅館、計程車間的競爭時，則每一會員國都有不同的看法和法令限制。
歐盟執委會估計去(2015)年分享經濟在歐盟市場的總營收約為280億歐元，經濟的規模不小；但諸如消費者保護、產品責任險、稅務、勞工權利等隱憂也不少。各觀光景點如：阿姆斯特丹和巴塞隆納的居民，對AirBnB帶來的生活滋擾，或不法旅館業者充斥其間等問題，迭有抱怨。
當討論到那些規範應由會員國制定？那些因屬跨國的普遍現象應由歐盟制定時，歐盟執委會則表現出最好全由會員國自己來規範的態度，因為荷蘭籍副主席Frans Timmermans在執委會的主要任務，就是致力於減少歐盟的法規。
歐盟執委會內負責公平競爭的執委在6月間公布「Agenda for the Sharing Economy」的議程中，曾表示：「若能以負責任的態度發展，分享經濟可以大量增加歐盟的就業機會。」；至於採取「完全禁止某項分享行為，應只是一種例外的措施。」。但是布魯塞爾的官員無法接觸到許多實際發生的個案，因為制定稅務和公共秩序政策的權限仍握在會員國手中。(取材自2016/09/30，Trouw第17版。)
- 荷蘭在2017年需進口電力：荷蘭國營的輸配電公司Tennet於10月13日表示：由於越來越多荷蘭的燃煤或天然氣發電廠被關閉，而電力的需求卻持續增加，明(2017)年荷蘭恐將進口國外的電力。Tennet在荷蘭獨家經營長途高壓電線的傳輸(俗稱電力網的高速公路)，該公司每年均需調查未來7年的荷蘭境內的發電能量是否能滿足國內需求。
Tennet表示電動車興起加上家庭普遍改用電暖爐，使得冬天用電尖峰的時刻，讓荷蘭的本身的發電吃緊。目前荷蘭總備載發電量為27.8兆瓦(GW)，而其中22.8兆瓦來自煤或天然氣的火力發電，餘5.0兆瓦來自風力和PV太陽能。此外，已封存的電廠則另有4.6兆瓦的能量。Tennet預估大型風電場投產後，2023年時的總備載發電量將由27.8兆瓦增至35.5千兆瓦；屆時風能和太陽能將增至17.2千兆瓦，而燃煤和天然氣電廠將減少3.7千兆瓦。
2023年時，荷蘭的火力發電能量約與尖峰時期的電力需求相符(約18千兆瓦)；加上Tennet近年來大量投資在跨境輸電網(稱為Interconnectors)所以荷蘭的供電可以高枕無憂。根據Tennet的資料，至2020年時，跨境輸電網承載進出口的電力，可達9.1兆瓦，目前荷蘭與德國間有3條輸電線，和比利時間有2條，與英國和挪威各1條。此外，與德國間正規畫在Doetinchem和Wesel間增設第4條1.5兆瓦輸電線，與丹麥間規畫鋪設0.7兆瓦的海底電纜。(取材自2016/10/14，NIS News Bulletin。)
期間：2016/10/01-12
編譯：駐荷經濟組譚培．沈建一
本期個經要聞
- 荷蘭整併能源和食品的研究能量：荷蘭經濟部長Henk Kamp於9月30日宣布：荷蘭能源研究中心(Energieonderzoek Centrum Nederland，ECN)、荷蘭應用科學研究院(TNO)、以及Wageningen大學的Wageningen Research等研究機構將整併成2個以能源和食品創新為主的研究中心。
Kamp部長表示：「荷蘭擁有全球一流的研究機構，若能結合這些機構的研究能量和專業知識，使其更有效地聚焦在特定議題的研究上，我想這樣會對國內外公司尋求合資研發夥伴對象時，更具吸引力。」
依照經濟部的規畫，ECN有關永續能源研究的部份，例如太陽能、風能、以及節能研究等，將併入TNO能源研究的部門，整併後將會使今後能源的研究更加聚焦、更有節奏感；新的能源研究中心將於後(2018)年1月1日起開始運作。去(2015)年7月Shell前總裁(CEO) Jeroen van der Veer曾呼籲政府，將各有關再生能源應用研究的機構整合成單一的研究機構，目前經濟部的規畫，可說是部份回應van der Veer的訴求。
ECN有關永續能源研究的部份與TNO的能源研究部門合併後，將只剩下核能研究和諮商(NRG)，以及處理和運送核廢料的部份。另外，TNO有關食品研究的能量，則將併入Wageningen大學的研究部門；Kemp部長表示：「這個稱為《荷蘭食品研究中心》的新機構，將扮演全球食品和健康研究的領頭羊。」(取材自2016/10/1-3，NIS News Bulletin。)
