此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Taiwan Newsletter Issue 159 - Taipei Representative Office in the Netherlands 駐荷蘭台北代表處 :::
:::

Taiwan Newsletter Issue 159

Headline News

 

Taiwan willing to hold meaningful dialogue with China

President Tsai Ing-wen expressed willingness to hold "meaningful dialogue" with the leadership of Beijing to have peace and stability across the Taiwan Strait.

"At this stage, the most pressing cross-strait issue is to discuss how we can live in peace and coexist based on mutual respect, goodwill and understanding. As long as the Beijing authorities are willing to resolve antagonisms and improve cross-strait relations, while parity and dignity are maintained, we are willing to work together to facilitate meaningful dialogue," Tsai said during her Republic of China National Day address on October 10.

However, Tsai also stressed Taiwan’s determination to further improve its defensive capabilities.

“Showing weakness and making concessions will not bring peace. Adequate preparation and reliance on the determination and strength of solid national defense capabilities are the only way to guarantee Taiwan's security and maintain regional peace,” remarked Tsai.

The President also addressed the nation's economic goals in the post-COVID era. “We will fully and comprehensively participate in supply chain reorganization,” in order to make “Taiwan an indispensable force in global supply chains,” adding that Taiwan will strive to become “a hub for international capital, talent, and digital technology” and take advantage of its booming ICT and semiconductors industries.

 

Time for EU, Taiwan to renew relations: ex-NATO head

It is time for the European Union to stand with Taiwan in the face of an aggressive China, said Anders Fogh Rasmussen, former Danish Prime Minister and former NATO Secretary-General, during a virtual forum in Taipei on Oct.8.

The EU should strengthen ties with Taiwan through areas of health and economy, as well as engage more widely with democratic allies in the Indo-Pacific region, he said.

Europe must demand Taiwan's participation in the next World Health Assembly," Rasmussen said, praising the country's successful control of the spread of COVID-19.

Economically, it is time for an EU-Taiwan bilateral investment agreement, as it will create business potential for both sides and facilitate further industrial revolution. The EU should also seek greater partnership with like-minded, free markets in the region to counterbalance China.

"Democratic unity is the most perfect weapon we can build against autocracy," Rasmussen said.

 

Chinese dredger forced to return sand

On Oct. 3, the Coast Guard Administration (CGA) caught a 6,000-ton Chinese sand-dredging vessel that had illegally crossed into the waters off Matsu's Nangan Township. As CGA officers suspected the ship had been dredging sand and gravel off of Taiwan’s Matsu Islands, CGA officers boarded the dredging ship and arrested all 11 Chinese crew members. Later on, the Chinese crew was directed to take their ship to a designated area off the coast of Matsu and was ordered to returning the 1,800 tons of sand and gravel they had siphoned. After the operation was completed the crew members were transferred to the Prosecutor’s Office for investigation.

 

Economy & Society

 

Taiwan's exports up 9.4% in September

September exports rose 9.4 percent from a year earlier to US$30.71 billion, marking the third consecutive month of year-on-year increase and the biggest growth since July 2018,

Strong growth in exports of electronic components and information and communication products, which was propelled by solid demand for emerging 5G technologies and work-from-home devices, has helped boost Taiwan's exports in September.

 

Taiwan LGBT Pride parade to take place on Oct. 31

Taiwan LGBT Pride parade will celebrate its 18th anniversary on Oct.31 in Taipei with this year’s gay parade theme: "Beauty, My Own Way."

Even though it is expected there will be far fewer participants than last year, which attracted nearly 200,000, organizers believe it is likely to be the largest gay parade held across the Northern Hemisphere in 2020.

Participants are advised to maintain social distancing while in the procession and wear a face mask when that is impossible.