此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Magno acto de entrega de Premios Tang tiene lu... - Oficina Económica y Cultural de Taipei en el Perú 駐秘魯代表處 :::
:::

Magno acto de entrega de Premios Tang tiene lugar en Taipéi

Taipéi, sep. 21 (CNA) Los ganadores de los Terceros Premios Tang 2018 fueron honrados durante la magna ceremonia celebrada en la Sala Conmemorativa Nacional Sun Yat-sen en Taipéi el viernes 21 en reconocimiento de sus loables logros en cuatro campos, a saber, el desarrollo sostenible, la ciencia biofarmacéutica, la sinología y el imperio de la ley.

El Tercer Premio Tang de Desarrollo Sostenible 2018 fue otorgado al climatólogo estadounidense James E. Hansen y al científico atmosférico estadounidense de ascendencia hindú Veerabhadran Ramanathan, mientras que el sinólogo estadounidense Stephen Owen y el sinólogo japonés Yoshinobu Shiba compartieron el Tercer Premio Tang de Sinología 2018.

Por su parte, el renombrado filósofo del derecho israelí Joseph Raz, ganó el Tercer Premio Tang del Imperio de la Ley 2018, mientras que el oncólogo estadounidense Tony Hunter, el médico-científico estadounidense Brian J. Druker y el académico estadounidense John Mendelsohn compartieron el Tercer Premio Tang de Ciencia Biofarmacéutica 2018.

Con la excepción de John Mendelsohn, quien estuvo representado por su hijo, Jeff Mendelsohn, todos los otros siete ganadores asistieron en persona a la mencionada ceremonia para recibir el prestigioso premio.

Al hacer uso de la palabra en dicha ocasión, el Dr. Ramanathan, quien se desempeña actualmente como catedrático Victor Alderson de Ciencias Oceánicas Aplicadas y director del Centro de Ciencias Atmosféricas de la Institución Scripps de Oceanografía de la Universidad de California, San Diego, hizo un llamado a la comunidad internacional a hacer mayores esfuerzos para prevenir el calentamiento global.

"Si actuamos ahora mismo, la peor consecuencia del calentamiento global aún podrá ser prevenido", expresó el Dr. Ramanathan.

Por su parte, el Dr. Hansen, un profesor adjunto encargado de promover el Programa de Ciencias del Clima, Conciencia y Soluciones del Instituto de Posgrado de la Tierra de la Universidad de Columbia, dijo que es de suma importancia que no dejemos que el problema espinoso del calentamiento global sea tratado por las futuras generaciones.

El Dr. Hansen expresó asimismo su intención de usar el premio en efectivo para escribir un libro tendiente a alentar a los jóvenes de todo el mundo a conocer mejor la crisis del cambio climático de modo que puedan ejercer la debida presión sobre sus respectivos gobiernos para que puedan adoptar medidas más eficaces para abordar la crisis del futuro de la Tierra.

Los galardonados en cada una de las cuatro categorías recibieron individualmente o compartieron (en el caso de haber más de un ganador en la misma categoría) un premio en efectivo de 40 millones de dólares taiwaneses (US$1,30 millones), recibiendo además una beca de investigación de hasta 10 millones de dólares taiwaneses, una medalla de oro (de una pureza de 99,9%) y un certificado, respectivamente.

Los vistosos certificados del Premio Tang 2018, diseñados por la destacada diseñadora holandesa de libros Irma Boom, estuvieron doblados de una manera especial, creando llamativas líneas que forman bloques de brillantes colores -- rojo, verde, amarillo y azul -- sobre un fondo blanco, para simbolizar las nuevas ideas de los ganadores del Premio Tang.

Momentos después del acto de entrega de premios, la Fundación del Premio Tang ofreció una cena de gala en el Grand Hotel de Taipéi en honor de los ganadores del prestigioso premio de este año.

El Premio Tang, que se otorga cada dos años, fue establecido por el connotado empresario taiwanés Samuel Yin en el año 2012 para honrar a los mejores investigadores en cuatro campos: el desarrollo sostenible, la ciencia biofarmacéutica, la sinología y el imperio de la ley. El primer Premio Tang fue otorgado en el año 2014.

Conocido también como el "Premio Nobel de Asia", el Premio Tang selecciona a sus laureados en base a la originalidad y al impacto de sus investigaciones sobre la sociedad humana, independientemente de su nacionalidad o etnia.

El bien dotado premio bienal toma su nombre de la Dinastía Tang (618-907 D.C.), un período que fue considerado ampliamente como la cumbre de la antigua civilización china, caracterizada por políticas liberales y vigorosas actividades culturales.