- 荷蘭投資牛糞發電：荷蘭經濟部長Henk Kamp於10月4日在Friesland省Hinnaard村主持一座牛糞發酵槽啟用典禮時，宣布政府已準備了1億5千萬歐元投資在200座這類單一糞便的發酵槽(Mono-manure fermenter)，此種牛糞發酵槽可產生沼氣，供發電使用。Kamp部長說：「利用動物糞便產生綠色能源，同時降低溫室氣體的排放，可說是一舉兩得。」
收購荷蘭70%酪農牛奶的乳品加工廠─FrieslandCampina將負責推動本項計畫，為此該公司特別成立了一個名為Jumpstart的合作社，該合作社已與Host、Bioelectric和Biohas+等3家公司簽約，酪農可自行決定和其中任何一家進行合作。(取材自2016/10/04，NIS News Bulletin。)
- ING銀行宣布大幅重整：荷蘭的ING銀行儘管已公告新策略性措施裁員數千人；但因新措施中無法明確地提出未來收益的預測，所以10月3日ING在阿姆斯特丹證券交易所的股價仍大幅地下滑。
前幾天ABN Amro的股價曾面臨相同的窘境，如今ING也提及所謂《巴塞爾3.5(Basel 3.5)》的資本適足率的要求，這項新的資本規定對荷蘭銀行來說，改變相當大，所以荷蘭銀行的收益前景充滿不確定性。ING總裁Ralph Hamers曾在公布該行新策略的記者會上表示：「我們必需確定Basel 3.5真正的內容，才有辦法估算銀行未來可能的收益。」
雖然ING銀行不願臆測未來的收益，但Hamers總裁在接受Financieele Dagblad採訪時則表示：「實施Basel 3.5後，銀行的營運成本應會在銀行經手金額的9.5%-10.5%間；若銀行想收支兩平時，至少要有這一比率以上的利潤，否則勢必虧本。」Hamers的講法符合荷蘭央行(DNB)的預估。
ING新的經營策略除裁員7,000人外(詳第46期個經要聞)，同時，ING也將歐洲各國的服務和流程中央集權和標準化，這是邁向Hamers總裁口中《模型銀行(Model bank)》的第一步；ING不止打算將銀行的作業流程一致化，未來ING在波蘭、西班牙、荷蘭、比利時、義大利、法國、奧國、或捷克的顧客都將適用完全相同的服務，ING預計將經營成本降至經手金額的5.0-5.2%。(取材自2016/10/04，Financieele Dagblad頭版。)
- ECB阻止ING收購土耳其銀行：荷蘭ING銀行原本於去(2015)年底，欲收購土耳其的Demir銀行；但因歐洲央行(ECB)的反對而作罷。ECB認為Demir銀行負責資產管理的經理和列管的伊朗人有現金交易，恐和美國當局主導對伊朗實施國際金融制裁法令相違，ING因而被迫撤銷是項收購計畫。前述資訊是曾參與ING收購Demir計畫的人員流出，本案應是ECB自去年年中獲得歐洲各銀行監理權以來，第1個明確干預個別銀行營運的例子。
收購Demir銀行是ING還清政府贖款後第一件收購案，據了解收購金額約達7億5千萬歐元，此一金額對ING來說，並不算件重大的收購案；但ING卻可藉此增加在土耳其市場的份量，並向各界送出ING已療傷痊愈重出江湖的訊息。所以幾乎全行的高級幹部均曾投入此一收購案，足證該行對本案的重視。
收購計畫開始啟動時，ING總裁Ralph Hamers即讓ECB的監管單位知悉，而ING董監事會有關本案的會議記錄也都曾一一副知ECB；至於荷蘭中央銀行(De Nederlandsche Bank)則僅經由與該行間非正式的對話時，獲悉相關的進展。當然ING銀行對來自法蘭克福監理單位的阻攔，不是太滿意。(取材自2016/10/12，Financieele Dagblad頭版。)
Annoucement
Law and Taxation Joint Seminar for Taiwan Business Association: Business strategies; Intellectual Property, Trade Secrets & the Innovation Box Regime.
