此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  How a team of technicians is helping Taiwan tr... - Taipei Representative Office, Bratislava 駐斯洛伐克台北代表處 :::
:::

How a team of technicians is helping Taiwan triple mask production

In industrial parks across northern Taiwan, a team of some 100 technicians has spent the last six weeks assembling 92 surgical face mask production lines that will boost the country's daily production capacity from 4 million to 13 million masks.

Recruited from companies across Taiwan, they have been compared to a national team of engineering talent in the local media and have been hailed by President Tsai Ing-wen (蔡英文) for their contributions to Taiwan's COVID-19 prevention efforts.

For 63-year-old Chen Yu-hsu (陳宇旭), a factory manager at Posa Machinery in Taichung, taking part in the project has offered a chance to pass along knowledge from his decades of experience in precision manufacturing.

Although assembling face mask production lines is something new for Chen, he said he jumped at the chance when his employer recommended him for the task.

"At my age, it's an honor to still be able to do something for my country," he said.

For many younger team members, however, the constant traveling and grueling hours have required long and difficult separations from their families.

Hsu Hao-tung (徐浩東), an engineer from Taoyuan, compared the work to military service, but said his wife and elementary school-aged son have provided vital emotional support during his time away from home.

His wife has reassured him that "good deeds bring good karma," while his son, beaming with pride, recently told him: "Dad, I saw you on TV!"

Engineers tasked with assembling mask production units at a factory in New Taipei.

Engineers tasked with assembling mask production units at a factory in New Taipei.

National Mobilization

Taiwan confirmed its first COVID-19 case on Jan. 21. Within days, surgical face masks disappeared from store shelves, amid panic buying over the country's perceived vulnerability to an outbreak.

In response to the shortages, the government banned face mask exports on Jan. 24 and took control of mask distribution from the private sector on Jan. 31.

On Feb. 6, it launched a rationing system through the National Health Insurance Administration, limiting people to two masks per week.

To increase production, the government invested NT$200 million (US$6.66 million) to purchase new supply lines, and began recruiting a team of about 100 technicians to assemble them at requisitioned manufacturing facilities.

In the first phase of the team's deployment, from Feb. 5-March 5, it completed an estimated four-to-six-month workload, assembling 60 supply lines. With each machine able to manufacture 100,000 masks per day, the country's daily mask production jumped from 4 million to 10 million.

Reflecting that increase, on March 5 the government raised the mask ration to three adult-sized or five child-sized masks per week.

Personal Sacrifices

Aside from the technicians themselves, the mobilization's success owed no small debt to the sacrifices made by the 26 requisitioned manufacturers.

Huang Che-chun (黃哲諄), chief executive of Sumeasy Enterprises in Keelung City, told CNA he was busy planning his Feb. 22 wedding when he learned that his factory had been requisitioned on Jan. 31.

According to Huang, his wife was initially against postponing their plans, arguing that they had already taken their wedding photos and sent out invitations.

What convinced her, Huang said, was an honest assessment of the risks. He explained: "Most of our guests would have come from the industry. If one person was infected, we'd all end up in quarantine and the country's mask production would drop by a third!"

"We couldn't take that kind of risk," he said.

Still, Huang admitted the recent weeks have been challenging. Instead of going on his honeymoon, he has been working 12-hour days, and has had to cancel NT$4 million (US$132,311) in export contracts.

Despite the personal costs, his company has expanded from four to nine production lines, while its daily capacity has grown from 400,000 to 1 million masks.

From a citizen's perspective, Huang said he sympathized with the government's intervention, without which, he conceded, "it would be very difficult to guarantee Taiwan's face mask supply."

Ready to Help

The team began the second phase of its work on March 6, assembling an additional 32 supply lines, which will boost Taiwan's daily production capacity to a planned 13 million masks by early April.

On March 20, it had already completed 28 of the machines, and held a handover ceremony for 15 of them at Chang Hong Machinery, in New Taipei's Wugu District.

At the ceremony, Hsu Wen-hsien (許文憲), chairman of the Taiwan Machine Tool and Accessory Builders' Association and one of the project's main organizers, marveled at the industry's response in a time of crisis.

When this started in early February, there was so much to consider that "I felt like I was walking in quicksand," Hsu said, adding that to have come so far in a month and a half felt "unbelievable."

Seeing the scale of the harm caused by the coronavirus pandemic, Hsu said he hoped that after stabilizing Taiwan's mask supply, the team will have the chance to help other countries to deal with their own shortages.

In the meantime, he said, the "national team" and the manufacturing industry as a whole remain ready to help, for as long as the pandemic continues.

Enditem/J

(Source of news: CNA)