Time: December 2 (Friday) 14:00-18:00
Location: Heffels Spiegeler Advocaten
Oranjestraat 8 in Den Haag
Co-Organizers: Otterspeer, Haasnoot & Partners (an international tax firm), Heffels Spiegeler Advocaten (an international law firm), and Taiwan Business Association in the Netherlands
Programme:
14:00-14:10 Registration
14:15-15:30 Session 1: The latest developments in the field of intellectual property law and trade secrets protection: business strategies
Speaker(s): Heffels Spiegeler Advocaten(http://spiegeler.com/en/ )
15:30-15:45 Break
15:45-17:00 Session 2: The latest developments regarding Dutch and international tax law, including Brexit, Base Erosion and Profit Shifting, (BEPS) the Dutch innovation box regime, proposed changes in the tax treatment of co-operatives and the status quo regarding the 30% ruling
Speaker(s): Otterspeer, Haasnoot & Partners (http://www.ohp.nl )
17:00-18:00 Q&A, network, drinks
Registration: mail@heffels-spiegeler.com or,
Shu-Chien.Chen@heffels-spiegeler.com
再會了！Lu & Lu
再會了
我的兒女一雙
你們確定要留下後
我心傷
那私我的心很傷
傷痕中滲有
無法力抗大環境的失悵
懷孕、生出、及長
媽為你們費盡心腸
爸則一直守候在旁
這個家
是我們歡聚的天堂
是爸魂靈寄養的地方
你們決定為課業留下
我的心
有點慌、有點徨
時候來得太早的慌
天堂即將拆散的徬徨
再會了！Lu & Lu
人生本無常
爸就要隻身踏上歸途
人回故里，家在他方
我的心
刻著這些傷、悵、慌和徬徨
沈 建 一
2011年11月22日
美國．華府
註：2012年初將調部，女Luiza時16歲(高一下)、兒Luiz 14歲(國二下)，家庭初次拆散有感。
本刊宗旨和聲明
- 我國商人實為「台灣奇蹟」最重要的推手，他們長期在艱困的環境下奮鬥、茁壯，逐漸成為全球知名的企業；他們的努力除了帶給自己財富外，也帶來台灣社會長期的經濟繁榮，值得國人敬重。目前台灣企業在荷蘭投資設點者，約有200家左右，且絕大多數為我國上市櫃公司，而派駐來此、或被荷商聘用來此的人，都有很高的專業智能和流利的英文能力，他們以荷蘭為基地並在歐洲各國市場征戰。
- 荷蘭和台灣一樣都曾有很艱困的環境，但對社會主義的實踐程度，卻有很大的不同。這裡領最低工資的人要繳5%的所得稅，中上階級繳納最高52%所得稅的人，比比皆是；而花可支配所得時，除食物外的貨品及服務，須再繳21.5%的消費稅。所以這裡的政府很「夠力」，手上握有許多資源，在人民食衣住行育樂和醫藥方面，執行著龐大的「所得重分配」工程。此外，勞資關係和我國相比，也很不同。凡此總總，均讓習慣自由經濟思維的台商，來此後得重新學習、適應。
- 荷蘭是個法治國家，政府執行龐大的「所得重分配」工程時，得先有法律授權、再依法行政。然英語在荷蘭雖可通行，卻非官方語言，所以荷蘭龐雜的法令體系和日常所見全是建立在荷文基礎上。在荷台人雖英文流利，卻往往囿於業務繁忙，而疏於學習荷文。因此凡涉及經營企業的法令問題，大都逕向當地會計師或律師洽詢；然專業詢答所費不貲；且時因兩國制度、思維和文化相距甚遠，導致溝通不夠精準，而影響詢答效果，進而影響業務推動。因此如何增進台商對荷蘭與歐盟經貿環境的認識，讓渠等能更加順暢地推動業務，繼而增強我對歐洲的貿易力度，便成為關心台歐經貿關係人的重要課題。
- 有鑒於此，本組認為協助台商建立一套有參考價值的中文資料庫，應是可行之道；但要建立有系統、對每一行業都有用的資料庫，談何容易。於是本組決定自今(2015)年起，將平日業務收集的荷文或英文經貿動態、財經資訊或法令等，酌予消化後，擇要以中文逐一解析，而每彙集8-9則便發行1期電子報，e給需要的在荷台人、以及關心台荷、台歐盟經貿關係的國人參考，希望以涓滴成流、聚沙成塔的方式在1-2年內，讓收閱的人能於累積足夠的資料量後，再各自按自己的需求分類整理成有用的資料庫。
- 本刊係利用政府編制內資源以及依職權範圍編撰的開放型期刊，屬贈閱性質；故歡迎索閱、或無償性的張貼、轉寄、或主動提供資料和意見。而刊物內凡涉及觀察、評析或感想的內容，均係執筆人個人的意見，其目的或在提供該則資訊的背景資料、或在協助讀者了解、比較不同的思維或現象、或為增加刊物可讀性等，不一而足；但完全與我政府任何的官方立場無關。另索閱者提供之姓名、e-址或公司聯絡資料係供寄送本刊物為目的，同時並受我國個人資料保護法之保護，謹此聲明
[1]如想了解本刊宗旨，請參閱底頁。
